Sword Art Online

Report this ad
Lời bạt
Chân thành cảm ơn mọi người đã đọc 『Sword Art Online 17 - Alicization Awakening.』
(Xin hãy chú ý rằng sau đây sẽ có rất rất nhiều spoiler!)

Tôi vô cùng xin lỗi vì đã để quý độc giả chờ đợi quá lâu sau tập «Exploding» trước. Ý nghĩa của phụ đề tập này, «Awakening», có nghĩa là «thức tỉnh», vậy có nghĩa là Kirito-san - vốn hôn mê từ tập 15 đến nay - rốt cuộc cũng tỉnh giấc sao!? Có lẽ mọi người đã nghĩ thế, nhưng tôi thành thực xin lỗi, bởi vì một số lý do, tôi đành phải để các bạn đón chờ câu trả lời ở tập kế tiếp, cùng với câu hỏi "Liệu cậu ta có tỉnh......? Hay sẽ tiếp tục ngủ......?" bị bỏ lửng. Thú thật, tôi cực kỳ muốn cho cả "Chương 21: Thức Tỉnh" vào, song như thế thì làm tập truyện này dày cộp và tập 18 sẽ mỏng lé, trông rất mất cân bằng, vì vậy tôi phải cắt nửa chừng ở đây mặc cho nước mắt lưng tròng. Tuy không hẳn là đền bù, nhưng mọi người sẽ không cần phải đợi tập kế tiếp lâu đâu. Nó sẽ là tập «tiếp theo» của tập «tiếp», cho nên kính mong mọi người kiên nhẫn thêm chút ít......!
Bây giờ tôi sẽ kể một tí về nội dung tập truyện này. Như Gabriel, Vassago và Critter đã lập mưu, VRMMO player từ Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Trung Quốc đại đổ bộ xâm lăng Underworld cũng như khơi mào một trận quyết chiến với Nhân Giới Phòng Vệ Quân và người chơi Nhật Bản. Trong phiên bản web hồi 10 năm trước, tôi viết nên kịch bản này là vì lúc ấy tồn tại sự bài trừ các người chơi ngoại quốc trong giới game thủ online của Nhật, do đó tôi mong các bạn có thể cân nhắc nghiêm túc phần ấy sau khi đọc. Tuy nhiên trình độ viết của tôi hồi đấy vẫn còn non, thành thử tôi tạo nên một câu chuyện giông giống với những gì đã xảy khi cơn giận bốc lên trước một kẻ thù chung của cộng đồng. Việc này lúc nào cũng làm tôi thấy hổ thẹn.
Trong lúc biên tập thành phiên bản Dengeki Bunko, có khi tôi suy nghĩ về việc viết lại toàn bộ khúc truyện này, có điều tôi cảm thấy làm thế chỉ giống chạy trốn mà thôi...... rốt cuộc tôi không chỉnh sửa kịch bản tổng quan. Còn về phần Kirito giải quyết mối thâm thù với «PKer chuyên xúi bẩy» Vassago / PoH - hắn cũng bắt đầu ra tay từ trong bóng tối trong Progressive, xin quý độc giải cũng hãy chờ đợi tập truyện kế tiếp nhé.
15 năm trôi qua chóng vánh kể từ khi series SAO được khai sinh ở một góc xó Internet. Tôi không khỏi trầm trồ khi ngắm nhìn nó xoay xở sống sót suốt bấy nhiêu lâu. Tuy nhiên, từ nay sẽ có phim, video game, cùng nhiều project khác giúp mở rộng thế giới SAO, và tôi cúi xin mọi người tiếp tục ủng hộ. Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân tình nhất tới abec-san - người đã có những bức tranh minh họa tráng lệ và đẹp đẽ về Leafa, Sinon, những người đã nhảy vào Underworld; tới Miki-san, người bắt đầu một thử thách mới-toanh trong công việc biên tập viên của tôi!
Một ngày tháng ba năm 2016,
Kawahara Reki