Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Isekai wa Smartphone to Tomo ni

 

====================================

 

 

[Không đâu, tôi rất vui vì bọn cô vẫn còn toàn thây đấy. Nhưng mà ai có thể làm trò độc ác như thế nhỉ?]

 

[Anh cũng có thể dễ dàng phá hủy nó như vậy đó. Well, bây giờ nó không khác gì mớ hỗn độn]

 

Các thành viên của nhóm Xích Miêu khẽ cười nhạo Nia sau lời nói của cô.

 

Ngay sau khi tôi gọi cho Nia, tôi nhanh chóng được cô bắt máy. Tôi kể lại về tình trạng căn cứ hiện tại của họ và nhanh chóng đưa họ đến đây thông qua [Gate], nhưng mọi người gồm Nia, Est, Yuri và Yuni đều vui vẻ nhún vai như chứng minh họ đều ổn. Không, họ thật sự rất may mắn khi thoát khỏi cơn nguy hiểm đó.

 

Hiện tại tôi đang ở một khu rừng khá xa về phía Bắc nơi căn cứ bị phá hủy của Nia. Các cây cối um xùm và phát triển đến nổi che kín cả khu vực. Đây có vẻ là một nơi khá tuyệt vời để làm chỗ ẩn náu đấy.

 

Pháo đài của Nia có lẽ đã bị tấn công bởi một nhóm người khổng lồ vào hôm qua. Có vẻ như những tên khổng lồ đó đã bị thao túng và đám đứng đầu chuyện này có thể đã khai hỏa những khẩu súng thần công ở phía sau.

 

[Người khổng lồ?]

 

[Troll. Đó là những tên quái vật gần giống khỉ với ngoại hình xấu xí và một sức mạnh khủng khiếp, khả năng hồi phục rất cao nhưng bù lại trí tuệ rất thấp. Đám đó không thể ở đây được.... Có thể đó là một loại quái vật khác]

 

Phó thủ lĩnh Est đã giải đáp cho thắc mắc của tôi.

 

Troll? Tôi chưa từng thấy chúng bao giờ, nhưng nó có khác với anh chàng Ogre không? Tôi thấy Hiệp sĩ Ogre của chúng tôi cũng có một sức mạnh phi thường.

 

[Troll và Ogre hoàn toàn khác biệt. Troll thì to lớn hơn và Ogre là quỷ trong khi Troll là một con quái vật. Điều đó là một sự xúc phạm tới Ogre]

 

Sakura nhíu mày lên một chút và giải thích cho tôi. Không, vừa rồi suy nghĩ của tôi thật tệ hại, nhưng mà có lẽ sẽ rất tuyệt vời nếu như quái vật ở đây kết hợp lại với quái vật ở thế giới của tôi.

 

Sakura cũng là công chúa của Quỷ quốc Xenoahs mà. Tôi đáng ra phải để ý việc đó chứ.

 

[Có một người đã điều khiển được đám Troll sao?]

 

[A, không thể sai được. Đây là....một hình xăm trên người tên này, không lẽ là bộ tộc Jira]

 

[Bộ tộc Jira sao...]

 

[Đó là một bộ tộc thiểu số sống ở vùng đất Zadonia từ phía Đông Bắc tính từ đây. Tôi có hóng hớt được vài thứ là bộ tộc đó có một vài người sở hữu khả năng đặc biệt dùng để thao túng các loài quái vật và họ sống tại nơi đó như những người lính đánh thuê với sức mạnh kỳ lạ đó. Thông thường, đám Troll chỉ sống ở các vùng lạnh giá, nên việc họ là đám chủ mưu cũng là một khả năng rất cao]

 

Có những người sở hữu khả năng đặc biệt ở một thế giới với nền khoa học tiên tiến hơn so với thế giới kia sống ở đó sao. Ở bên thế giới kia, nơi đó chắc nằm xung quanh vùng biển Daiki.

 

[Nhưng mà vì cái lý do gì mà đám người bộ tộc đó lại tấn công những người của Nia chứ? Bộ cô có làm gì với họ để bị đánh sao?]

 

[Tôi luôn mải mê làm mọi việc nên cũng không để ý đến việc đó nữa. Nhưng tôi đoán những người đứng đầu việc này là đám quý tộc của Vương quốc Strain. Có vẻ như toàn bộ tiền bạc tôi lấy cắp được chủ yếu là từ chúng thì phải? Thông thường nếu như đám người bọn chúng quyết định phá hủy thứ gì đó mà không một lời báo cáo nào, thì bọn chúng vẫn có quyền tiếp tục làm điều đó cho tới cùng]

 

Nia là một tên trộm. Các đối tượng cô thật nhắm đến là những tên thương nhân chuyên lừa đảo, những tên quý tộc ngày dần mục nát thì toàn bộ tài sản của chúng sẽ không cánh mà bay. Dù sao đi nữa, hơn 70% số tiền sẽ được cô tặng cho các gia đình có hoàn cảnh khó khăn và những trại trẻ mồ côi.

 

Gần đây có nhiều cuộc tấn công giả vờ nhằm vào việc đó ngày một tăng lên, dù cho những tên trộm đó đang cố làm hay đang âm mưu tập hợp lại vẫn có thể biết được khi thử kiểm tra chúng một vài thứ.

 

[Nhưng tất cả mọi người đều có thể trốn thoát lành lặn mà]

 

[Khi tôi cùng Rogue câu kéo thời gian cho Est và những người khác trốn thoát. Đến lượt tôi thì tôi vẫn có thể bỏ trốn nhanh chóng nhưng mà là cùng với đám Troll. Tôi đã phải trả một cái giá không hề nhẹ cho lần này]

 

Nia đáp lại sau câu nói của Su và đổi hướng nhìn về con Golem, một màu đỏ rực rỡ trên người Rogue.

 

Blood Rogue, là một Crown màu ''Đỏ''. Cái giá phải trả cho việc sử dụng nó là máu của chính chủ nhân. Với cái giá đó, Rogue sẽ có được một thứ sức mạnh hủy diệt vô song và hoả lực mạnh mẽ. Với thứ sức mạnh đó, sẽ không quá khó để đánh bại lũ Troll.

 

Hay đúng hơn là nó dùng để đối đầu với các [Crown] khác.

 

[Không đâu, vì tôi đoán chắc chắn sẽ có rất nhiều bất lợi. Và quả nhiên như dự đoán, việc đánh nhau với bọn chúng cùng Rogue đã khiến tôi gặp bất lợi. Bởi vì chúng tôi đang ở trong rừng nên không thể sử dụng hỏa lực của Rogue được]

 

Không biết vì sao nhưng mà tôi đoán chắc hẳn đã có tới sáu tên Troll. Có thật là cô ấy không thể đánh bại đám đó nếu không sử dụng đến hoả lực sao. Ngoài ra, cô ấy sẽ không thể tiếp tục cung cấp đủ máu cho Rogue nếu cuộc chiến diễn ra quá lâu.

 

[Tôi đã quyết định bỏ chạy do lượng máu mất đi quá nhiều. Tiền mà chúng tôi trộm được vì mục đích đã không theo tôi. Kukuku, nhưng mà thật không may cho chúng, khoản tiền thuộc về chúng tôi sau khi trộm được đã nằm trong anh bạn này, như thế nghĩa là những việc chúng làm lần này coi như là phí sức rồi]

 

Nia cười nhạo trên sự vô ích của chúng và lắc chiếc điện thoại thông minh với ứng dụng [Storage] trên tay. Dường như chỉ còn lại gần 30% số lượng kho báu họ đã cướp được.

 

Chắc chắn đám chủ mưu vẫn cảm thấy tiếc nuối về nó cho xem. Có lẽ tổn thất duy nhất của mọi người chỉ là pháo đài bị phá hủy.

 

[Chà, tôi mừng vì vẫn còn giữ được cái mạng này.... Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì đây? Chúng ta có nên di chuyển đến nơi ẩn náu ở thành phố thánh không?]

 

[Không được, có vẻ như có hiệp sĩ xuất hiện đó, vì vậy chúng ta sẽ gạt bỏ ý định đó. Trong thời gian này, một số người sẽ chia nhau ra và ẩn náu. Còn lại những người trợ lý của Nia thì ở lại đây]

 

[Tôi không thích phải làm điều này nhưng chúng ta thật sự cần phải trốn đi một thời gian. Tôi chắc chắn rằng bọn chúng sẽ lại báo thù vào một ngày nào đó không xa]

 

Như Est nói, vì họ có gần một trăm thành viên băng Xích Miêu. Nếu họ không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước, họ sẽ không tài nào trốn thoát khỏi chúng.

 

Từng thành viên sẽ trốn trong các đơn vị hơn chục người ở từng nơi khác nhau, và chỉ có một vài người thì sẽ quanh quẩn ở đây. Chẳng phải việc chia nhau để ẩn náu từng này người khá là phiền phức sao?

 

[Mọi người sẽ tạm thời chia tay nhau một thời gian. Tôi thì muốn một nơi an toàn để sống an lành qua ngày]

 

[Tùy vào số phận của từng người thôi. Thật là hết cách mà]

 

Các trợ lý của Nia, Yuri và Yuni nói chuyện với nhau trong khi nở một nụ cười cay đắng.

 

[Thế thì mọi người nên đến Brunhild ngay và luôn đó. Hiện tại nơi ở của nó vẫn còn rất rộng, hiện tại mọi người có cần làm việc gì không?]

 

Lời nói của Su làm cho tất cả mọi người trở nên bối rối ngay lập tức, nhưng không lâu sau đó mắt của Nia đột nhiên sáng lấp lánh lên. Không được, đó không phải là chuyện của em đâu.

 

Như Est nói, vì họ có gần một trăm thành viên băng Xích Miêu. Nếu họ không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng trước, họ sẽ không tài nào trốn thoát khỏi chúng.

 

Từng thành viên sẽ trốn trong các đơn vị hơn chục người ở từng nơi khác nhau, và chỉ có một vài người thì sẽ quanh quẩn ở đây. Chẳng phải việc chia nhau để ẩn náu từng này người khá là phiền phức sao?

 

[Mọi người sẽ tạm thời chia tay nhau một thời gian. Tôi thì muốn một nơi an toàn để sống an lành qua ngày]

 

[Tùy vào số phận của từng người thôi. Thật là hết cách mà]

 

Các trợ lý của Nia, Yuri và Yuni nói chuyện với nhau trong khi nở một nụ cười cay đắng.

 

[Thế thì mọi người nên đến Brunhild ngay và luôn đó. Hiện tại nơi ở của nó vẫn còn rất rộng, hiện tại mọi người có cần làm việc gì không?]

 

Lời nói của Su làm cho tất cả mọi người trở nên bối rối ngay lập tức, nhưng không lâu sau đó mắt của Nia đột nhiên sáng lấp lánh lên. Không được, đó không phải là chuyện của em đâu

 

[Không phải đó là một ý kiến hay sao! Nếu ta đi đến thế giới kia, ta sẽ không phải bị truy đuổi bởi ai và sẽ có thời gian cho ta trốn thoát khỏi việc bị chúng nhắm tới! Và dù đằng nào đi nữa cả hai thế giới vẫn phải bị hợp nhất thành một với nhau như lời của Touya, đúng không? Tôi cũng không quan tâm đến việc tôi làm trước cái sự kiện sẽ sớm diễn ra! Đúng thế!]

 

[Không, hmm...]

 

[Như vậy là sao, "Đen" cũng đã đến đất nước của anh đúng không? Vì vậy chúng tôi cũng có thể đến chứ]

 

[Không, cô nghĩ thế nào về chuyện một nhà vua mời một băng trộm vào đất nước? Thế nên tôi nghĩ... ]

 

Như đã biết thì Nia là một tên trộm, và chính vì thế tôi không thể rời mắt khỏi họ được. Từ quan điểm của tôi thì...

 

Khi thấy tôi bắt đầu chìm sâu vào việc lo lắng. Yumina bên cạnh tay tôi đột nhiên kéo tay áo của tôi.

 

[Touya-san. Nia-san là một người sở hữu Crown "Đỏ". Như Norn-san, anh hãy mời họ đến như một người thử nghiệm Overgear đi]

 

[Mu~, chà, vậy thì cứ thế mà triển đi...Có chuyện gì nữa không?]

 

Cả hai người tiến sĩ Regina và kỹ sư Elka có lẽ sẽ rất hài lòng về việc này. Hai người đều nói rằng sẽ tốt hơn nếu có thêm nhiều dữ liệu về nó.

 

[Tôi không hiểu lắm, nhưng có lẽ tôi sẽ phải hợp tác với thứ gì đó. Ngoài ra, tôi sẽ không bao giờ trộm cắp ở đất nước của anh]

 

[... Thật không?]

 

[Kẻ trộm sẽ không nuốt lời mình đã nói đâu. Anh có thể yên tâm đặt niềm tin vào tôi. Nhưng mà anh cũng đừng có mà phản bội cái giao kèo đó]

 

Đối thẳng mặt với Nia có thể nhìn thấy được niềm tin tưởng tuyệt đối qua đôi mắt của cô. Well, tôi đã đưa cả hai chị em Elka và Norn đến đó và giờ thì...

 

[Tôi hiểu rồi. Nhưng hiện tại, rất khó để mang số lượng người này đi trong một lần duy nhất, vì thế nên tôi sẽ thực hiện bước nhảy rất nhiều lần]

 

[Tôi không hiểu lắm, nhưng tôi mong có mối làm ăn tốt với anh]

 

Nó thật sự ổn chứ. Nhưng mà chỉ có mỗi Phó chỉ huy Est là người duy nhất tôi có thể tin cậy.

 

Việc sử dụng [Chuyển đổi không gian] không tiện bằng việc sử dụng cánh cổng được đặt ở đảo Dracliff vì do nó được kết nối với điểm đến là [Khu vườn] của Babylon nên tôi cũng không còn cách nào khác nữa.

 

Lần sau, tôi sẽ yêu cầu tiến sĩ lắp đặt nó dưới mặt đất.

 

================================

 

Sau nhiều lần sử dụng [Chuyển đổi không gian], toàn bộ thành viên Xích Miêu đã được tôi đưa đến Brunhild.

 

Thay vì việc tiến thẳng vào thị trấn, tôi quyết định đến một nơi hơi xa một chút, đơn giản vì tôi muốn ngắm nhìn khung cảnh đất nước một tí.

 

Hiện tại, tôi đã sử dụng phép phiên dịch lên mọi người để không gặp rắc rối trong việc giao tiếp với những người khác. Còn về việc chữ cái thì tôi để cho họ tự học về nó.

 

Khi tôi đang dọc theo con đường và bước vào trong thị trấn, thì một khung cảnh quen thuộc ở thế giới cũ trước kia đập vào mắt làm tôi hơi bất ngờ.

 

[Bệ hạ, chào ngài!]

 

[Ừm, chào mấy đứa. Đừng đi quá xa đó]

 

[Vâng!]

 

Đám trẻ con chào hỏi tôi và chạy đi. Trên tay chúng là những chiếc gậy và găng tay cỡ nhỏ.

 

[...Vậy ra anh thật sự là một vị vua như những lời anh nói]

 

[Đương nhiên rồi. Mặc dù việc tôi trở thành vị vua chủ yếu là do những thành tựu tôi đã tạo nên]

 

Tôi đáp lại sau câu nói của Nia với một nụ cười. Không biết bằng cách nào, nhưng chúng tôi ngày càng thu gom được nhiều nguồn nhân lực hữu ích, rồi trở thành một gia đình với tôi. Như Tứ Trụ Takeda, những người trong Đoàn Hiệp sĩ.

 

[Những người ở đây dường như trông họ rất là vui vẻ]

 

[Rất nhiều thứ đang được bày bán ở đây và còn có rất nhiều người nữa]

 

[Vùng đất này bị kẹp giữa hai cường quốc mạnh mẽ là Belfast và Regulus, vậy nên có rất nhiều người đến và rời đi ở đây]

 

Trong khi đang tám chuyện cùng Yuni và Yuri, chúng tôi đang hướng đến quán trọ Ngân Nguyệt. Mặc dù việc ở Lâu đài rất tuyệt vời, nhưng như tôi nghĩ, liệu đây có phải là một ý kiến hay khi mời họ, những tên trộm vào lâu đài.

 

[Oh, có vẻ là một quán trọ tốt đấy]

 

Những lời thì thầm của Nia lọt vào tai tôi trước sự xuất hiện của quán trọ Ngân Nguyệt. Kể cả khi có ai đó ghét nó đến chừng nào thì vẫn không tài nào thay đổi được sự yêu thích của tôi đối với nó, không có một quán trọ nào khác ở đây ngoài Ngân Nguyệt. Đây là quán trọ thứ hai của Ngân Nguyệt và cái thứ ba vừa được khai trương đâu đó gần đây.

 

Bước vào quán trọ và nói chuyện với Mika, người quản lý đang có mặt tại quầy.

 

[Oya, chào mừng mọi người. Ngài lại mang đến vài vị khách hàng đúng không?]

 

[Đúng vậy, tất cả đều đã qua mười hai tuổi, vậy nên có thể ở lại qua đêm đúng không? À và ở về lâu dài nữa]

 

[Nó hoàn toàn ổn nếu họ ở cùng phòng với hai người. Vì sáng nay có vài lữ khách đã khởi hành đi. Vậy nên hãy đăng ký tại đây]

 

Những cô nàng Xích Miêu ký tên của mỗi người lên quyển sổ của Mika.

 

Người vừa đi xuống từ cầu thang đi lên tầng hai nhìn sang bên này, thấy chúng tôi và nói với giọng điệu nặng nề.

 

[Tại sao những con mèo kia lại ở đây?... và điều gì khiến cậu lại đem chúng đến đây vậy Touya...]

 

"Đoán xem, đúng rồi đó"

 

[Chủ nhân, ngài có nghe thấy...]

 

Đó là Norn và người theo sau cô, Noir một Crown màu "Đen", đang đứng trên bậc thang với một ánh mắt như để nhìn những thứ kinh tởm. Elfrau, một con Golem người hầu với hình dạng của con người cũng có mặt ở đó.

 

Nia tra dò xung quanh như để tìm kiếm Norn khi nghe thấy giọng cô.

 

[Oh, đó là "Đen" kìa! Cô vẫn còn giữ lại cái thân xác trẻ con đó sao. Mà cô cũng ở đây giống tôi sao?]

 

[Tại sao tôi lại phải ở đây nếu tôi không phải là khách hàng? Cô vẫn bị não như thường à?]

 

[Những lời cô nói thật sự rất độc ác đấy]

 

[Không giống như ai đó, não của tôi vẫn còn nằm yên trong đầu đây]

 

Đừng khóc, đừng khóc. Chẳng phải cô nàng này thật sự rất độc ác sao? Yuni dường như muốn nói điều gì với cô ấy.

 

Chắc là cô muốn nói chuyện với Norn như để làm dịu lại bầu không khí này.

 

[Cô định đi ra ngoài sao?]

 

[Đến hầm ngục. Hôm qua, tôi có nghe nói rằng một chiếc bicorn sẽ xuất hiện ở Amaterasu. Không biết sẽ bán được nó với cái giá nào tốt không?]

 

Bicorn... Oh, chẳng phải đó là cặp sừng từ đám ngựa đen sao? Sẽ có vài nơi mua nó với giá rất tốt đấy. Một con dao làm từ cái sừng đó sẽ có sức mạnh của bóng tối.

 

Norn thường xuyên đi sâu xuống hầm ngục để kiếm nguyên liệu đem bán để lấy tiền. Có vẻ như cô chỉ đi mỗi tuần một lần, chứ không hẳn là ngày nào cũng đi.

 

[Hiện tại cô đang xếp hạng gì thế?]

 

[Vẫn còn xanh dương. Tôi cũng không quan tâm đến nó lắm, vì tôi vẫn có thể kiếm được tiền mà không cần phải tăng thứ hạng]

 

Thông thường, ta không thể tăng được nhiều điểm để nâng cấp thứ hạng trong hầm ngục. Nó không phải giống như một yêu cầu từ Guild. Các nhà mạo hiểm giả khi đi vào các hầm ngục, họ chỉ đơn giản là đi tìm các nguyên liệu và bán nó.

 

Nhưng nếu bạn muốn thăng cấp thứ hạng của mình lên, thì tốt nhất là nên đi tìm một yêu cầu phù hợp với bản thân mình, nhưng vì Brunhild là một nơi khá yên bình và nó không có nhiều yêu cầu về việc chinh phạt.

 

Khi có một con quái vật nào mạnh mẽ xuất hiện trong hầm ngục, một yêu cầu chinh phạt nó sẽ được đưa ra, nhưng cuộc chiến đó sẽ diễn ra nhanh chóng với thắng lợi hoàn toàn. Nhưng việc này khá là hiếm khi mới diễn ra.

 

Có những yêu cầu về việc đi thu hoạch nguyên liệu, nhưng phần thưởng lại không cao mấy.

 

Vì thế, có thể nói Brunhild là một nơi không tiện lợi cho việc tăng thứ hạng, nhưng nó là một nơi thích hợp để kiếm tiền. Tuy nhiên, đây là một nơi tuyệt vời cho việc trau dồi kỹ năng thực chiến.

 

Thế nên khá khen cho cô ấy khi có thể lên hạng xanh dương trong khoảng thời gian ngắn mà không cần đến bài kiểm tra xếp hạng ở Brunhild.

 

Tôi cũng giải thích cho Nia về Guild, công dụng của hầm ngục đối với các mạo hiểm giả.

 

Nhân tiện, Norn đã lặng lẽ rời đi nhanh chóng từ lâu rồi. Tôi nghĩ rằng dù có tham gia vào cũng không có để mà thấy được nó đâu.

 

[Hầm ngục... nói cách khác, đó là nơi giúp chúng ta kiếm được tiền bằng cách tiêu diệt quái vật trong một mê cung dưới lòng đất đúng không?]

 

[Nghe thú vị đó! Có lẽ bọn tôi cũng nên bắt đầu đi kiếm tiền một thời gian!]

 

[Chờ một tẹo đã! Tôi cũng phải nói điều này với Norn nữa, các cô muốn làm gì thì làm nhưng đừng dùng đến sức mạnh của Crown trong hầm ngục!]

 

Vì hậu quả của việc phá hủy nó sẽ rất khó đỡ. Nên việc cần ưu tiên đưa lên hàng đầu bây giờ là Est chuyển lời sơ tán khẩn cấp đến Norn trước khi có chuyện không hay xảy ra.

 

Sau khi thưởng thức bữa ăn nhẹ tại Ngân Nguyệt, tôi đưa những cô gái Xích Miêu này đến Hội để đăng ký. Mặc dù tôi đang rất lo lắng về nó, nhưng đó là Est mà nên chắc chắn nó sẽ ổn thôi nhỉ... tôi muốn biết đến diễn biến tiếp theo quá.