Tensei Shitara Kendeshita

Chapter 27: Lại những tên Goblin này.

Buổi sáng đầu tiên tôi thức dậy ở nhà trọ.

Lẩm nhẩm || Trần nhà lạ quá. || trong lúc mơ màng... Đùa thôi, tôi có ngủ quái, tôi là một thanh kiếm kia mà.

Tôi đưa Fran, vẫn đang nửa ngủ nửa tỉnh, đi thay quần áo. Tắm bằng Thanh tẩy và rửa mặt bằng nước – đều bằng ma thuật cả. Những lọn tóc của con bé cong queo sau khi ngủ dậy, nên tôi cũng không quên việc “giặt” bộ tóc tổ quạ đó bằng ma thuật.

Sau khi tôi hoàn thành, cuối cùng Fran cũng đã tỉnh.

| Chào buổi sáng. |

|| Ngủ ngon không? ||

| Vâng, ngon cực. |

Tiếp theo, chúng tôi hướng đến nhà bếp để ăn sáng.

| Chị hiểu rồi. Làm ơn hãy đợi bữa sáng đặc biệt ở đây! |

Một chiếc dĩa gỗ được đặt trước mặt Fran với một tiếng *don*. Suất ăn bao gồm một chiếc trứng ráng được đặt trên miếng bánh mì nâu, 2 miếng xúc xích và cà rốt luột. Ngoài ra cũng có súp với những thành phần khác nữa.

|| Thấy thế nào? ||

| Ngon quá. |

Đối với Fran, người đã từng là nô lệ, bữa ăn này quả thật quá sức ngon – hoặc là tôi nghĩ thế trong khi thấy em ấy ăn một cách say đắm. Miếng nọ miếng kia nối tiếp nhau, còn cắn mạnh và theo miếng lớn nữa chứ.

( Nhưng, món của Master: Ngon hơn. )

Bữa tối hôm qua em ấy cũng nói như vậy.

|| Haha, thật tốt khi em thấy thế. ||

( Thật mà. Em muốn những món ăn của Master. )

Mà, kĩ năng nấu nướng của tôi đã đạt giới hạn. Bởi thế mà có khi, một huyền thoại đường phố nổi lên việc đầu bếp giỏi nhất cả thị trấn Aressa này hiện giờ là một thanh kiếm ấy chứ. Về sự thật, ngay cả với Fran, người có cùng cấp độ nấu nướng với tôi, tôi vẫn nấu giỏi hơn em ấy – có vẻ như là nhờ kí ức trong quá khứ. Ngay cả người với danh hiệu Vua Bếp (King of Cooking) với khả năng siêu phàm, thì có vẻ như món ăn của kẻ đó cũng không thể so sánh được với những món không tồn tại ở thế giới này.

Điều đó là cực cần thiết trong việc đảm bảo chất lượng siêu việt từ những món ăn tôi nấu...

//Trans: Vì bé loli, đến cả một thanh kiếm cũng thay vì đi quan tâm đến giết chóc thì lại lo đảm bảo cho ẻm được ăn ngon nhất quả đất ( O3O) //

|| Nếu chúng ta nhận yêu cầu phải rời khỏi thị trấn, anh sẽ đi nấu bữa trưa. ||

| Em sẽ mong chúng. Phải đi ngay. |

|| Vậy chúng ta sẽ đi xem yêu cầu bây giờ. ||

| Nn. |

Chúng tôi đến Công Hội sau bữa ăn.

| Xin chào. |

| Chào buổi sáng. Em đến để nhận yêu cầu? |

| Nn. |

| Bảng nhiệm vụ ở đằng kia. Hãy nhớ rằng mạo hiểm hạng G chỉ được nhận yêu cầu hạng G và F. |

Đầu tiên, chúng tôi nhìn vào những yêu cầu hạng G.

Có vẻ như chỉ một vài mạo hiểm giả hạng G tới đây vào sáng sớm, nên không có ai đứng trước bảng hiện tại.

|| Thu hoạch thảo dược, săn heo rừng, nhổ cỏ quanh gia viên, nhặt rác trên đường...? ||

| Chán. |

|| Đúng, tiền thưởng cũng thấp. ||

Tiếp theo là yêu cầu hạng F.

|| Tốt hơn, nhưng... ||

Chinh phục 5 con Goblin, xử lí Nha Chuột (Fang Rat) và nhặt nấm trong rừng...

Về cơ bản vẫn chán chứ chẳng hơn gì.

Mà, chẳng còn cách nào khác với thứ hạng hiện tại. Bên cạnh đó, cấp của Fran giờ vẫn còn thấp, sẽ tốt hơn nếu bắt đầu với đám yếu yếu đó.

| Nếu vậy, đây. |

|| Thu hoạch thảo dược. Đây là yêu cầu đầu tiên, có lẽ là tốt nhất rồi. ||

Chi tiết hơn, mục đích của yêu cầu là hái thảo dược là nguyên liệu cho Potion hạng 5: Cỏ Giải bệnh (Heal Grass). Dường như ở trong rừng, chúng có một đống.

| Đây. |

| Vâng. Yêu cầu này à. Chị đã xác nhận. |

| Nn. |

| Em có biết Cỏ Giải Bệnh có hình dạng như thế nào không? Có tài liệu để em có thể tham khảo đó. |

| Em ổn. |

| Chị hiểu rồi. Em cần hoàn thành 5 yêu cầu để tăng hạng, hãy cố gắng hết mình. |

| Nn. Cảm ơn. |

| Vâng. |

Chúng tôi đã tạo một sự hỗn loạn lớn ở ngay trong Công Hội hôm qua, nhưng dường như sự yêu quý của những mạo hiểm giả dành cho Nell đủ lớn để che lấp điều đó. Tốt, tốt.

|| Được rồi, đi thôi. ||

| Nn. |

Sau khi tới cổng, chúng tôi đưa ra thẻ Hội và dễ dàng được cho qua. Ông bác gác cổng dường như vẫn còn nhớ đến Fran và bất ngờ khi biết em ấy là mạo hiểm giả.

|| Vậy, chúng ta nên đi hướng nào? ||

| Nn... Đường này. |

|| Đi theo cảm tính à? ||

| Trực giác. |

Một câu trả lời tốt. Đằng nào cũng chả cần phải vội.

|| Chúng ta nên thu hoạch những cây thảo dược khác nữa. Nếu có một yêu cầu đưa ra muốn một loại thảo dược khác, chúng ta có thể hoàn thành nó ngay tức khắc. ||

| Master: Thiên tài. |

|| Hahaha! Khen anh nữa đi! ||

| Master: Đại thiên tài! |

֍֍֍

Chúng tôi tiến sâu vào rừng với thái độ nhàn nhã. Chúng tôi đã thu hoạch đủ Cỏ Giải Bệnh và hoàn thành nhiệm vụ, bên cạnh đó là số lượng lớn những cây thảo dược khác, cùng với nấm, và hạt.

Dùng kĩ năng Thu hoạch (Harvesting), Thảo Dược Sĩ (Herbalism) và Nấu nướng (Cooking), chúng tôi có thể nhận biết những thứ gì có ích. Cảm quan Nguy hiểm (Danger Perception) cũng hỗ trợ vào đó, bởi nó báo cho tôi biết loại cây hay nấm nào có hại mà không cần biết tên hay tác dụng. Nói cách khác, nó cho tôi biết được những loại nào có thể được dùng như độc dược.

Tất cả mọi thứ được lưu trữ trong Kho Đa Chiều (Dimensional Storage), nên vấn đề đáng quan tâm duy nhất ở đây là chúng tôi phải thu hoạch chúng từng cái một. Fran có vẻ như đang cực thỏa mãn bởi thức ăn tôi nấu, nên đang ở trạng thái tinh thần cao ngất ngưỡng.

| Master. |

|| Ou. ||

Đột nhiên, Fran dừng lại. Nhưng tôi không bất ngờ. Dù sao thì tôi cũng đã chú ý đến.

|| Goblin. Không dưới 10 tên. ||

| Nn. |

|| Quả là nhiều Goblin quanh đây thật, huh. ||

Tay của Fran đã siết lại quanh tay cầm của tôi để chuẩn bị cho trận chiến, tôi không dừng em ấy lại. Săn Goblin khá an toàn, và cũng nhận được một lượng không tồi EXP, nên điều đó ổn.

Mặc dù thế, tôi không hề khuyến khích việc một tân binh bình thường nào chiến đấu với số lượng như vậy.

|| Có mạo hiểm giả nào quanh đây không? ||

| Đằng kia. |

|| 3 người, huh. Còn về phía Goblin... ||

| 13. |

|| Chúng còn khá thiện chiến nữa chứ. ||

Chiến sĩ (Soldier), Trộm (Thief) và Cung thủ (Archer) dường như đang dẫn đầu tụi Goblin.

Đối thủ của chúng chỉ là những tân binh. Đối đầu với một nhóm Goblin như thế, dường như họ chỉ có thể cau có với một khuôn mặt nhợt nhạt.

|| Một Chiến binh (Warrior), Trinh thám (Ranger) và Pháp sư (Magician). Độ cân bằng của nhóm khá ổn, nhưng nếu hàng sau của đội hình bị tiếp cận quá gần, tình hình sẽ trở nên xấu nhất có thể. ||

Toàn bộ thành viên đều bị thương ở một mức độ nào đó; Cụ thể, người có nghề Pháp Sư có vẻ như đã phải hứng chịu một vết thương nghiêm trọng.

| Em sẽ cứu họ. |

|| Hiểu. ||

| Càn quét với ma thuật, sau đó công thẳng vào đội hình. |

Cả hai chúng tôi niệm phép hệ đất (Soil Magic) cùng một lúc. Tôi là Đất đá • Barrett (Stone • Barrett), ma pháp bắn ra những viên đá nhỏ như đạn. Bởi MGC của tôi cao gấp 5 lần so với người bình thường, nên những viên đá đó mang sức mạnh của những viên đạn thật sự. Nếu kẻ thù hợp nhóm lại như vậy, hoàn toàn có thể bắn trúng nhiều mục tiêu một lần.

Khả năng kích hoạt ma pháp của tôi dường như phụ thuộc vào nghề Phù Thủy (Sorcery), nhưng bởi tôi không thể chia sẻ nó cho Fran, cô bé sẽ phải niệm chúng theo cách thông thường.

| Đất đá • Tên. (Stone • Arrow) |

|| Đất đá • Barrett! ||

Ma thuật của Fran hạ một, còn tôi là năm, tổng cộng sáu tên bị giết chết – một trong số chúng là con Goblin có nghề Trộm.

<Cấp độ của Fran đã tăng lên cấp 6>

Lên cấp! Nhưng bây giờ tôi không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ qua nó.

Trong khi cả hai bên đều đang bối rối, Fran nhanh chóng tiếp cận đám Goblin,

| Hah. |

Cô bé trượt ra giữa những mạo hiểm giả và Goblin, tiện tay chém chết hai con. Tất nhiên, tôi hiện vẫn đang chiến đấu. Tôi chăm sóc tên Goblin Cung thủ có thể gây nguy hiểm nhất cho những mạo hiểm giả bằng Đất đá • Tên.

| Eh? Một đứa trẻ? |

| M – mạnh quá! |

Những mạo hiểm giả bị ngạc nhiên. Đám Goblin cũng thế, nhưng cũng nhanh chóng trở lại bình thường và chuẩn bị phản công, dẫn đầu bởi Goblin Chiến Binh.

| GyaGYAOU! |

Hou. Hiểu được rằng đối thủ của chúng quá mạnh, chúng đã tấn công mà không do dự. Dù cho chúng chỉ là Goblin, đó là một quyết định đúng đắn.

|| Nhưng vô ích! Đất đá • Barrett! ||

Tôi tiếp tục niệm. Dù gì đi nữa, tôi cũng không cần thở lấy hơi. Bởi thế, câu thần chú của ma pháp nhanh chóng được hoàn thành.

Hai tên Goblin nữa bị xuyên lỗ bởi những viên đá, lấy đi mạng sống của chúng sau khi nôn ra ngụm máu.

Về phần hai tên bên trái, chúng không phải là đối thủ của Fran.

| Chậm lại. |

Nhị Hồi • Chém (Double • Slash) được khởi động, và hai tên cuối cùng bị hạ gục trong nháy mắt.

Toàn bộ tình hình đã thay đổi cục diện chỉ trong vòng 20 giây, nên những mạo hiểm giả kia chỉ có thể xem một cách lúng túng. Tôi muốn nhìn khuôn mặt ngốc ngốc của họ thêm chút nữa, nhưng sẽ không tốt chút nào nếu cứ bỏ mặc một người bị thương nặng như thế.

|| Chưa gì mà Ma pháp Hồi phục đã phát huy công dụng. ||

Tôi kiểm tra trạng thái của người Pháp sư và chỉ thấy đơn giản là HP của anh ta bị giảm đi, không có những thứ như cơ thể bị khiếm khuyết hay trạng thái bất thường.

|| Phép hồi máu thông thường là được rồi. ||

| –– –– Hào quang Chữa trị, Nhóm • Hồi phục. |

Đó là phép thuật Lv7 có phạm vi rộng: Nhóm • Hồi phục. Bởi hai người kia cũng ít nhiều bị thương, nên họ cũng được hồi luôn. Em ấy thật là tốt, dùng cả một ma pháp như thế!

| Nhóm • Hồi phục? Từ một cô bé như thế này? |

| Uah! Đây hoàn toàn không phải là thứ ma thuật hạng hai! |

Kinh ngạc, nam Warrior và nữ Range nói ra với đôi mắt mở to.

| Hơn nữa, đó có phải Ma Kiếm (Magic Swords)...? |

Ah, tôi đã bị chú ý. Mà, vẻ bề ngoài của tôi hoàn toàn khác với những thanh kiếm khác, nên danh tính của tôi chắc chắn sẽ bị lộ ra chỉ với một cái nhìn. Ahh –, phiền thật.

| Chuyện đó để qua một bên, Eustace, cậu ổn chứ?! |

| Huh? Vết thương của tớ lành rồi? |

Người Pháp Sư có vẻ như không có vấn đề gì nữa. Nếu anh ta cố gắng dụ dỗ Fran hội nhóm với họ sau việc này, tôi sẽ giận lên đấy, biết không?

| Ổn chứ? |

| Y-Yeah, tôi được cứu rồi. |

| Cảm ơn em nhiều. Này, cậu nữa! |

| Eh? C-cảm ơn? |

Việc cúi đầu nên được ưu tiên đầu tiên, đó là căn bản. Nhưng có vẻ như không phải ở thế giới này.

| Em là... Mạo hiểm giả? |

| Nn. |

| Um, anh có thể hỏi tên em? |

| Fran. |

Ngau sau đó, bọn họ quay lại thì thầm với nhau.

( Cậu có biết cái tên đó không? )

( Không. Nhưng sao lại có chuyện chưa nghe được về một cô bé mạnh mẽ như vậy... )

( Yeah. )

( Tôi cũng chịu. )

Những dòng hội thoại của họ có vẻ như vậy.

| Anh là Kral. Chị này là Lily và anh này là Eustace. |

Người Chiến binh bắt đầu một màn giới thiệu lịch sự, nhưng Fran có vẻ không còn hứng thú với họ.

| Em hiểu rồi. |

Có vẻ như cô bé muốn kiểm tra chỉ số của mình càng sớm càng tốt.

|| Điều đó ổn không thể? Chúng ta có thể được nhận thưởng đó, biết không? ||

( Tha cho em. Muốn thấy Chỉ số. )

Vậy à. Những người này rõ ràng thiếu kinh nghiệm, nên chúng ta không thể trông đợi nhiều vào phần thưởng. Nhưng khi Fran định rời đi, Kral, người Chiến binh, nhanh chóng nói.

| Ah, đợi tí đã. |

| ? |

//Trans: Đoạn hội thoại này mình thấy khá khó hiểu, nhưng dù gì cũng không quan trọng cho lắm, dạng dạng như họ muốn Fran lấy hết công trạng chứ đừng nhường họ. //

Anh ấy có ý định tốt, nếu từ chối họ ở đây sẽ để lại cảm giác khó chịu trong lòng.

|| Chắc là chúng ta chỉ lấy nguyên liệu từ những con Goblin mạnh? ||

| Em hiểu rồi. Em sẽ lấy những con cao cấp. |

| Eh? Những con quý tộc cũng bị lẫn vào?! |

Hey, hey, đừng nói mấy người không biết đấy nhé? Mặc dù có thể khó thấy từ vẻ bề ngoài, nhưng chẳng phải cơ bắp và sừng của chúng to hơn sao.

| Nn. |

Fran bỏ qua sự ngạc nhiên của họ và bắt đầu tách những nguyên liệu từ chúng. Khuôn mặt của họ trở nên kì cục khi con bé làm vậy.

Fran cho những cái sừng và ma thạch vào chiếc túi treo bên hông. Chỉ là chiếc túi giả, dĩ nhiên. Mục đích để che dấu việc bỏ chúng vào Kho Đa Chiều.

| Có tổng cộng ba tên quý tộc? |

| Không phải như thế có chút nguy hiểm sao? Chúng ta nên báo cho Công Hội... |

| Không, không, chờ đã. Có phải chúng thật sự là những con quý tộc không? |

| Hẳn là vậy. Cơ thể của chúng lớn hơn đám còn lại. |

Chúng tôi có vẻ đã khiến họ bối rối hơn cả dự định. Dường như một số vấn đề mới đã nổi lên.

| Chuyện gì thế? |

| À, ba con Goblin quý tộc đã xuất hiện một lúc, điều đó cần phải được báo cho Công Hội! |

| Vì sao? |

| Huh? Em không biết? |

| ? |

| Nếu những con quý tộc tụ tập lại, khả năng rất cao là Vương Giả (King) của chúng đã được sinh ra. |

| Nn. |

Những mạo hiểm giả kia kể cho chúng tôi nghe chi tiết, và dưới đây là tóm lượt:

Khi con Goblin Vương Giả nắm lấy quyền điều hành thì sức chiến đấu của toàn bộ những con Goblin đó sẽ được tăng lên thấy rõ. Tôi cũng biết điều đó.

Có khả năng săn ma thú theo nhóm, điều đó khiến cho những cá nhân Goblin khó mà tử vong khiến cho tỉ lệ sinh ra Goblin quý tộc cao hơn. Và một vòng tuần hoàn sản sinh ra sức mạnh đáng sợ được tạo thành.

Về sự thật, khi chiếc sừng to đến một kích thước nhất định, Nữ Vương (Queen) sẽ được ra đời. Một con Nữ Vương cũng đã được sinh ra ở Đồng Bằng. Tôi nghi ngờ rằng sự tồn tại của chúng nhằm mục đích thống nhất những nhóm Goblin ô hợp bên ngoài lại khi chúng đủ lớn.

Và quan trọng nhất, những đứa con của Vương Giả và Nữ Vương sẽ tạo ra Hobgoblin. Và những con Hobgoblin khi có mang với những con Goblin bình thường thì cũng sẽ sinh ra Hobgoblin.

Một con Hobgoblin thông thường có mức đe dọa là F. Một nhóm được dẫn dắt bởi Vương Giả dường như có mức đe dọa cấp D.

// Trans: Mức hiểm họa đe dọa cả thị trấn. //

| Mọi thứ sẽ trở nên vượt tầm kiểm soát nếu cứ để mặc như vậy. Nó sẽ trở thành thảm họa với sự bùng phát như vậy. |

| Anh không thể tưởng tượng được sẽ có bao nhiêu ngôi làng bị xóa sổ... |

Quả thật, với những Mạo hiểm giả địa phương này đây sẽ trở thành mối nguy hại sống còn. Tôi chỉ nhìn chúng như một đống EXP chập chờn, nhưng đối với chỉ số của Fran hiện tại, nó sẽ hơi khó khăn. Trong trường hợp đó, chúng tôi nên diệt chúng từ trong trứng.

| Anh chị sẽ đến Công Hội báo lại ngay lập tức. |

Nói thế, mỗi người trong số họ nhặt lên một cái xác của con Goblin quý tộc làm chứng cứ. Nguyên liệu đã được lấy đi, nên không thể kiếm tiền từ chúng được.

| Nn. |

| Vậy, làm phiền. |

| Cảm ơn đã cứu chúng chị, thật sự. |

| Có vẻ như mạng anh đã được em cứu rồi, thật sự cảm ơn. |

Và như thế, chúng tôi cứu lấy những mạo hiểm giả đó và kết thúc bằng việc lấy đi toàn bộ nguyên liệu từ đám Goblin. Không tệ.

|| Giờ, hấp thụ ma thạch. ||

Sau khi rời đi một khoảng khá xa khỏi nhóm mạo hiểm hồi nãy, tôi lấy ma thạch ra và hấp thụ chúng. Tôi đã có toàn bộ kĩ năng của chúng, nhưng những thứ nhỏ nhỏ đó cứ tích lũy thường xuyên. Tôi nhận chúng một cách đầy biết ơn.

| Hey, Chỉ số, xem xét? |

|| Yes, ye–s, anh sẽ kiểm tra bây giờ. ||

| Nn. |

Tên: Fran   Tuổi: 12

Tộc: Hắc miêu (Black cat beastman)

Nghề: Ma kiếm sư (Magic Swordsman)

Trạng thái: Đang trong hợp đồng

Chỉ số:

Cấp: 6

HP: 80        MP: 71       STR: 45     END: 34     AGI: 46      INT: 30       MGC: 36          DEX: 47

Chỉ số được gia tăng đều đặn. Về chi tiết, cả STR và MGC đều tăng 4 điểm. Đó dường như là do ảnh hưởng của việc trở thành Ma kiếm sư.

Thật ra, hiệu ứng của việc trở thành Ma Kiếm Sư:

Ma Kiếm sư (Magic Swordsman): Nghề lai tạp

Cần Kiếm Kĩ và một dòng ma pháp đạt lv6 hoặc hơn để lĩnh hội.

Hiệu ứng:

Khi lên cấp, cả STR và MGC đều được nâng lên. Hiệu quả nhận được Kĩ năng Kiếm thuật và ma pháp sẽ được nâng cao cũng như sức mạnh bởi kiếm và ma pháp.

Đây là một nghề rất cân bằng. Tôi sẽ nói cho Fran về chỉ số của con bé.

| Cảm thấy tốt. |

|| Đúng vậy. Hãy cố hết sức, và nó sẽ cứ tiếp tục tăng như vậy. ||

| Oo – ! |

Kuudere Fran đang đấm vào không khí bằng nắm tay của em ấy, dễ thương quá~ Được rồi! Sốc lại tinh thần và tiếp tục săn thêm những con mồi khác nào!