Sword Art Online

Nhà thờ trung tâm tầng năm mươi, được gọi là "Hành lang vĩ đại của ánh sáng tâm linh" là một hội trường cho "Hội đồng Liên minh Thế giới Con người" hiện tại.
Ở giữa sàn nhà, nơi chỉ có đá cẩm thạch được đánh bóng được trải ra, có một chiếc bàn tròn khổng lồ được cắt ra từ một cây sồi bạch kim cổ đại, được bao quanh bởi hai mươi chiếc ghế.
Đó là Kirito, người ngồi trên một trong số họ co cổ lại. Một người đàn ông to lớn đứng trước mặt anh ta gầm lên một giọng như sấm sét.
"Hôm nay bạn sẽ nghe lời tôi, Prime Swordsman-dono [1]!"
"............ Có"
"Lần này bạn chưa phá hủy bất cứ thứ gì! Nhưng tôi thề bằng thanh kiếm của mình, lần sau bạn sẽ không may mắn như thế !!"
"..................Đúng"
Hiệp sĩ mặc áo giáp đồng nặng nề quở trách anh ta như một giáo viên là kiếm sĩ mạnh nhất trong Thế giới loài người. Khuôn mặt anh ta là hình ảnh phản chiếu của thuật ngữ bản thân, mái tóc được tỉa ngắn và đôi mắt sắc bén. Đó là Dusolbert Synt tổng hợp Seven, một trong những hiệp sĩ liêm chính lâu đời nhất.
"Mặc dù Asuna-sama đã bộc lộ sức mạnh thần thánh của mình, Nhà thờ từ tầng 95 hiện tại màu đen than! Mặc dù những tầng đó hiện không được sử dụng, biểu tượng và cột mốc của" tháp phấn "đã trở thành" tháp than hồng ". Là người dân của thành phố trung tâm đau khổ! Bạn, Prime Swordsman-dono, phải nhận thức được rằng bạn đang ở trong một vị trí trách nhiệm nặng nề mà bạn thiếu rõ ràng! Có nhu cầu về các công cụ tiên tiến hoặc nghệ thuật thiêng liêng,
Một hiệp sĩ mảnh khảnh ngồi trong một khoảng cách gần được nâng lên khỏi bàn để làm gián đoạn bài giảng của Dusolbert, dường như tồn tại mãi mãi.
"Chúng ta hãy kết thúc nó đi, Dusolbert. Thủ tướng Swordsman-dono đã khô héo như một cái tên [2] dưới ánh mặt trời."
Chủ nhân của giọng nói bóng loáng gây ra tiếng cười là một nữ hiệp sĩ mặc áo giáp được đánh bóng như gương và có một mái tóc đen vẫy trên lưng. Ở bên trái thắt lưng của cô ấy có một thanh kiếm dài mảnh khảnh với hoa văn màu trắng bạc, và với cánh tay phải, cô ấy bế một đứa trẻ nhỏ với mái tóc màu chàm hiếm thấy ở Thế giới loài người.
"Nhưng, chỉ huy hiệp sĩ ..."
"Thật khó xử khi lặp lại quá nhiều nhưng tôi sợ hơn nếu Prime-dono đơn giản trốn thoát. Chúng tôi không có ý kiến ​​với Lãnh thổ bóng tối vào tháng tới."
Tên của người phụ nữ xinh đẹp như một bông hoa đang nở được gọi là chỉ huy là Fanatio Synt tổng hợp hai. Cô là một người có sức mạnh thanh kiếm cao nhất thế giới và giữ vị trí hàng đầu của Hiệp sĩ Liêm chính thế hệ thứ hai, mặc dù khó có thể nhận ra điều này từ sự xuất hiện của cô bé đang dần dần run rẩy.
Fanatio nhìn thẳng vào Kirito, người vẫn đang ngồi thụp xuống và nói với một nụ cười.
"Đó là lý do tại sao, xin hãy im lặng một lúc, chàng trai."
Nói đến đó, Kirito ngẩng mặt lên với một nụ cười cay đắng.
"Thật đáng sợ khi được gọi là" cậu bé "hơn là" Thủ tướng "."
"He-he, tôi đoán nó làm bạn sợ vì có một nền tối đằng sau nó"
Và Fanatio gửi ánh mắt liếc xéo đến nơi có hình một Phó kiếm sĩ Asuna với hai cánh tay khoanh lại. Mặc dù cô cũng mỉm cười, nhưng cảm thấy đôi mắt cô hơi nheo lại.
Rồi Fanatio cũng hướng tầm nhìn về phía Ronye đang đứng cạnh cây cột cách xa bàn tròn, nở một nụ cười tinh nghịch. Nhưng ngay lập tức cô quay lại liếc nhìn và vỗ vai Kirito.
"Chà, lần này không có tác hại thực sự. Tôi sẽ cầu xin sự tha thứ của bạn nếu có thêm bất kỳ lời buộc tội nào nữa. Thay vào đó, tôi sẽ làm văn phòng chính xác cho đến bữa tối."
"............ es"
Vừa thả hai vai Kirito ra và gật đầu với từng chiếc ghế quanh bàn, Fanatio lại vẫy tay nhìn Ronye. Sau này nhanh chóng xuất hiện,
"Ronye, ​​tôi xin lỗi nhưng tôi tự hỏi liệu bạn có thể chăm sóc Berchie hay không. Khoảng thời gian này, nếu để yên, anh ta sẽ phá vỡ thứ gì đó."
"Chắc chắn, vâng, niềm vui của tôi!"
Vừa trả lời, thủ lĩnh hiệp sĩ đã truyền một đứa bé đang ngủ vào vòng tay của Ronye. Cô ngạc nhiên trước sức nặng của cánh tay mình. Là một hiệp sĩ toàn vẹn tập sự, Ronye có thể vung bằng một tay cả vũ khí của Nhân loại hoặc một thanh kiếm lớn hai nòng từ Lãnh thổ bóng tối, nhưng trọng lượng của một đứa trẻ có vẻ khá khác so với vũ khí.
Berchie, một tuổi, ôm chặt lấy ngực bằng cả hai tay và thốt ra vài tiếng thì thầm, nhưng ngay lập tức trở lại giấc ngủ yên tĩnh trở lại. Cô cúi đầu chào Fanatio và quay trở lại bức tường. Tsukigake chờ đợi ở đó kéo dài mũi để ngửi Berchie và dường như rất thích thú.
Tại bàn tròn, Kirito, Asuna, Fanatio, Dusolbert, người đứng đầu giáo sĩ từng là một nhà sư và trưởng của nhiều bộ phận khác nhau của Nhà thờ ngồi xung quanh và bắt đầu một cuộc họp ngay lập tức.
"Trước hết, về việc mở lại dãy núi trong hang phía Nam, được báo cáo vào ngày khác ..."
"Mặc dù có thể đào hang, nhưng phải mất khá nhiều thời gian để xây dựng đường cao tốc trong rừng rậm phía nam khu vực ... "
Vì ngày hôm đó không phải là một cuộc họp chính thức, hiệp sĩ tập sự Ronye không bắt buộc phải ở lại nơi này. Trên thực tế, cô sẽ tham gia cùng với người bạn Tiese đang học trong thư viện lớn để thu hẹp khoảng cách trong nghệ thuật thiêng liêng của mình.
Nhưng có điều gì đó Ronye muốn bí mật hỏi Kirito. Khi xem thử nghiệm chuyến bay vào buổi sáng, cô đột nhiên cảm thấy cần phải xác nhận hoặc từ chối ý tưởng nảy ra trong đầu. Nhưng vì Kirito sẽ bay đi ngay khi nhân viên Nhà thờ rời mắt khỏi anh ta - đến những con phố mua sắm ở Centoria hoặc đến một thành phố hay ngôi làng nào đó trong Thế giới Con người khi anh ta đã làm xong khi mọi thứ trở nên khó khăn, cô định nhanh chóng bắt anh ta kết thúc cuộc họp này
Huấn luyện hóa thân, một người có thể đứng trong vài giờ với một chân trên đỉnh cột sắt mỏng, nhưng chờ kết thúc cuộc gặp gỡ này với cây cột của cô ta đã gây ra sự thiếu kiên nhẫn hơn.Nhưng chừng nào còn có Tsukigake ở đây, người có bản chất là con rồng trẻ bình tĩnh hơn nhiều so với Shimosaki của Tiese, tôi sẽ không cảm thấy mệt mỏi khi chống đỡ cây cột.
Trong khi đứng yên lắng nghe những cuộc thảo luận sôi nổi, đứa bé khẽ ôm ấp trong vòng tay bỗng hắt hơi.
Mặc dù nó dường như không thức dậy, nhưng trời có thể lạnh nên cô di chuyển vài bước để đưa nó ra ánh sáng của Solus đang rơi xuống từ một cửa sổ cao. Mái tóc màu chàm mềm mại phát sáng và lấp lánh khi ánh mặt trời chiếu xuống khuôn mặt trẻ con bụ bẫm, và Ronye nín thở trong giây lát để ngưỡng mộ vẻ đẹp ngây thơ của nó.
............ Em bé .......
Cô khẽ mỉm cười thì thầm từ đó.
Nhưng sau đó, ý thức của cô lang thang đến những ký ức không thể nói là rất thú vị, khi cô trở lại nơi sinh ở phía bắc thủ đô vào tháng trước.
Gia đình Arabel, từ thế hệ này sang thế hệ khác, là một gia đình được xếp hạng thứ 6, thấp nhất trong hệ thống quý tộc cũ.
Cuộc sống không bao giờ giàu có. Không có tài nguyên của một tầng lớp quý tộc cao cấp, chẳng hạn như lãnh thổ, thu nhập bao gồm tiền lương của cha cô, người lãnh đạo trung đội trong đội bảo vệ đế chế và trợ cấp nam tước rất nhỏ. Như thể điều đó là không đủ, mỗi tháng có một khoản thuế khổng lồ, không chỉ là hạng nhất hay hạng hai, mà thậm chí còn không gần với một thương gia đang giữ một cửa hàng lớn ở trung tâm của Centoria.
Dù vậy, cô vẫn dành mỗi ngày rất hạnh phúc, được bao quanh bởi người mẹ tốt bụng và nội trợ, một người cha nghiêm khắc nhưng thân thiện và một em trai nghịch ngợm.
Khoảnh khắc buồn bã duy nhất là bữa tiệc thỉnh thoảng được tổ chức tại nơi sinh của cha cô, ngôi nhà của quý tộc hạng tư. Ông nội của cô, một người cha của bốn người, đã được gọi lên thiên đàng vào thời điểm Ronye vẫn còn là một đứa bé, và con trai cả, chú của Ronye, ​​người đứng đầu một gia đình với tính khí quý tộc khó chịu ── đã chiếm lấy ngôi nhà. Người dì trông tuyệt đẹp của cô ấy thật kinh tởm khi cô ấy khen ngợi chiếc váy cũ của mẹ Ronye và những thứ như thế là không thể tránh khỏi nên cô ấy không muốn đi dự tiệc mỗi lần.
Tuy nhiên, sau khi "Cuộc nổi loạn của bốn đế chế" kết thúc, hệ thống quý tộc đã được cải tổ rất nhiều. Tất cả đất đai của họ đã được phát hành. Các tầng lớp quý tộc cũng bị bãi bỏ. Chỉ có trợ cấp của những người lính bị bỏ lại, nhưng một mình nó là không đủ và mỗi quý tộc phải có một công việc tại "đội quân nhân lực" được cơ cấu lại.
Đối với các gia đình Hoàng đế trước đây, sự thay đổi này giống như một thảm họa tự nhiên, nhưng nếu bạn hỏi Ronye, ​​nó chỉ trở thành cách thức phù hợp cuối cùng. Thời đại của những danh hiệu lớn và cấp bậc cao được cấp chỉ vì nguồn gốc đã qua và sức mạnh và trí thông minh của thanh kiếm, cũng như kinh nghiệm và kiến ​​thức, cho phép mọi người đảm nhận các vị trí quan trọng.
Tóm lại, có thể nói rằng bây giờ tín dụng của nhà nước cho mọi quý tộc, đã được cân bằng.
Nhưng có một vài ngoại lệ.
Cụ thể, từ tất cả các cựu quý tộc ở Centoria, hai người đã được đưa vào học nghề Hiệp sĩ Liêm chính: Ronye của ngôi nhà Arabel và Tiese của ngôi nhà Shtolienen.
Tháng trước, Ronye trở lại nhà của cha mẹ mình lần đầu tiên sau khi cô trở thành một hiệp sĩ tập sự. Cha mẹ và em trai mà cô đã không gặp cả năm đều vui mừng, đặc biệt là em trai cô, một học sinh của Học viện giáo sư kiếm thuật miền Bắc Centoria, người đã cố gắng vung kiếm của Ronye - và thậm chí không thể rút nó ra - hơn cả thách thức Ronye đấu vật tay - và không thể đẩy được nửa cen - khiến anh ta vô cùng phấn khích. Cha cô hỏi về cuộc sống ở Nhà thờ, nấu ăn của mẹ cô vẫn ngon như mọi khi, đó là một đêm vui vẻ.
Ngày hôm sau, ba anh trai của cha và gia đình họ bất ngờ đến từ rất sớm và họ đã mang theo rất nhiều quà tặng.
Nói cách khác, đã có những lời cầu hôn với Ronye.
Nếu Ronye chính thức được gọi là Integrity Knight, một người bảo vệ từ Nhà thờ Axiom trước đây, cô sẽ nhận được sự kính sợ và tôn trọng từ toàn bộ Thế giới loài người. Những cảm xúc này hầu như không thay đổi mặc dù Giáo hội đã được cải tổ thành "Hội đồng Liên minh Thế giới Con người". Thậm chí ngược lại, khi số Hiệp sĩ Liêm chính đã mất mạng trong một cuộc chiến tranh thế giới nước ngoài, sự đánh giá cao về chủ nghĩa anh hùng của họ chỉ tăng lên.
Nếu bạn lấy một hiệp sĩ như một cô dâu, tình trạng và thu nhập của ngôi nhà sẽ tăng lên ngay lập tức - và dường như chú và dì của cô ấy đã nghĩ theo hướng này. Họ đến từ một ngôi nhà của người con trai lớn nhất. Một ngôi nhà của một người thừa kế trực tiếp. Họ tập hợp một núi quà và tự hào rằng họ đã mang rất nhiều, họ xếp nó lên trước mặt Ronye.
── Bất kể tôi là người tập sự hiệp sĩ, vai trò quan trọng nhất của người phụ nữ là sinh con và nuôi dạy một đứa trẻ. Chắc chắn, họ nói ngay cả người đứng đầu các hiệp sĩ liêm chính, thậm chí loại người đó nuôi dạy một đứa bé. Và không có luật nào có thể nói bất cứ điều gì sai với "lời khuyên của tôi là con trai tôi", nhưng không phải như thế này, không phải với người này ...
Trước đây, Kirito đã bí mật nói với Ronye và Tiese.
Linh mục cao nhất cai trị Giáo hội Axiom trước đây đã tập hợp những người xuất sắc về kỹ năng kiếm thuật và nghệ thuật thiêng liêng từ tất cả các đế chế và biến họ thành một hiệp sĩ toàn vẹn. Tuy nhiên, trên thực tế, các hiệp sĩ đã bị tước khỏi những ký ức trước đó bởi kỹ thuật bị cấm gọi là "Nghi thức tổng hợp", và thay vào đó họ được trao những ký ức sai lầm rằng họ được triệu tập từ thế giới thần linh.
Tất nhiên, đó là một hành động khủng khiếp, nhưng đứng trước các cô chú và cô của mình, Ronye không thể không nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời trong việc tinh giản chính quyền của Dòng.
Kìm nén cảm xúc của mình và mong muốn tạo ra một màn khói với nghệ thuật thiêng liêng và đơn giản là trốn thoát, Ronye khó có thể giải thích rằng không có trợ cấp cao cho hiệp sĩ, cũng không phải lãnh thổ cho con cái họ. Tuy nhiên, chú của cô đã không cố gắng tin vào điều đó, và cuối cùng anh trở nên tức giận khi nói rằng Ronye phải xa hoa trong Nhà thờ mỗi ngày, khiến cha cô tức giận, vì vậy cuối cùng họ đã bị xua đuổi, và cô thoát khỏi nguy hiểm.
Nhưng ──
Trong tâm trí cô, Ronye không thể không nghĩ "Cảm ơn bố" và cúi đầu.
Cha tôi nói với tôi rằng tôi nên cưới một người đàn ông thực sự muốn cưới tôi, nhưng trong suy nghĩ sâu sắc nhất của ông, ông phải muốn nhìn thấy khuôn mặt của cháu càng sớm càng tốt. Không, ngay cả trước đây, cả cha và mẹ đều lo ngại rằng con gái họ đã gia nhập Hiệp sĩ Liêm chính. Nếu không phải vì chiến tranh, Ronye thường tốt nghiệp Học viện Kiếm sư, kết hôn với một người con trai thứ hai hoặc thứ ba nguyên mẫu hoặc con rể của một quý tộc cấp thấp, theo bước chân của tổ tiên cô từ gia đình Arabel.
Đó là lý do tại sao rõ ràng ít nhất họ muốn có Ronye kết hôn đúng cách và sinh con.
Cô ấy chắc chắn sẽ muốn thực hiện mong muốn đó, nếu có thể.
Nhưng Ronye phải rời khỏi nơi sinh của mình và trở về Nhà thờ và xin lỗi nhiều lần sâu thẳm trong trái tim cô.
── Con xin lỗi, cha. Mẹ. Có lẽ tôi sẽ không bao giờ kết hôn cả đời và tôi sẽ không có con.
── Bởi vì cảm xúc của tôi sẽ không bao giờ đến được với người đó.
Bé Berchie trong vòng tay tỉnh dậy và cắt ngang suy nghĩ của Ronye với một tiếng nức nở nhỏ.

Vội vàng, cô nhẹ nhàng đá anh bằng những động tác tay khó xử. Nhưng không có dấu hiệu của tiếng nức nở dừng lại.
"Này, cậu bé ngoan, cậu bé ngoan."
Mặc dù cô đã cố gắng an ủi anh nhưng khuôn mặt của đứa bé ngay lập tức đỏ ửng và méo mó, sẵn sàng chuyển sang khóc ─
Ngay trước đó, hai tay duỗi ra từ phía trước và nâng cậu bé bất mãn.
"Anh ta sẽ không hài lòng với điều đó, đứa trẻ này"
Người đang đứng đó là mẹ anh ta, chỉ huy hiệp sĩ Fanatio. Nụ cười đầy quyến rũ trên khuôn mặt xinh đẹp được đóng khung với mái tóc đen mượt.
"Đi thuyền cao!"
Nói cách khác, cô ném em bé Berchie miễn phí hỗ trợ thẳng lên. Đó là một cử chỉ hoàn toàn nhẹ nhàng, nhưng được tạo ra bằng sức mạnh của Hiệp sĩ Liêm chính mạnh nhất.
Khi đứa trẻ xoay quanh, nó bay lên không trung, nhắm vào trần nhà cực kỳ cao của "Hành lang vĩ đại của ánh sáng tâm linh".
"Không ....... Fuanah ...... à, aboo ......!"
Ronye đông cứng trước giọng nói kỳ lạ của anh. Chàng trai dừng lại ở điểm mà anh ta gần như chạm vào bức tranh trần nhà mô tả các vị thần, và bắt đầu rơi thẳng xuống.
Và một lần nữa, anh rơi chính xác vào cả hai tay của mẹ mình. Ngay lập tức anh bắt đầu cười và phát ra những âm thanh vui vẻ.
"Thật vậy, tương lai liên quan đến tôi. Ronye, ​​cảm ơn vì đã chăm sóc anh ấy. Tôi sẽ cố gắng hết sức từ bây giờ."
Fanatio mỉm cười rời khỏi cô và đi về phía lối ra. Cuộc họp đã kết thúc, vì vậy Dusolbert và những người đứng đầu các phòng ban cũng theo dõi.
"...... cái đó'
Cô nghe thấy giọng nói thì thầm của Kirito kinh ngạc, đứng với nửa khuôn mặt sợ hãi. Bên cạnh anh đứng Asuna với một nụ cười tinh tế.
"Chà, tốt, vì chúng sẽ trở thành hiệp sĩ và cưỡi rồng, chẳng phải việc trẻ quen với những nơi cao là điều tốt sao?"
"Với đứa bé này và Scheta, tương lai dường như ngày càng khó hiểu hơn ...... ý tôi là vui."
Lắc đầu Kirito đặt tay lên eo anh.
"Như công việc hôm nay đã được thực hiện, tôi phải xem qua trạng thái của Phiên bản 2 ..."
"Ồ, uhhhhhhhh? Bạn đã sẵn sàng cho phần tiếp theo chưa?"
"Cái đó thật tuyệt vời - có một máy nén khói giữa động cơ nhiệt và bộ đẩy, như một tuabin ......."
"Chà, Kirito-kun, tôi muốn nói rằng bạn phải làm gì đó về sự an toàn trước khi tăng sức mạnh!"
Trong khi họ đang có cuộc trò chuyện nơi có nhiều từ thiêng liêng hơn những lời bình thường thì Ronye đã cố gắng giơ tay.
"À, cái đó ....... Xin lỗi, Kirito-senpai ..."
"Hmm?"
"Ồ, tôi, một câu hỏi ...... Tôi có vài điều tôi muốn hỏi ......."
Kirito ngạc nhiên chớp mắt trong giây lát, nhưng ngay sau đó nhẹ nhàng mỉm cười và gật đầu.
"Ồ, tốt. Vậy thì, tại sao chúng ta không có một tách trà sớm. Bạn nghĩ gì về Asuna?"
Theo hướng nhìn của anh ta, Kiếm sĩ Phó tướng phát ra tiếng "Umm".
"Tôi muốn đi chơi với bạn,
"Tôi hiểu rồi. Các thủ thư thế hệ thứ hai rất đáng sợ. Tốt hơn là không nên bỏ qua ......"
"Chỉ dành cho những học sinh không nghiêm túc"
Mỉm cười với Kirito và vỗ vào lưng anh, Asuna đi một bước và quay sang Ronye.
"Chà, vào giờ uống trà, Ronye-san, xin hãy chắc chắn rằng Kirito không ăn nhiều đồ ngọt"
"Tôi, tôi hiểu rồi!"
Ronye cúi đầu và liếc nhìn Kirito, người đang bập bẹ điều gì đó không rõ ràng trong khi Asuna bước đi để lại một hình ảnh phản chiếu màu cầu vồng [3]. Kirito đợi cho đến khi lưng cô biến mất trong cánh cửa lớn phía nam và quay lại.
"Vậy thì. Vậy, chúng ta đã ở đó lâu rồi, bạn có muốn lên tầng 80 không? Và Ronye, ​​tôi muốn có chiếc bánh Yukimomo [4]."
"Khẳng định.
"Tôi muốn nói tốt nhất là hai ... tốt, ba mảnh tốt hơn, sau đó bạn sẽ nhận được và tôi đi trước!"
Không cho Ronye một cơ hội duy nhất để nhéo miệng, Kirito biến mất ở cánh cửa phía bắc dẫn đến trục thang máy.
Và từ đó, anh hét to với Ronye, ​​người để tay cô rơi xuống cổ Tsukigake tiếp cận cô.
"... Sẽ tốt hơn nếu lấy toàn bộ."
Trong nhà bếp lớn trên tầng 10, Ronye tìm thấy những chiếc bánh tròn với rất nhiều đường với tên gọi là Yukimomo - đó là món đặc biệt của tù trưởng, ─ đặt một cái vào giỏ với một bình trà và hướng lên tầng 80 của Nhà thờ lớn.
Thang máy tự động cô nhanh chóng nhấc cô lên. Thiết bị này từng được vận hành bởi bàn tay của con người, nhưng bây giờ cô gái làm việc như một loại máy tự động nào đó đã được giải phóng khỏi công việc khủng khiếp của mình và họ nói bây giờ cô được dự đoán là chủ nhân của một kỹ năng nghệ thuật thiêng liêng trên không nổi bật và nắm giữ một vị trí trong kho vũ khí.
Tầng thứ 80 của Nhà thờ Trung tâm được gọi là "Khu vườn trên mây", là một vườn hoa trong nhà. Ở giữa đồng cỏ rộng lớn được bao phủ bởi vô số những bông hoa, trên đỉnh một ngọn đồi nhẵn nhụi có hình một Kiếm sĩ Thủ tướng Thế giới Nhân loại trong bộ quần áo đen.
Kirito đứng với một bàn tay phải trên cây ô liu non [5] được trồng ở trung tâm ngọn đồi, nhưng mỉm cười quay lại khi Ronye đến gần.
"Ồ, xin lỗi tôi đã phải làm phiền bạn."
"Không có gì, vì đây cũng là trách nhiệm của một người phục vụ."
Lấy lại nụ cười, Ronye nhanh chóng trải tấm thảm. Cô lấy bát đĩa ra và đưa chiếc bánh cắt thành những miếng to cho Kirito, đôi mắt sáng lên như của một đứa trẻ. Cô lấy một lát cho mình và cho Tsukigake, rót trà vào hai cốc và nói "Đây rồi".
"Thưởng thức các bữa ăn!"
Hét lên, Kirito bắt đầu nhét miệng như thể cạnh tranh với con rồng. Khi xem bức ảnh này, Ronye cảm thấy sự ấm áp lan tỏa từ sâu trong lồng ngực.
Trong những lúc như bây giờ, khi tôi có thể ở bên Kirito như thế này và có cảm giác thoải mái này, tôi chỉ ước một điều. Tôi ước mình có thời gian đóng băng nghệ thuật thiêng liêng ...... sau đó, tôi sẽ đóng băng khoảnh khắc này mãi mãi.
Nhưng tất nhiên, không có nghệ thuật thao túng thời gian thiêng liêng [6]. Người ta không thể quay ngược thời gian, không thể dừng lại, nó không ngừng chảy về tương lai.
Vì bản chất của thời gian, thế giới này đã vượt qua cuộc khủng hoảng lớn nhất và do đó có thể có được hòa bình hoàn hảo. Một ngày nào đó Ronye sẽ chính thức được bổ nhiệm làm Hiệp sĩ Liêm chính, và ngày sẽ đến khi cô cưỡi trên lưng Tsukigake, người lớn lên và bay lên bầu trời. Tất nhiên, cô đã mong chờ đến lúc đó. Nhưng chính khoảnh khắc này, một điều ước khác đã nhấn chìm cô. Dừng lại, thời gian, dừng lại.
"....... nye. Ronye?"
Ronye, ​​người đột nhiên nghe thấy giọng nói của Kirito, ngẩng mặt lên.
"Ồ, tôi xin lỗi! Một mảnh khác?"
"Không, tốt, tôi muốn nó, nhưng ... đó '
Đưa ra một món ăn trống trong khi nói như vậy, Kirito hơi nghiêng đầu.
"Chắc chắn, bạn đã không nói với tôi có điều gì bạn muốn hỏi tôi về?"
"À ......"
Cuối cùng cũng nhớ ra những lời của chính mình, Ronye vội vàng nói.
"Tôi xin lỗi! Chà ... đó là về con rồng sắt mà senpai của tôi đã tạo ra, uh, ..." con rồng máy "."
Kirito gật đầu trong khi nuốt chửng hai mảnh nhận được từ Ronye.
"Yup"
"Ồ, bằng cách nào đó, tôi nghĩ .... Không, tôi khá lo lắng ......."
Vô thức ném ánh mắt sang phải và trái, Ronye hỏi với giọng thấp.
"Có thể nào ... senpai là 

có kế hoạch ....... nhảy qua "bức tường tận cùng của thế giới" với con rồng máy đó?
Ngay khi Kirito nghe thấy giọng nói kỳ lạ này, anh ta dùng tay phải đập vào không trung trong khi đánh vào ngực bằng tay trái. Ronye vội vàng cầm lấy tách trà, uống tất cả cùng một lúc và thở ra một hơi dài.
Sau đó, chàng trai tóc đen mỉm cười như một đứa trẻ tinh nghịch, người đã không thay đổi chút nào kể từ khi họ gặp nhau lần đầu tiên.
"...... điều mà tôi mong đợi từ một thực tập sinh cố vấn. Khả năng giữ bí mật."
"Chắc chắn, vâng, tôi có thể!"
"Vâng, tốt, tôi làm."
Vừa gật đầu như thể không nói gì đặc biệt, Kirito ngồi xoa cằm. Ronye nhìn anh chằm chằm một lúc, sững sờ.
Bức tường cuối của thế giới. Nó là tên gọi chung cho vách đá có chiều cao vô tận bao quanh Địa ngục bao gồm Thế giới loài người và Lãnh thổ bóng tối.
Nó ở quá xa Centoria, nên Ronye đã nhìn thấy nó tan chảy trên bầu trời xanh chỉ bằng chính đôi mắt của mình. Trong khi theo dõi Kirito, cô đã đến thăm khu vực Mountain Goblin ở phía bắc của Lãnh thổ bóng tối, cô nhận thấy một khung cảnh ngoạn mục của một vách đá lạ thường mọc lên từ phía sau đường chân trời.
Theo những câu chuyện của yêu tinh, bức tường dường như được làm từ khoáng chất siêu cứng chứ không phải đất. Không dễ để mở một lỗ nhỏ, đặc biệt là đào hang hoặc cầu thang. Dường như tất cả những người cố gắng leo lên nó trong lịch sử 300 năm đều gặp phải cái chết.
Một câu chuyện tương tự cũng thuộc về các bộ lạc Giant và Ogre, và bức tường cuối cùng là bất khả xâm phạm, như tên gọi của nó, "bức tường tận cùng của thế giới" là ranh giới, mà tất cả các chủng tộc sống trong Lãnh thổ bóng tối phải tôn trọng.
Nó phải là ──
"À, cái đó, ừm"
Mặc dù được mong đợi, Ronye vẫn rất ngạc nhiên trước câu trả lời tích cực, vì vậy cô ấy đã làm việc rất chăm chỉ. Sau khi uống một ngụm trà, bằng cách nào đó cô đã xoay sở để tóm tắt các từ.
"...... Umm ....... Vậy có phải senpai đã cố gắng vượt tường bằng kỹ thuật bay của riêng mình chưa?"
"Yup"
Tuy nhiên, sau khi gật đầu, Kirito lập tức lắc đầu.
"Tôi đã cố gắng và tôi đã từ bỏ, không phải nghệ thuật thiêng liêng trên không hay gió tái sinh mà tôi tạo ra là đủ tốt, dường như lực hấp dẫn tăng vô hạn khi tiếp cận độ cao trên một mức độ nhất định ......"
Dựa vào thân cây Ô liu, Kirito tiếp tục nói những lời như thể giải thích với chính mình.
"... Tuy nhiên, khi tôi ném con dao thẳng lên quá giới hạn, nó đã bay đến một độ cao đáng kể, vì vậy nó không từ chối cho phép tất cả các vật thể, có lẽ chỉ những người được phân loại là loại người và tôi đã cố gắng điều khiển nó nhưng tôi không thể thay đổi ID đơn vị của mình ngay cả khi tôi mọc cánh ... Tất cả, tôi nghĩ rằng biện pháp cuối cùng là được niêm phong hoàn toàn trong một số vỏ di động. Sau đó, chúng tôi chỉ phải đặt cược vào khả năng hệ thống nhận ra rằng nó như một vật thể hoàn toàn không sống ... "
Thật khó để theo kịp câu chuyện, và Ronye giơ tay.
"Điều đó có nghĩa là, mặc dù một người bằng xương bằng thịt không thể vượt qua bức tường, nhưng nó có thể vượt quá chiều cao của nó nếu cưỡi một con rồng kim loại, phải không?"
"Hừm ......?"
Kirito cuối cùng cũng ngước mặt lên nhìn cô và sau khi chớp mắt vài lần bắt đầu gật đầu.
"Ồ, chắc chắn rồi. Vâng, vâng, đúng vậy. Thật ra, tôi đã thử một thứ như máy bay bằng da hoặc giấy được di chuyển bằng nghệ thuật thiêng liêng hoặc hóa thân ...... để trói buộc từ một con rồng. Nhưng thật vô ích ... Có vẻ như chuyển động của quần áo và áo giáp được coi là giống như khi tôi tự di chuyển. Cần phải bay với sức mạnh của rồng. Tuy nhiên, đó là một vòng luẩn quẩn bởi vì khi phải chống lại nhiệt độ cao của các yếu tố nhiệt, nó chắc chắn trở thành kim loại, nhưng sau đó xem xét tổng trọng lượng bạn phải đảm bảo đủ năng lượng để cất cánh, điều này làm tăng số lượng các yếu tố nhiệt cần thiết ... "
" Ừm, ha ... đó là một điều khó khăn ....... "
Sau khi suy nghĩ một chút theo cùng hướng với Kirito, Ronye đột nhiên nhìn lại anh ta.
"Không, nó khác! Điều đó,
"Và đó là gì?"
"Tại sao cậu lại muốn vượt qua bức tường cuối!
Bởi vì tôi ở bên cạnh Kirito-senpai rất lâu, tôi biết cảm giác của senpai muốn vượt qua nếu có những bức tường ...... nhưng tôi nghĩ ngày nay ở đó là khác nhau ...... những điều quan trọng hơn "
Mặc dù cô cảm thấy cần phải nói điều đó một cách mạnh mẽ, cô nhận ra rằng nó giống như một bài giảng, và nhún cổ. Kirito vỗ nhẹ vào vai Ronye.
"Cảm ơn, Ronye. Bạn luôn lo lắng tôi không nghĩ gì sai cả."
Cô cười và trái tim cô bỗng dưng nhảy lên. Thật khó để che giấu những cảm xúc này khỏi bị chú ý. Không có vẻ gì để ý đến trạng thái của Ronye, ​​Kirito đưa hai tay ra sau đầu và đảo mắt đi.
"........... nhưng, tôi nghĩ rằng vượt qua bức tường đó là nhiệm vụ ưu tiên hàng đầu trong Địa ngục bây giờ."
"Vâng, điều đó có nghĩa là gì?"
"...... Đừng nói với ai khác, kể cả Tiese và Fanatio."
Đột nhiên nghe thấy một điều như vậy, cô mở to mắt nhưng không hiểu sao vẫn bình tĩnh.
Nhưng thực sự đáng kinh ngạc là những lời của Kirito theo sau.
"── Vấn đề là, chiến tranh sẽ lại bắt đầu."
"............! Không, không đời nào ...... Thời đại yên bình cuối cùng cũng đến ..."
Thở dài, Kirito lắc đầu với khuôn mặt khó khăn.
"Tôi xin lỗi, nhưng có lẽ sẽ không tồn tại được lâu. ...... Cổng Great East sụp đổ, dự án trao đổi của hai thế giới bắt đầu và rất nhiều khách du lịch đến từ Lãnh thổ bóng tối. Ngay bây giờ, họ đang tận hưởng hứa hẹn phong cảnh và thực phẩm. Nhưng, cuối cùng mọi người sẽ chú ý. Hai thế giới có sự khác biệt quan trọng. "
"Một sự khác biệt...?"
"Aha. Vùng đất của thế giới loài người rất giàu có và Lãnh thổ bóng tối cực kỳ nghèo nàn. Bạn đã thấy nó Ronye, ​​bầu trời đẫm máu và mặt đất than đen ....... Nơi duy nhất có nhiều đất đai phong phú là xung quanh Thành phố thủ đô của Obsidia, nhưng con người đang độc quyền kiểm soát nó. Ngay bây giờ, yêu tinh, quái vật và đại gia hầu như đã bình tĩnh trở lại, nhưng sự bất mãn đang dần tích lũy. ...... Tôi và Asuna đã làm việc chăm chỉ để có thể trồng cây lãnh thổ của người dân, nhưng nó vô dụng. Tài nguyên không gian ...... Việc cung cấp sức mạnh thiêng liêng là vô vọng nhỏ bé. "
Ronye lắng nghe những lời của Kirito mà không có âm thanh.
Thật vậy, cái nhìn tuyệt vọng về Lãnh thổ bóng tối đang bùng cháy trong tâm trí cô. Nhưng cho đến bây giờ, cô chưa bao giờ nghĩ về nó từ quan điểm như vậy. Không một ý tưởng nào về cách xử lý nó xuất hiện trong đầu cô.
"...... Senpai ...... Tôi ..."
Đôi mắt đen của Kirito gặp Ronye lẩm bẩm và anh khẽ mỉm cười.
"Tôi xin lỗi, tôi không đổ lỗi cho Ronye. Không có lựa chọn nào khác, Địa ngục được tạo ra ngay từ đầu như thế. Mục tiêu duy nhất là cuộc chiến giữa Lãnh thổ bóng tối nghèo nàn và Thế giới loài người giàu có. , với rất nhiều sự hy sinh, và chúng tôi hầu như không tránh khỏi kết cục tồi tệ nhất có thể. Tôi sẽ không bao giờ để điều tương tự xảy ra nữa, vì cuộc sống bị mất trong trận chiến đó. "
"Nhưng, sau đó, chúng ta sẽ làm gì ...?"
"Chỉ có một câu trả lời. Đối với người dân phụ, đó không nên là nơi sinh sống ở ranh giới xa xôi của Lãnh thổ bóng tối mà họ chắc chắn bị đánh bật, họ cần một quốc gia mà họ có thể tự hào. Không phải là vùng đất" phụ " người ". Một đất nước thực sự."
"Real ...... đất nước"
Ronye trước đây đã cố gắng theo kịp câu chuyện về Kirito hết mức có thể, nhưng cô cảm thấy mình có thể hiểu ngay ý nghĩa rõ ràng của những từ đó.
Đó chỉ là lãnh thổ của bộ tộc yêu tinh núi mà Ronye nhìn thấy bằng chính mắt mình. Họ cư ngụ ở những khu vực đồi núi đang tiến dần từ Cổng Great East về phía đông bắc. Lúa mì không mọc trong lòng đất, cá không sống dưới nước, đó là một sự hoang tàn theo nghĩa đen.
Bên cạnh đó, cả thủ lĩnh Hagashi và người đứng đầu đứa con đầu lòng Kosogi lần lượt ngã xuống, và trong khi một thủ lĩnh mới được chọn, việc tái thiết bộ lạc đã không tiến triển quá tốt. Vào những ngày đầu khi Lãnh thổ bóng tối chỉ tuân theo "Luật của kẻ mạnh nhất", nó sẽ bị phá hủy bởi bộ tộc khổng lồ hoặc tộc Ork, có thể là bộ lạc yêu tinh phẳng.
Ronye, ​​người đã đến thăm vùng đất của họ sau Kirito, đã không nói nên lời về những con yêu tinh bị bệnh bỏ lại trên giường của đống rơm tội nghiệp và khóc những đứa trẻ đói khát yếu ớt. Ngay cả khi tình huống xấu nhất bị đẩy lùi bởi một lượng lớn vật tư khẩn cấp được mang đến từ Thế giới loài người, nó sẽ không phải là một vấn đề cơ bản. Ở vùng đất đó, người ta không thể hỗ trợ dân số yêu tinh sinh sôi nảy nở ngay từ đầu.
Nhưng Ronye đã không cố gắng nghĩ về "tương lai" của họ cho đến bây giờ. Không, cô cố quên chúng. Hình ảnh những đứa trẻ yêu tinh đang phi nước đại và đánh nhau như điên khi cố gắng lấy những chiếc bánh mì nướng không ngon bằng tay của chính mình.
Kể từ đó, hàng hóa phải được gửi liên tục từ Thế giới con người. Có thể thỉnh thoảng tôi tự nhủ rằng có điều gì đó không ổn, nhưng bây giờ nhìn lại tôi thấy rằng trong Thế giới loài người giàu có, mặc dù tôi là một quý tộc hạng thấp, tôi đã sống như những quý tộc làm mà không gặp bất tiện.
Nhưng bây giờ khi cô nghe thấy từ "đất nước thực sự" từ miệng Kirito, Ronye buộc phải hiểu. Sự hoang dã đó không thể được gọi là một lãnh thổ, đặc biệt là một quốc gia. Đó là một nơi lưu vong. Đó là một nơi mà sống ở đó là hình phạt.
"............ Senpai ...... Tôi ....... Tôi ....."
Ronye, ​​vô cùng chán nản, bỏ cái dĩa xuống đĩa bánh và lẩm bẩm với giọng nói mờ nhạt.
── Không ai có nghĩa vụ nghiêm trọng ngoài một đặc quyền nhất định. Chúng tôi gọi nghĩa vụ đó là phải chiến đấu cho những người không có quyền lực bất cứ lúc nào, bằng từ thiêng liêng "Nghĩa vụ cao quý" [7].
Hai năm trước, chính Kirito đang ngồi trước mặt cô, người đã dạy Ronye lúc đó là một sinh viên năm thứ nhất chưa biết gì.
── Mặc dù vậy, tôi đã quên nó rồi ... không, nó còn tệ hơn. Trong thực tế, tôi đã không coi bộ lạc yêu tinh là như nhau. Mặc dù tôi nghĩ rằng hoàn cảnh của họ thật đáng thương, nhưng ở đâu đó trong trái tim tôi, ngay cả khi họ có, tôi đã không nghĩ đến việc giúp đỡ nó ....

Đầu tiên, tầm nhìn của cô bị mờ đi và sau đó nước mắt rơi vào một món ăn trắng. Tsukigake quay sang cô và hỏi " Kurururu " dò hỏi nhưng rồi một bàn tay duỗi ra từ phía trước và chải đầu Ronye.
"Tôi xin lỗi, Ronye. Tôi đã kể cho bạn câu chuyện này mặc dù tôi biết bạn có thể bị tổn thương."
Thay vì giọng nói dịu dàng thường ngày, Kirito thì thầm.
"...... Tuy nhiên, bạn không cần phải tự trách mình quá nhiều, bởi vì việc có thể gửi đồ viện trợ từ Thế giới loài người đến Lãnh thổ bóng tối chỉ có thể sau khi chúng ta ngừng lãng phí các hoàng đế và quý tộc lớn và nhanh chóng hồi phục sau chiến tranh. Không thể nhận ra điều đó nếu không có sự chăm chỉ của Ronye, ​​vì vậy Ronye bạn đã làm hết sức mình cho họ. "
"Là vậy sao?"
"Vâng, đúng vậy. Tôi đã đến đất nước của yêu tinh núi kể từ đó, và trẻ em nhớ hoàn hảo ngay cả bây giờ cách bạn cho chúng bánh mì."
Một lần nữa, những giọt nước mắt tràn ra trên đôi mắt cô và chảy xuống má, nhưng lần này những giọt nước mắt đó có ý nghĩa hơi khác. Kirito lau chúng bằng một chiếc khăn tay đơn giản.
Ronye tuyệt vọng chống lại xung lực nhảy vào ngực anh, ấn vào mặt cô và khóc. Buộc phải ngăn nước mắt, cô ngẩng mặt lên, mỉm cười một chút trong khi dựa vào chỗ đó.
"...... Cảm ơn, senpai ... Bây giờ thì ổn rồi. Tôi xin lỗi, khóc như thế này giữa cuộc nói chuyện."
"Tôi biết Ronye là một đứa bé khóc nhè kể từ khi bạn còn là thực tập sinh năm thứ nhất."
Nhìn Kirito cười và cười,
Cô uống xong trà và sau khi chớp những giọt nước mắt cuối cùng, cô mở miệng.
"... Chà, tôi đã hiểu những gì senpai đang nghĩ. Yêu tinh và Orc cần một đất nước giàu có và xinh đẹp như Thế giới loài người. Không còn những nơi như vậy ở Địa ngục nữa, chúng ta chỉ có thể tìm thấy nó ở phía bên kia của Thế giới "bức tường tận cùng của thế giới". Vì lý do đó, chúng ta phải vượt qua bức tường với con rồng máy đó. Đó là như thế. "
"Đúng vậy. ... Sẽ rất khó ngay cả khi băng qua tường ..."
Kirito gật đầu sâu sắc, xác nhận.
"... Nhưng, có thực sự là phía bên kia của bức tường không? Bức tường đó không phải là vô tận, và nếu không phải là nơi nó chạy đến .......?"
"Tôi cũng đã nghĩ về điều đó ... Nhưng nếu bức tường đó thực sự kết thúc ở thế giới này, cảm giác như nó thậm chí không phải là một bức tường. Nó giống như một địa chỉ không thể tiếp cận ...... một khoảng trống."
"Vô hiệu ...... Nó giống như một sự trống rỗng mà bạn không thể nhìn thấy hoặc sử dụng?"
"Đúng. Nhưng thật ra, bức tường tận cùng của thế giới là một vách đá thực sự. Cực kỳ cao và cực kỳ khó khăn. Lý do cho điều này có lẽ là để giữ cho cư dân trên thế giới không quan sát sự thật khó chịu .... Cái kết" thực sự của thế giới ". Nếu vậy, có khả năng nó dừng lại là" vô tận "khi đến đó. Mọi thứ phụ thuộc vào số lượng phòng và dung lượng dự phòng mà người tạo hình chính có ......."
Nhìn thấy anh ta bay trở lại các khu vực Rằng cô không thể hiểu, Ronye nhướn mày,
"Thật tệ, xin lỗi Ronye, ​​đã không nói chuyện với bạn chỉ nghĩ lớn tiếng. Uh, tốt .... Về cơ bản, không có" kết thúc "trong thế giới này."
"Không có kết thúc ......?"
Đó cũng là một khái niệm xa lạ với Ronye.
Đối với Ronye, ​​người sinh ra và lớn lên ở North Centoria, một bức tường lớn chia thành phố thành các khu vực - "bức tường vượt thời gian" - là khởi đầu. Cuối cùng, cô biết rằng đế chế Norlangarth rộng lớn lan rộng từ đó và cũng biết rằng nó đang hình thành một Thế giới Nhân loại hình tròn cùng với ba đế chế khác.
Cô được dạy về dãy núi bất tận bao quanh Thế giới loài người và vùng lãnh thổ đáng sợ lan rộng ra xa hơn kể từ khi cô bước vào ngôi trường thời thơ ấu của mình khi mới 8 tuổi.
Tuy nhiên, ngay cả các giáo viên cũng không nói về các chi tiết cụ thể của Lãnh thổ bóng tối - hãy nghĩ về nó, thật đáng nghi nếu họ đang nói về điều đó, - và rằng có một vách đá vô tận gọi là "bức tường tận cùng của thế giới" , - cô chỉ học được sau khi tình nguyện tham gia đội quân phòng thủ Thế giới Nhân loại cùng với Tiese và đến trại bằng Cổng Đại Đông.
Nói cách khác, một "bức tường" không đổi luôn tồn tại trong thế giới mà Ronye biết. Ngay cả khi một người vượt qua ranh giới, bức tường tiếp theo luôn xuất hiện. Bằng cách này, cô tin rằng, một ngày nào đó sẽ đến nơi tận cùng hoàn hảo của thế giới mà họ không bao giờ có thể vượt qua.
"....... Chà, giống như ... ... Ý bạn là, ở phía bên kia của bức tường cuối, nó giống như Thế giới loài người và Lãnh thổ bóng tối một lần nữa? ... ... Đồng cỏ, Rừng và hoang vu có lan xa và rộng? "
Khi cô hỏi điều đó với giọng điệu khó xử, Kirito rên rỉ "ugh ...".
"Làm thế nào tôi có thể giải thích ...? ── Ah, phải, đến đó."
Lớn lên, anh đưa tay ra. Xấu hổ, cô nắm lấy bàn tay đó và Kirito kéo Ronye lên và dẫn cô đến cửa sổ hẹp mở ở ngoại vi bên ngoài của Cloudtop Garden.
"Đây, nhìn kìa."
Điểm mà cánh tay phải của anh chỉ vào là hình bán nguyệt màu trắng trôi nổi trên bầu trời phía đông màu xanh thẫm - Lunaria [8].
Rồi Kirito nói điều gì đó rõ ràng.
"Nó tròn, phải không?"
"...... Vâng, nó tròn."
Cô gật đầu nghĩ rằng mình có ý trả lời gì đó.
"Lunaria đó không phải là một đĩa phẳng mà là một quả cầu tròn, vì vậy chỉ có phần ánh sáng mặt trời chiếu sáng hơn và cách này trở thành sáp và suy yếu ... Điều này cũng được dạy ở trường ở Centoria?"
Kirito chắc chắn trông rất tự tin, với một nụ cười gượng gạo.
"Tất nhiên, tất nhiên, họ nói với bạn ở trường tiểu học, ... quả cầu vàng đó là ngai vàng của Nữ thần Lunaria ... trôi nổi trong vương quốc thần ngoài bầu trời ..."
"Ồ, ồ, ừm. .. ... thực ra, tôi đoán thế giới này, bao gồm Thế giới loài người và Lãnh thổ bóng tối, nên có hình dạng giống nhau. "

Cô không thể không hét lên. Đột nhiên, cô cảm thấy bất đắc dĩ sợ hãi và vô thức dẫm lên cả hai chân. Bên cạnh cô nàng Tsukigake khịt mũi " fururu " như thể đang cười với Kirito ngu ngốc.
Kirito sau đó dành năm phút và dạy cô về cấu trúc hình cầu toàn cầu - hành tinh, - như anh đặt tên cho nó. Tất nhiên, nó không dễ chấp nhận, nhưng có một cái gì đó có thể giúp đỡ.
"Đài quan sát ngôi sao buổi sáng" trên tầng 95 của Nhà thờ Trung tâm đã mở cửa cho tất cả bầu trời xung quanh. Đứng ở tầng đó, nhìn xuống mặt đất, có thể thấy rằng đường chân trời phía xa vẽ một vòng cung hướng lên nhẹ nhàng.
Nếu thế giới thực sự hình cầu, - có vẻ như nó là hiển nhiên - nhưng khi bạn cố gắng quấn đầu, bạn bắt đầu nhận ra mọi thứ, Ronye nghĩ rằng Lunaria đang lơ lửng trên bầu trời.
Thật bất ngờ, những lời cô chưa bao giờ nghĩ ra từ môi mình.
"Nếu thế giới này, giống như Lunaria là một hình cầu, thì ...... trên Lunaria, có đồng cỏ, rừng và đường phố, mọi người có sống ở đó không?"
"Hả ......"
Có vẻ như đó là một câu hỏi bất ngờ đối với Kirito, và một kiếm sĩ với mái tóc đen dài chớp mắt vài lần, nhưng chẳng mấy chốc, anh ta đã bình tĩnh trở lại.
"...... Có lẽ ... Phụ thuộc vào khoảng cách tới mặt trăng, nó có thể không phải là một vệ tinh nhỏ, nó có thể là một hành tinh có cùng kích thước .... Chà, một ngày nào đó tôi sẽ hiểu nó."
Thật bất ngờ, Ronye không cảm thấy ngạc nhiên khi nghe những lời tuyệt vời này được thốt ra khá tình cờ.
Thay vào đó, cô có linh cảm rằng người này sẽ tự nhiên nói như vậy.
Vì vậy, Ronye mỉm cười, chỉ cần tiến lại gần Kirito chỉ một cen và thì thầm.
"Lúc đó, tôi cũng sẽ đi cùng bạn, với tư cách là một thực tập sinh đi theo cô ấy."
"Bạn sẽ không trừ khi chúng ta chế tạo một con rồng máy đủ lớn"
Và sau đó hai người và một con rồng trong một thời gian nhìn lên hình bán nguyệt ở xa trên bầu trời.
Chú thích:
[1] Ở đây: hoàn toàn chính thức danh dự, được sử dụng như cho sĩ quan cấp cao hơn.
[2] Một số loại côn trùng địa ngục, có thể, phụ thuộc vào nước. Có một loại trò chơi chữ ở đây, nhưng tôi không thể google nó ra, xin lỗi.
[3] Váy ngọc trai của cô ấy để lại nó, tôi đoán vậy?
[4] Nghĩa đen là "đào tuyết".
[5] Kanji cho đại diện của osmanthus này là đặc biệt cho loài được gọi là "ô liu thơm".
[6] ... nữa, xem Vol.17-18
[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Noblesse_oblige
[8] Thật thú vị, Kawahara sử dụng ở đây kanji bình thường cho mặt trăng Trái đất, tsuki () . Tuy nhiên, Underworld moon có một cái tên đặc biệt, giống như Solus. Trong trường hợp này, tên phát âm được đặt là furigana phía trên chữ Hán. Để thêm vào mớ hỗn độn này, tôi phải đề cập đến chữ kanji đầu tiên của "Tsukigake" một lần nữa, nhưng mặc dù nó được đặt tên bởi những người sống ở Địa ngục, người không biết "tsuki" nghĩa là gì, nó vẫn được phát âm là "Tsukigake", không phải "Lunagake". Tuy nhiên, một lần nữa, giống như trường hợp của Solus, tên của một nữ thần được đặt theo tên "địa phương hóa",