Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Isekai wa Smartphone to Tomo ni

 

====================================

 

[Như đã giải thích, nếu các bạn không thể vượt qua một chặng trong thời gian qui định, các bạn sẽ bị loại. Trong trường hợp xe bị hỏng hóc, các bạn vẫn có thể đẩy chúng qua chặng miễn là trong thời gian cho phép.]

 

　Trong sảnh chính lúc này, kĩ sư Elka đang giải thích luật đua.

 

[Việc tông vào đối thủ đều hợp lệ. Bởi vì những chiếc xe đã được yểm ma thuật để tránh va chạm trực tiếp, nên các bạn có thể thoải mái tông nhau. Tuy nhiên, hãy cẩn thận một chút vì chiếc nhẹ hơn rất dễ bị đẩy bay mất đấy.]

 

　Mỗi chiếc xe tham gia cuộc đua đều được yểm lên một trường lực đẩy đã đồng hóa với động cơ. Nói cho đơn giản, mỗi chiếc xe giống như một cục nam châm đẩy những cục nam châm khác ra xa vậy.

 

　Hai chiếc xe có thể đi sát nhau 10cm, còn nếu gần hơn nữa thì chúng sẽ bị đẩy ra. Ban đầu việc này chỉ là một tính năng an toàn mà thôi, nhưng vì nhận ra "tiềm năng chiến tranh" của nó nên bọn tôi quyết định kết hợp cả hai luôn.

 

[Nếu một tai nạn nghiêm trọng xảy ra, người lái sẽ được cưỡng chế dịch chuyển về đây trước lúc đó. Điều này không phải là các bạn sẽ bị loại, nhưng nếu va chạm nghiêm trọng đến mức được dịch chuyển về thì nghĩa là chiếc xe của các bạn cũng không còn lành lặn để mà tiếp tục đâu. Đồng thời, chúng ta cũng có nút dịch chuyển thủ công, nên hãy ấn nó khi cần thiết.]

 

　Để đề phòng, [Gate] đã được yểm lên từng chiếc ghế xe. Flora từ "Alchemy" cũng luôn túc trực để ứng phó với bất cứ chấn thương nào.

 

[À, ma thuật cũng bị cấm trong suốt cuộc đua. Chỉ cần niệm một chú phép, các bạn sẽ bị loại ngay lập tức. Tôi đang nói tới cậu đấy, Touya-kun.]

 

[Tôi hiểu rồi, mệt nhỉ...]

 

　Nếu ma thuật được cho phép, tôi chỉ cần dùng [Slip] lên mọi người và dễ dàng chạy về đích một mình.

 

[Cho hỏi, ai là bình luận viên thế?]

 

[Một mèo vì mọi người! Mọi người vì một mèo! Trời biết, đất biết, mèo biết! Gặp phải việc gì khó, cứ để hiệp sĩ mèo D'Artagnan lo meo!]

 

　Pyon! Nyataro, linh thú triệu hồi của Sakura, bước lên sân khấu. Và thay vì vung cây rapier thường thấy lên trời, cậu ta lại vung cái micro lên.

 

　Con mèo này sẽ lên sóng trực tiếp sao? Hi vọng cậu ta không làm gì quá đà...

 

[Đã đến lúc rồi meo. Những người tham gia hãy đặt chân lên bàn đạp để chuẩn bị nào meo.]

 

　Một vạch màu đỏ được kẻ dọc trên con đường đá bên cạnh bãi biển đầy cát, và những chiếc xe của bọn tôi đều xếp hàng đằng sau nó. Vậy là chúng tôi sẽ xuất phát cùng lúc à?

 

　Tất cả người tham gia đều đã vào trong xe và khởi động động cơ. Tôi cũng vào trong Type K để khởi động và chiếu tấm bản đồ bằng ma thuật ... À quên mất, ma thuật bị cấm ở đây.

 

　May mắn thay, Paula ngồi ở ghế hành khách đã đưa cho tôi tấm bản đồ. Đúng là một tạo tác chu đáo.

 

　Hmm... vậy là con đường đá này sẽ trải thẳng đến chỗ bãi cát sao... và sau đó, chúng tôi phải rẽ đến khu vực bến tàu, hiểu rồi.

 

　Chiều rộng của bến tàu chỉ dài gấp 2 tới 5 lần so với một chiếc xe. Vậy nên nếu ai đó chạy ở giữa thì họ sẽ gần như không thể bị đẩy đi. Còn nếu cố gắng vượt mặt người khác, khả năng cao là hai chiếc sẽ cùng bị đẩy xuống nước và cùng bị loại.

 

　Chà, vậy thì tôi nên đặt mục tiêu hàng đầu là lái xe an toàn. Có lẽ tôi sẽ xuất phát chậm hơn một chút để quan sát tình hình vậy.

 

　Tôi đội chiếc mũ bảo hiểm và đưa kính bảo hộ lên mặt.

 

[Mọi người sẵn sàng rồi chứ meo? Vậy thì, cuộc đua Babylon lần thứ nhất xin được phép bắt đầu meo!]

 

　Cùng lúc với Nyataro, tiếng súng xuất phát vang lên trên nền trời. Ngay khi nghe thấy âm thanh báo hiệu, cả tám chiếc xe đồng thời vụt lên.

 

[À há, người đang tạm vươn lên dẫn đầu là chiếc xe số 5 Strain, do Công chúa Berrietta cầm lái meo! Bên cạnh đó, số 4 Red Cat và số 2 Silver Star cũng bám sát nút meo!]

 

　Vươn lên dẫn đầu là chiếc Strain của Công chúa Berrietta, sau đó là Red Cat của Nia, rồi chiếc Silver Star của Rosetta & Monica. Tiếp theo là Shiratori của Lapis, Triharan của Thái tử Lupheus và tôi đang đứng thứ sáu.

 

　Bám sát tôi bây giờ là chiếc Felzen của Quốc vương Felzen, và Steel Ax, do trưởng nhóm người lùn Griff cầm lái, đang đứng chót.

 

　Có thể thấy có năm người đang vượt mặt tôi, nhưng chẳng ai có lợi thế đặc biệt nào cả.

 

　Con đường đá phẳng lì nhanh chóng kết thúc và chúng tôi bắt đầu chạy trên bãi cát. Cát có phần hơi ẩm và dính nên bọn tôi gặp vài vấn đề trong tốc độ, nhưng chưa đến mức đến cát lún nên vẫn có thể chạy bình thường.

 

[Hahaha! Tha lỗi cho ta nhé Quốc vương!]

 

[Ah!]

 

[Chiếc Felzen đã bắt đầu tấn công rồi! Thật khó tin meo!]

 

　Chiếc Felzen hoàn toàn bơ việc mặt đường khó di chuyển mà cứ thế lao lên như một cái máy ủi, thẳng vào tôi và chiếc Triharan.

 

　Bực thật. Tôi biết mình đã nói là không quan tâm đến thắng thua, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là tôi chịu cho mấy người vượt mặt đâu nhá.

 

[Nhóm dẫn đầu đã vượt qua bãi cát và tiến vào cảng biển meo! Vì bến cảng này rất hẹp nên mọi người sẽ khó có thể mà vượt lên! Nhưng cũng chẳng thể biết được chuyện gì có thể xảy ra dù chỉ là một sai sót nhỏ meo! Thật gay cấn quá!]

 

　Bến cảng này khá nông, nơi sâu nhất cũng chỉ khoảng nửa mét. Chiếc ghế của tài xế cũng không được cố định nên nếu lọt xuống, bạn vẫn có thể thoát ra ngay được miễn là dây an toàn không bị kẹt. Còn trong trường hợp xấu nhất, vẫn còn nút dịch chuyển ở đó.

 

　Những người rơi xuống khỏi bến tàu có thể quay trở lại bãi cát để tiếp tục. Vì không dùng động cơ gasoline nên việc đi trên nước cũng chẳng gặp vấn đề gì cả. Nhưng mà, vị thứ của người đó sẽ rớt thê thảm cho xem.

 

　Cuối cùng tôi cũng rời khỏi bãi biển để đến bến tàu. Qua gương chiếu hậu, có thể thấy Steel Ax và tôi đang cách nhau một khoảng đáng kể. Chắc chắn là ông ấy sẽ chẳng thể nào đuổi kịp tôi nếu không tăng công suất động cơ.

 

　Còn ở phía trước, tôi cảm thấy không nên vượt mặt Triharan vào lúc này, bởi vì hai chiếc xe bọn tôi có khối lượng khá tương đồng. Sẽ rất mạo hiểm khi ganh đua vị thứ và xem chiếc nào sẽ rơi xuống nước, nên tôi sẽ lái xe an toàn vậy.

 

　Nhưng tất nhiên, nếu cảm thấy chiếc xe của mình nặng hơn, tôi có thể tấn công anh ta thường xuyên đấy...

 

[Felzen đang ủi thẳng đến Shiratori ngay trước mặt meo! Nếu hai chiếc xe này đụng độ nhau, xin thề với quý vị rằng Shiratori sẽ ngay lập tức bị ủi ra khỏi cuộc đua meo!]

 

　Chiếc Felzen đang tăng tốc và hướng thẳng đến Shiratori của Lapis, người đang chắn chỗ trên đường đua.

 

[Ta sẽ buộc cô phải tránh đường! Xin đừng nghĩ xấu nhé!]

 

[Mu.]

 

　Felzen đã đi sát cạnh Shiratori của Lapis. Với chiếc Shiratori và Felzen to lớn, chiều rộng trên đường đua cũng chẳng còn là bao.

 

　Shiratori hơi chệch khỏi đường đua khi Felzen áp sát. Cô ấy bằng cách nào đó đã xoay sở để ổn định lại, nhưng nếu ăn thêm một cú nữa, Shiratori chắc chắn sẽ lọt xuống nước.

 

　Shiratori cố gắng tăng tốc như một nỗ lực để vượt qua mối đe dọa Felzen.

 

　Felzen cũng tăng tốc như không muốn để con mồi trốn thoát, và nhanh chóng vượt mặt Shiratori.

 

[Fuhahaha! Cô nghĩ có thể qua mặt được ta sao?]

 

　Quốc vương Felzen tỏ ra đắc thắng đến mức quên mất cả ngã rẽ trái 90 độ trước mặt.

 

[Guhhh!]

 

　Ông ấy đạp phanh hết cỡ, và chiếc Felzen nghiêng về phía bên trái, nhưng đầu xe thì không.

 

　Cùng lúc đó, Shiratori lao tới và đẩy chiếc Felzen xuống vào phút cuối.

 

[Uhh oh]

 

　Felzen ngã khỏi bến tàu xuống biển, còn Shiratori chỉ ung dung chạy qua như người vô tội.

 

[Oops. Chiếc Felzen đã rơi khỏi đường đua và nằm lật ngược dưới nước rồi meo!]

 

　Chà ... Thật mừng vì tôi chưa làm vậy.

 

　Tiếp theo chiếc Felzen đang cắm đầu xuống nước, chiếc Triharan của Thái tử Lupheus và Type K của tôi cũng đi qua. Tất nhiên, chúng tôi đều giảm tốc và từ từ vượt qua ngã rẽ trái.

 

　Rồi khi Steel Ax cũng giảm tốc và rẽ theo cách tương tự, Quốc vương Felzen đột nhiên trồi khỏi mặt nước.

 

[Người lái của chiếc Felzen vẫn an toàn meo. Ngài ấy vẫn chưa bị loại, nên bây giờ là lúc để quay về bãi cát...]

 

[Khôngggggggggg!]

 

　Khi nhìn Quốc vương Felzen phản ứng lại lời bình luận của Nyataro, tôi thấy ông ấy đang vươn cơ thể đồ sộ của mình để nâng chiếc Felzen lên.

 

　Đợi một chút, cái này hợp lệ à?

 

[Seiha!]

 

　Quốc vương Felzen ném chiếc xe lại lên cảng, rồi ông ấy trèo lên, dùng ma lực để khởi động động cơ và tiếp tục cuộc đua.

 

Khoảng cách giữa ông ấy với bọn tôi giờ đã là khá lớn, nhưng có vẻ ông vẫn chưa bỏ cuộc.

 

[Nhưng mà cái hành động vừa nãy... hơi bị quá lố thì phải.]

 

　Nghe tôi lẩm bẩm như vậy, Paula ngồi ở ghế hành khách cũng gật đầu đồng tình với hai tay khoanh vào nhau. Một ông chú như vậy mà là vua của Vương quốc ma thuật đúng là sai quá sai rồi.

 

[Ồ, ở nhóm dẫn đầu cũng có sự thay đổi rõ rệt meo! Silver Star đã vượt qua cả Red Cat và Strain để vươn lên dẫn đầu meo!]

 

　Hể... Vậy là Rosetta và Monica đang đứng đầu sao? Làm tốt lắm.

 

　Con đường bên dưới chúng tôi đã trở về bãi cát, và đoàn xe đang hướng tới cảnh biển tiếp theo. Triharan đi đằng trước tôi cũng không có dấu hiệu gì là sẽ tăng tốc trong địa hình này. Có lẽ anh ta muốn bảo toàn ma lực khi chạy trên địa hình khó khăn. Cuối cùng, chúng tôi đều rẽ phải và tiến đến đoạn tiếp theo của bến tàu.

 

　Chào đón chúng tôi ở phía trước, là vô vàn những ngã rẽ hình chữ S.

 

　Với bài học từ chiếc Felzen khi nãy, chạy chậm và an toàn là lựa chọn tốt nhất của tôi.

 

　Tuy nhiên, chiếc Triharan không hề giảm tốc chút nào cả. Có lẽ anh ta có lốp tốt hơn nhờ việc cải thiện độ bám mặt đường.

 

　Mặt khác, chiếc Strain của Công chúa Berrietta cũng đang tụt lại, có lẽ là do địa hình này.

 

　Dẫn đầu hiện tại đang là chiếc Silver Star, còn Red Cat đang bám sát nút. Trong khi đó, Strain đành ngậm ngùi tụt lại vị trí thứ ba.

 

[Thật khó tin thưa quý vị! Shiratori đã vượt qua Strain và đạt hạng ba bằng một cú rẽ hoàn hảo meo!]

 

　Lapis đã vượt qua cô ấy rồi. Đúng là chỉ có cô hầu của bọn tôi mới có thể vượt mặt đối phương qua một ngã rẽ hẹp như vậy.

 

　Vậy là, vị trí thứ ba hiện tại là Shiratori, đứng thứ tư là Strain, còn thứ năm là Triharan.

 

　Hai kẻ thù... hoặc là hai người có duyên phận với nhau, đang thu hẹp khoảng cách từng chút một.

 

　Biết Triharan đang cố gắng vượt qua, Strain cố hết sức để chắn đường anh ấy.

 

[Mu...!]

 

[Tôi sẽ không để anh vượt qua đâu!]

 

　Chỉ cần một sai lầm thôi, điều này sẽ biến thành một cuộc đụng độ giữa hai bên trái phải, với nguy cơ rất lớn là có người sẽ rớt xuống biển.

 

　Chính vì vậy, cả hai đều giảm tốc, điều đó tạo cơ hội cho tôi bắt kịp họ.

 

　Chết tiệt... đúng là mấy người chắn đường.

 

　Từ đằng sau, có thể thấy khi Triharan nghiêng sang bên phải để tiến lên thì chiếc Strain đi trước cũng nghiêng sang phải để chặn lại. Chuyển động của hai người họ đồng bộ đến ngạc nhiên trên đường đua.

 

　Paula ở ghế hành khách dang hai tay về trước để cổ vũ. Đúng vậy, đây là cơ hội của chúng tôi.

 

　Tôi căn thời gian khi hai người kia còn bận nghiêng theo một hướng rồi tăng tốc và ung dung vượt qua theo hướng còn lại.

 

[Ể!?]

 

[Hả?]

 

　Cả hai nhìn chiếc Type K của tôi vượt qua với vẻ mặt sững sờ.

 

　Xin lỗi, nhưng giờ là lúc cho mấy người hít khói rồi. Ngay khi vượt qua một ngã rẽ khác trên đường đua với một tốc độ hợp lí, tôi đã nhìn thấy Shiratori do Lapis cầm lái.

 

　Vậy là tôi đang ở vị trí thứ tư. Hi vọng tôi có thể bảo toàn nó cho đến khi ra khỏi chặng đua này.

 

　Bến cảng thứ hai đã kết thúc và chúng tôi tiếp tục chạy trên bãi cát thứ ba. Ở phía trước, có thể thấy rõ Shiratori đang dần dần bắt kịp Red Cat.

 

[Ồ! Shiratori đã bám sát rồi! Cô ấy đang tận dụng mọi ngã rẽ và khúc cua để rút ngắn khoảng cách meo! Và... ngay khi vừa trở về đại lộ, Shiratori đã thành công vượt qua Red Cat meo! Vậy là vị trí thứ hai đã thuộc về Shiratori meo!]

 

　Thứ hạng đã ngay lâp tức thay đổi khi bọn họ vừa ra khỏi bãi cát để trở về đường chính. Đúng là suýt soát thật.

 

　Giờ thì, tôi cũng cứ việc giữ cho Nia trong tầm nhìn và lái xe với tốc độ như cũ.

 

　Con đường đá vẫn còn hơi trơn vì những vệt cát ẩm vương vãi ở đó. Vì đã vượt qua chặng đầu tiên nên bọn tôi sẽ không rơi xuống biển nữa, nhưng tất nhiên việc cẩn thận vẫn là hàng đầu.

 

[Silver Star sẽ là người đầu tiên ra khỏi Bến thủy Chặng meo! Họ đang tiếp tục tiến đến Mộc lâm Chặng! Trong chặng đua này, họ cần phải cực kì cảnh giác vì những con đường mòn ở đó có thể gây rất nhiều khó khăn meo!]

 

　Tiếp theo nhóm Rosetta đang dẫn đầu, Shiratori của Lapis và Red Cat của Nia cũng vượt qua mà không gặp vấn đề gì. Tất cả đều hoàn thành trong thời hạn cho phép.

 

　Tôi cũng băng qua cột mốc và hoàn thành chặng đầu tiên.

 

[Chờ đã, sao chỗ này gồ ghề quá thế...?]

 

　Ngay khi vừa tiến vào Mộc lâm Chặng, con đường núi gồ ghề đã chào đón chúng tôi. Mặt đường mất bằng phẳng đến nỗi, tưởng chừng chiếc xe có thể lật ngược nếu đi quá nhanh và lên dốc đột ngột.

 

　Sau khi lái xe thêm một đoạn, cuối cùng tôi cũng thấy tấm biển "Điểm dừng bên phải, vào sâu 500 mét".

 

[Thay lốp sớm thì tốt hơn nhỉ?]

 

　Tôi hỏi Paula, và gấu ta cũng đồng ý. Nếu cứ lái xe trong tình trạng này thì sẽ rất tệ, lốp có thể bị hỏng. Còn nếu không thì tôi cũng sẽ bị say xe mất.

 

[Ồ, Silver Star đã rẽ vào điểm dừng meo. Shiratori cũng đồng quan điểm ... Nhưng Red Cat lại bỏ qua và tiếp tục chạy meo! Giờ thì cô ấy đang dẫn đầu!]

 

[Haha! Hít khói đi nhé!]

 

　Nia đang nghĩ cái quái gì thế? Chắc cô nàng sẽ không bị say xe, nhưng còn mấy cái lốp thì sao?

 

　Mà, đó cũng không phải là việc mà tôi cần lo lắng. Vậy nên tôi chỉ tự nhún vai một cái rồi tiến đến điểm dừng.

 

　Sau khi đi qua vòng tròn ma thuật nằm dưới đất, tôi được dịch chuyển về ga-ra khi trước.

 

　Sau khi lái Type K vào ga-ra số 8, lũ mini-robot từ trong đi ra. Đợi chúng tôi xuống xe, chúng bắt đầu thay lốp và một số thiết bị khác cho phù hợp với loại địa hình sắp tới.

 

　Trong khi chờ, tôi nhìn vào màn hình nhỏ trong ga-ra để nắm bắt tình hình cuộc đua. Triharan và Strain đã ra khỏi Bến thủy Chặng và đang tiến vào Mộc lâm Chặng. Steel Ax và Felzen cũng đã kịp thời vượt qua cột mốc trước khi hết thời gian.

 

　Có vẻ trong chặng đua này không có ai bị loại cả. Nhưng mà, vì giáo sư là người thiết kế đường đua này nên sắp tới sẽ còn kinh khủng hơn nữa. Với cả, nếu không nhờ sức mạnh lố bịch của mình, có lẽ Felzen đã bị loại rồi.

 

　Tôi trông ra ngoài ga-ra và thấy Silver Star đã bắt đầu trở về đường chính. Có vẻ mấy cô nàng ấy đã bảo dưỡng chiếc xe xong rồi.

 

　Tiếp theo, Shiratori của Lapis cũng trở lại cuộc đua. Trái lại, Triharan của Thái tử Lupheus và Strain của Công chúa Berrietta mới chỉ đặt chân vào ga-ra.

 

[Ghh...!]

 

[Nhh...!] (chẳng hiểu đây là tiếng gì :v)

 

　Sau đó, hai người họ lái xe của mình vào ga-ra được đánh số tương ứng một cách đồng bộ đến ngạc nhiên.

 

　Tưởng chừng phải bận rộn bảo dưỡng, thì hai người ấy đã đi ra khỏi ga-ra của mình và nhìn đối phương bằng những nụ cười rộng.

 

[Anh làm tốt đấy, nhưng chặng đua tiếp theo thì sẽ không đâu! Cứ chuẩn bị đi!]

 

[Không đâu, đồ ngốc. Đừng để rớt khỏi đường đua và bị loại nhé? Khi ấy thì sẽ nhàm chán lắm!]

 

[Ufufufufu]

 

[Hahahahaha]

 

　Lại là cái bầu không khí đáng sợ này...

 

　Mặc dù miệng thì cười hả hê, nhưng đôi mắt của họ lại chứa đầy ác ý. Thành thật mà nói, chắc chắn đây là một cặp trời định.

 

　Cơ mà, tôi lại lo chuyện bao đồng nữa rồi.

 

　Tôi trở lại ga-ra sau khi việc thay lốp hoàn tất. Paula và tôi đều nhanh chóng lên xe, nổ máy và rời khỏi đó.

 

　Sau khi trở lại đường đua, tôi thấy Steel Ax đang bám sát đằng sau. Có vẻ như ông ấy không ghé qua trạm dừng. Một quyết định đúng đắn, vì chiếc xe đó rõ ràng là loại di chuyển trên địa hình gồ ghề. Mặt khác, Felzen đã dừng lại để thay đổi vài bộ phận.

 

[Giờ thì, chúng ta cùng đến với Mộc lâm Chặng meo! Hiện tại, Red Cat đang tạm thời dẫn đầu, tiếp theo là Silver Star, Shiratori, Brunhild và Steel Ax! Ồ, Triharan và Strain cũng đã rời khỏi trạm dừng rồi meo!]

 

　Trong khi vừa lái vừa nghe mấy câu bình luận của Nyataro, chiếc xe dính phải một vết bùn bất thường trên đường và khiến lốp bị trượt đi. Đúng là nguy hiểm quá!

 

[Đặt ở đây một cách có chủ ý thế này... Có lẽ mình không thể hạ cảnh giác xuống rồi.]

 

　Nắm chặt lấy tay lái, tôi tiến vào con đường được bao phủ bởi những rừng cây trùng trùng điệp điệp. Cuộc đua này chỉ vừa mới bắt đầu.