Tensei Shitara Kendeshita

Chapter 28: Quyết tâm và trưởng thành

Đã được một tiếng kể từ khi chia tay những mạo hiểm giả đó.

| Nhị hồi • Chém! |

| GYAGAGE! |

| ShuGYOGA – ! |

<Cấp độ của Fran đã tăng lên Lv9>

| Nó đang thăng hoa. |

|| Đúng, chúng ta sẽ kiểm tra nó sau. ||

Chúng tôi đang trong cuộc chiến với một đám Goblin.

Cụ thể ban đầu còn chả có ý định đi tìm hang của chúng, nhưng bỗng chốc bị bao vây bởi Goblin sau khi đi săn bon nó cho EXP một lúc. Có ~100 tên, chắc vậy. Hơn nữa, rất nhiều con quý tộc đang dẫn đầu.

|| Trung Cấp • Hồi máu! (Middle • Heal) ||

| Em được cứu rồi. |

|| Chúng đến nữa kìa! ||

Vô số những viên đá được bắn đến hướng vào Fran từ những khoảng trống của cây cối. Dường như không chỉ là đá, mà cả những thanh gỗ lẫn trong đó nữa.

Những con Goblin bao vây xung quanh đồng loạt phóng ra chúng. Bởi chúng đến từ cả tứ phương tám hướng, né tránh là không thể.

| Master! |

|| Aah, để đó cho anh. Hỏa thuật • Tường chắn (Fire • Wall) ||

Một vòm lửa tỏa ra xung quanh, che chắn cơ thể con bé. Nhưng cuộc tấn công vẫn chưa chấm dứt.

|| Chúng đang tiếp cận! ||

| Nn. |

Fran bày ra tư thế với trong tay là tôi, và bức tường lửa biến mất –

| GORURAA! |

| GyoGYOga! |

| GiyARU – ! |

Mười con Goblin đồng thời tấn công Fran. Hai trong số bọn chúng nhảy vào quá sớm, và chịu sát thương từ Tường lửa, nhấn chìm chúng trong ngọn lửa và quằng xuống đất.

| Toàn lực • Chém! (Heavy • Slash!) |

Chúng tôi xuyên qua chúng và tiện tay làm một cú chém. Ngay lập tức 5 con Goblin bị hạ gục.

| Gyaha! |

| KU...... |

| GushIHAA! |

| AU! |

Tấn công vào đám Goblin, thân hình nhỏ nhắn của Fran như đang nhảy múa trong màu đỏ của máu. Trên vai em ấy là một vết chém của kiếm và đằng lưng là vết đâm của thương, nhưng Fran vẫn cố chịu sự đau đớn và cầm chắc tôi. Tôi muốn dùng Giảm Đau (Pain Reduction), nhưng việc mất đi cảm giác đau đớn có khi sẽ dẫn đến một vết thương nghiêm trọng hơn.

| KAAH! |

Cô bé thường hay im lặng Fran gào lên một tiếng và tấn công lũ Goblin. Thêm 10 con Goblin nữa bị hạ gục.

Cuộc công kích và phòng thủ này đã được lặp lại vô số lần, dẫn đến gần 40 cái xác Goblin nằm la liệt xung quanh. Nhưng, số lượng của chúng vẫn không có dấu hiệu suy giảm.

|| Trung cấp • Hồi máu! ||

| Fuu...Haa... |

|| Oi, Fran! Em ổn chứ? ||

| ......Em ổn. |

|| Chúng ta cần sớm thoát khỏi đây. Có nhiều cách để nhận EXP, có thể còn đó cách còn tốt hơn hiện tại. ||

Chúng tôi đã làm giảm đáng kể số lượng của chúng... Số lượng mà chúng có thể đem vào chiến tranh.

Cơ thể của tôi không cảm thấy đau đớn hay mệt mỏi, và sẽ được tự động hồi phục hư tổn ngay lập tức khi nhận phải sát thương. Dù ít hay nhiều, tôi cũng có khả năng đánh một cách không ngừng nghỉ với ma thú mạnh.

Nhưng giờ đây... Cảm nhận nguy hiểm của tôi đi đời rồi. Tôi chưa từng suy nghĩ mọi thứ sẽ trở nên quá sức nguy hiểm, hay cả việc Fran đã chuẩn bị sẵn sàng chưa. Tôi đã nghĩ từ sâu trong tim rằng, bằng một cách nào đó, chúng tôi có thể giải quyết mọi thứ bằng chính sức của mình.

Và như thế, chúng tôi đang ở trong một trận chiến khó khăn với Goblin... Nhưng giờ đã quá trễ để hối hận.

Về ma thuật hồi phục, nó là ma thuật tự động thứ sẽ phục sinh người sử dụng khi HP của họ trở 0 – dù cho kĩ năng đó chỉ dùng được một lần mỗi lần niệm. Rất khó để người sử dụng có thể chết nếu có kĩ năng này, nên chiến thắng chỉ là vấn đề thời gian.

Nhưng... Buộc phải chịu đựng bao nhiêu đau đớn nữa, và bao nhiêu máu sẽ phải đổ xuống trước khi điều đó xảy ra? Fran chưa sẵn sàng chịu đựng sự đau đớn như thế này. Điều này có thể gây ra chấn thương tâm lý, nên cần phải tránh trước khi nó xảy ra.

|| Chúng đang đến một lần nữa! Chúng ta vẫn có thể chạy thoát! ||

Nếu thông qua Bay lượn (Floating) và Bước nhảy (Aerial Jump), tạo đường thoát sẽ là khả thi. Bức từng của đám Goblin cũng dễ dàng bị phá vỡ.

| Không chạy. |

|| E-em đang nói cái gì thế?! Đau đớn hơn nữa chỉ là vô dụng! Nếu chúng ta đi săn những con ma thú lớn hơn sẽ nhận nhiều EXP hơn cứ tiếp tục nhây với đám vớ vẩn này! ||

| Không vô dụng. |

Lẩm nhẩm điều đó, em ấy lại một lần nữa bày ra tư thế với tôi trên tay. Một ánh nhìn đầy sự quyết tâm đang hiện trên khuôn mặt của cô bé.

// Trans: Seeing an army of Goblins is fighting against you. Your heart is filled with determination ( OvO)/ //

|  Với master bên cạnh: Em sẽ không chết. Không chết: Có thể biết đến đau đớn. Có thể dùng cho trận chiến. Và, kinh nghiệm được tích lũy. |

|| ! ||

| Chiến đấu cho đến giới hạn: Điều kiện để có thể trở nên mạnh, em nghĩ thế. Đây là... một chiến trường hoàn hảo. |

Nói điều đó, em ấy nở một nụ cười dữ tợn.

Ah, tôi đã coi thường Fran. Em ấy đã chuẩn bị từ lâu, đứa chưa chuẩn bị gì cả là tôi.

Sự quả quyết của tôi không đủ mạnh để thấy em ấy đau đớn. Tôi quá ngây thơ chăng? Chắc chắn, nếu em ấy theo sự chỉ dẫn của tôi thì cấp độ sẽ tăng cao. Nhưng điều đó có thật sự khiến cho con bé || Mạnh || ?

Kinh nghiệm, sức mạnh của ý chí và sự kháng chịu đau đớn chỉ được hình thành trong trận chiến, nếu không đạt được chúng thì chẳng phải dù cho cấp độ có lên thì cũng chỉ là vô ích?

Sâu trong lòng, Fran hiểu điều đó.

| Master: Hộ vệ. |

Tuyệt vời. Không giống như cuộc sống thoải mái ở Nhật Bản, cần phải có sự khác biệt giữa ân cần và bảo vệ quá mức.

Được. Tôi sẽ cho thấy sự khắc phục của tôi. Tôi đã sẵn sàng! Không do dự! Từ bỏ con-đường-thành-công-đầy-nhung-lụa! Ngay cả khi không có sự bảo vệ của tôi, Fran cũng không phải con mèo con yếu đuối. Con bé là một đứa trẻ đáng sợ – một con thú ăn thịt đang làm sắc đôi vuốt của mình!

|| Để việc hồi máu đó cho anh! ||

| Nn! Em lên đây! |

Sau câu đó, Fran chạy. Em ấy đâm lao vào một nhóm Goblin và vung tôi bằng tất cả sự thỏa mãn sâu trong tim. Và với tôi, tôi dùng toàn bộ tâm trí để hỗ trợ em ấy, giúp cho Fran tích lũy kinh nghiệm.

Và với cách đó, tôi nhận ra sự thay đổi ở Fran.

| Ha! Rah! |

Phải chăng chuyển động của con bé đang trở nên tuyệt vời? Ngay cả khi không sử dụng Kiếm Kĩ (Sword Techniques), những cú đâm có tốc độ đạt đến trình độ Tam Hồi • Đâm (Triple • Thrust). Ngay giờ đây, với Nhị Hồi • Chém (Double • Slash) – không, chuyển động đó vượt xa kĩ năng đó.

Tôi đã nghĩ Fran đã sử dụng Nghệ Thuật dùng Kiếm (Sword Arts), nhưng... Có vẻ như đó không phải là trường hợp hiện tại.

Không, phải chăng đó là sự phát triển tự nhiên? Bỗng tự nhưng tiếp thu được Nghệ Thuật dùng Kiếm, là không thể để cho cơ thể và tâm trí của con bé có thể phỏng theo được. Cho tới tận bây giờ chúng tôi đã kết liễu rất nhiều đám vớ vẩn và kết thúc cuộc chiến trong nháy mắt, nên là không thể... Nhưng giờ đây, tâm trí và cơ thể con bé đã được đồng nhất, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.

Từ trước tới nay, thứ duy nhất đáng sợ ở đây là khả năng của tôi, nhưng đó là trước kia. Còn giờ đây khác. Kiếm và Người sử dụng như hòa thành một. Số lượng Goblin càng tăng thêm, tốc độ và sự đáng sợ trong những đòn đánh của cô bé cũng theo đó mà tăng.

֍֍֍

Hai giờ sau.

| Ha......Ha......|

|| Fran, em đã làm tốt lắm! ||

| Nn......! |

Xác chết, máu và chất lỏng từ đám Goblin rải rác khắp mọi nơi; đó quả là một cảnh tượng kinh hoàng như bước ra từ địa ngục. Dùng tôi như chân chống, Fran đứng một cách khó khăn. Không một vết thương nào nhờ hiệu quả của ma thuật hồi phục, nhưng khả năng chịu đựng của em ấy đã đến giới hạn, như cách mà đôi vai cô bé cứ run lên dữ dội.

Em ấy bị bao phủ bởi máu, đất và bùn đủ để nói rằng không một chỗ nào trên da của em ấy là sạch. Ngay cả trang bị bảo hộ mới toanh cũng bị nhuộm bởi sắc đỏ đen. Sự hư tổn ở trang bị khá nặng, cần phải được sửa chữa.

Nếu tôi chủ động tấn công thì cuộc chiến sẽ không khó khăn đến mức này... Nhưng sự khó khăn là cần thiết.

Chỉ tăng thêm 6 cấp, nhưng sự trưởng thành của Fran đã trở nên vượt trội. Trong suốt cuộc chiến, đám Goblin chỉ duy nhất bị hạ gục bởi đòn nhắm vào ma thạch của chúng – nói cách khác, kĩ năng của em ấy đã đạt đến trình độ mà tôi có thể liên tục được chém vào đúng nơi yếu điểm của đối thủ.

|| – Sức lực • Hồi phục (Stamina • Heal) ||

Tôi sử dụng ma thuật phục hồi sức bền của một đối tượng, nhưng sự mệt mỏi trong trí óc không được chữa bằng nó.

|| Nghỉ một chút đi. Anh sẽ thận trọng ngó chừng xung quanh. ||

Trong khi đó, tôi đoán là tôi sẽ lấy đi những nguyên liệu cần thiết và hấp thụ những ma thạch còn lại.

| Em sẽ giúp. |

|| O-Oi. Em có thật sự ổn không thế? ||

| Hoàn thành nhanh: Rời nhanh. |

|| Anh hiểu rồi... Tên Vương Giả không ra mặt ngay cả khi kết thúc, nên chúng ta cần phải hoàn thành trước khi quân tiếp viện của chúng đến. ||

| Nn. |

|| Được rồi. Hãy chăm sóc trang bị và sừng của chúng. Còn anh sẽ tập trung hấp thụ ma thạch. ||

| Em hiểu rồi. |