Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Chapter 305: Hai thế giới và điểm tiếp xúc
「Ngài nói cướp biển à? Thật kinh khủng. 」
「Đúng thế. Đã gần đến lúc giao mùa. Chúng tôi sẽ mất rất nhiều tiền nếu bỏ lỡ nó. Thật bực mình. 」
Thương nhân Alba-san càu nhàu trong lúc nhàn rỗi trong khi đôi tai cáo của ông đang giật giật.
Khi ghé qua công ty Alba chi nhánh Brunhild, tôi được Alba-san, người tình cờ có mặt, mời vào, và bây giờ chúng tôi đang uống trà ở phòng sau.
Mặc dù công ty Strand là một doanh nghiệp thương mại quy mô lớn, trụ sở chính đặt tại thủ đô của Misumido, Bellju.
Vì Alba-san không phải là thương nhân trực thuộc Misumido, ông ấy có khả năng giao dịch với nhiều quốc gia khác nhau và việc vận chuyển sản phẩm dường như được thực hiện chủ yếu bằng tàu thuyền.
Các quốc gia như Belfast, Regulus, Ramisshu, Rodomea, Lail, Ferzen và Restia được kết nối thông qua Đại Giang Gau, vì vậy ông điều động các con tàu qua tuyến đường đó. Các quốc gia khác như Refreezes, Rynie, Paluf và Elfrau không có mối liên hệ nào như vậy, vì vậy việc giao thương được tiến hành thông qua các tuyến đường biển.
Các tuyến đường nói trên đã bị cướp biển chiếm đóng gần đây, ông nói, và nhiều tàu buôn đã trở thành nạn nhân của chúng. Nó thực sự là rắc rối.
「Mặc dù nơi ẩn náu của chúng ở trên hòn đảo trong vùng biển của Hải quân, nhưng chúng là những kẻ khá thận trọng trong việc lẩn tránh」
「Liệu Hải quân có biện pháp đối phó nào không? 」
「Hải quân đang siết chặt sự giám sát, nhưng tất nhiên. Họ không thể bảo vệ tàu của chúng tôi mọi lúc 」
Tôi lấy smartphone ra khỏi túi và hiển thị bản đồ khu vực biển từ Rynie đến Misumido.
"Tìm kiếm. Nơi ẩn náu của hải tặc 」
"Đang tìm kiếm. Đã tìm xong. Đang hiển thị"
"Suototototooo" các ghim đã hiển thị vào một số đảo. Sáu hả? Có phải sáu nơi đó là căn cứ của một băng cướp biển, hoặc có nhiều băng cướp biển?
"Đây là..."
「Tất cả nơi ẩn náu của cướp biển. Tôi không thể tưởng tượng rằng chúng thậm chí đã cân nhắc việc cài đặt một hàng rào bảo vệ, vì vậy đó có lẽ là tất cả của bọn chúng 」
Tôi chụp ảnh bản đồ đó bằng cách sử dụng chức năng camera và gọi đến Hoàng đế của Reefrees.
「Ah, Moshi-moshi. Có phải là Bệ hạ không? Tôi có vài điều muốn nói, đó là về những tên cướp biển. Vâng, vâng, đúng vậy. Tất nhiên rồi. Tôi đã phát hiện ra một vài nơi ẩn náu của họ, vì vậy tôi sẽ gửi địa điểm của họ thông qua một email đính kèm. Không phải vậy, xin đừng bận tâm. Là vậy sao? Vậy tôi sẽ nhận nó sau. Vâng. Vậy thì, xin lỗi 」
Rồi, vụ án đã khép lại.
「Có vẻ như Hải quân của Reefrees sẽ hướng tới tất cả các nơi ẩn náu ngay lập tức. Điều này sẽ làm cho mọi thứ an toàn hơn một chút cho chúng ta, phải không? 」
「Ah, bó tay rồi. Giải quyết vấn đề khiến chúng tôi gặp rắc rối chỉ trong vài phút. Trời ạ, cậu vẫn như thường lệ 」
Alba-san thở dài với khuôn mặt hơi kinh ngạc. Tôi đã quen với những phản ứng như vậy, vì vậy tôi uống trà trong khi giả vờ không biết gì.
「Nhân tiện, tôi có một đề nghị hấp dẫn với Alba-san"
「Hou-hou. Bất kỳ cuộc thảo luận với Bệ hạ không bao giờ là phí công ~ sau tất cả. Thật vui khi được hợp tác với cậu 」
Tôi phát video trên smartphone của mình, hiển thị hình ảnh của Dverg từ ngày hôm trước. Tất nhiên, cỗ máy là thứ mà Rosetta và nhóm của cô đã sửa chữa.
Dưới sự điều khiển của Rosetta, Dverg bước đi với những bước chậm, nhấc một tảng đá lớn và mang nó đi khắp nơi.
"Đó là gì? Dường như đó không phải là một Frame Gear? 」
「Đó là một cỗ máy ma thuật gọi là Dverg』 mà những người lùn tạo ra. Mặc dù nó kém hơn Frame Gears, tôi tin rằng nó có thể được sử dụng cho các công trình công cộng, và mặc dù nó vẫn đang ở giai đoạn thử nghiệm, tôi thực sự muốn thảo luận về việc Alba-san có thể trở thành nhà đầu tư của nó không 」
「Một nhà đầu tư, có nghĩa là tôi sẽ cung cấp tiền để sử dụng trong quá trình phát triển, phải không? 」
「Đổi lại, doanh số của sản phẩm cuối cùng sẽ được giao cho công ty Strand. Tôi tin rằng đó không phải là một thỏa thuận tồi 」
Tôi đã thỏa thuận với người lùn trong những cuộc đàm phán trước đó. Tôi nói với họ rằng có rất nhiều thị trường trong vùng đất, nhưng họ nói rằng họ không quan tâm đến tiền, và mục đích của họ là truyền bá niềm tự hào của người lùn trên khắp thế giới.
Có lẽ họ không thích thú với suy nghĩ rằng sẽ chỉ có một quốc gia duy nhất có thể độc quyền công nghệ của họ nếu họ bán nó?
Điều kiện họ đặt ra là bán cho bất kỳ người nào hoặc quốc gia nào với cùng một mức giá.
Ồ, giá sẽ trở nên khá cao với nguyên liệu thô, vì vậy không ai có thể sản xuất chúng dễ dàng như vậy, vì chỉ có tôi sở hữu "Workshop".
Nó có thể xảy ra nếu những người lùn sống ở các quốc gia cố gắng tạo ra thứ gì đó tương tự nếu "Dverg" được biết đến trên toàn thế giới.
「Umuuu...Điều này chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận lớn nếu chúng ta là người duy nhất được giao phó」
Alba-san nhoài người ra khỏi ghế và chăm chú nhìn video về Dverg.
"...Tôi hiểu. Tôi sẽ xem xét nó theo hướng tích cực. Tuy nhiên, tôi lo lắng về chi phí phát triển」
「Hay ông đến thỏa thuận với bên kia về nó? Người lùn đang ở trong nhà trọ thứ hai của "Silver Moon" lúc này. Vì tôi đã nói với họ về Alba-san, họ sẽ gặp ông nếu ông tự giới thiệu 」
Alba-san tỏ ra một chút bất ngờ trên khuôn mặt, nhưng ông ngay lập tức nở một nụ cười và nói.
「Cảm ơn lần nữa vì đã sắp xếp cho tôi. Cậu thậm chí không nghĩ rằng tôi có thể từ chối? 」
「Không cần phải suy nghĩ. Không có cách nào Alba-san sẽ từ chối một phi vụ với lợi nhuận nhanh như vậy, phải không? 」
"Tôi hiểu rồi. Cậu nói không sai"
Albsan nheo mắt và cười. Vai trò của tôi chỉ là làm trung gian giữa ông ấy và những người lùn. Không có lợi nhuận cho tôi, nhưng "Dverg" cuối cùng có thể phát triển như một cỗ máy công nghiệp nặng tiện lợi đối với một người không thể sử dụng ma thuật hệ đất. Nếu nó hữu ích cho thế giới, đó không phải là điều tốt nhất sao?
Tôi nói lời cảm ơn tới Alba-san, người sẽ đến và gặp những người lùn vào ngày mai, và rời khỏi công ty.
Khi tôi chuyển đến "Garden" của Babylon bằng "Gate", tôi thấy rằng Giáo sư và Rosetta vẫn đang hoàn thiện các điều chỉnh của cổng dịch chuyển đa chiều.
Ở phần trên của cổng giống như Khải Hoàn Môn, hai cuộn dây được lắp đặt ở bên trái và bên phải.
「Cô đã hoàn thành nó? 」
「Ít nhiều là vậy. Có thể kích hoạt nó với ít ma thuật hơn trước đây và không còn hạn chế về trọng lượng nữa, vì vậy bất cứ ai cũng có thể đi qua. Tôi có thể củng cố nó nhiều hơn nếu tôi có nhiều thời gian hơn, nhưng lúc này nó vẫn ổn 」
Giáo sư trả lời như vậy trong khi cất các công cụ vào hộp dụng cụ.
Sau khi tôi chạm vào cánh cổng để kiểm tra nó ngay lập tức và rót ma thuật, nó chắc chắn đã trở nên đầy với lượng ma lực ít hơn rất nhiều. Các cuộn dây phía trên đang quay chậm như một đồng hồ điện.
「Cô đã hoàn thành một bể chứa ma lực để được lắp đặt ở phía bên kia, phải không? 」
「Nó đã hoàn thành. Không thành vấn đề. Cả hai cổng được liên kết bởi ma thuật không thời gian, do đó, cổng ở phía bên kia cũng sẽ hoạt động với lượng ma thuật ít hơn 」
Vậy thì chúng ta có nên đến bên kia không? Rốt cuộc, tôi đã hứa sẽ mang theo mọi người.
Mặc dù vậy, tôi phải sử dụng phép thuật "Translation".
Điểm hay của phép thuật này là một khi ai đó tiếp thu ngôn ngữ, họ có thể chia sẻ nó với người khác.
Giá như tôi có thể hiểu những gì lũ rồng cấp thấp nói với thứ này. Có lẽ chúng đang giao tiếp với thần giao cách cảm chứ không phải ngôn ngữ.
Ồ, thay vào đó, nó có thể gây rắc rối nếu tôi hiểu được cả lời nói của động vật và ma thú. Tôi chắc chắn không thể đưa gà và các vật nuôi khác đi giết.
Chà, không ổn. Tôi nên gọi cho mọi người bây giờ.
Trong khi chờ mọi người tập trung lại, tôi đi đến "Laboratory", lấy bể ma lực và kích hoạt lại ba Etoiles. Cả ba đều mặc quần áo hầu gái trước khi tôi nhận ra. Đó là do Tika, phải không? Oh tốt, có vẻ như quần áo này phù hợp với họ.
Khi tôi trở lại "Garden" cùng với các Etoiles được khởi động lại trong trang phục hầu gái, mọi người đã tập trung lại.
Ngay cả Suu cũng đến từ Belfast, huh. Thêm Giáo sư, tôi tự hỏi mọi chuyện sẽ thế nào nếu chúng ta bắt đầu với một nhóm mười người (cùng với việc thêm Etoiles và Pola).
Chỉ để đề phòng, tôi nên thông báo cho Kousaka-san để ông ấy không phải lo lắng. Tôi muốn trở lại vào buổi tối, nhưng tôi có thể đến vào sáng mai vì khoảng cách giữa thời gian.
Theo giáo sư, rõ ràng cô ấy đã tìm cách điều chỉnh việc đó bằng cách tu sửa cổng, nhưng chúng tôi sẽ không biết là bao nhiêu trừ khi chúng tôi đi qua.
Tôi đổ ma thuật vào bể, và cánh cổng mở ra như bình thường.
「Vậy thì, hãy đi nào. Umm, nếu anh có thể... 」
Tất cả mọi người ngoại trừ giáo sư đang nắm lấy áo khoác của tôi. Mặc dù tôi hiểu điều đó không dễ chút nào.
「Chúng ta có thể bị ném đến một nơi không xác định nếu chúng ta bị tách khỏi Touyda-dono」
「C-Chỉ cần nắm tay áo là sẽ ổn thôi, đúng không? 」
Elzie và Linzie đang bám vào cánh tay phải của tôi trong khi Luu đang nắm lấy tay tôi, Hilda và Yae đang nắm lấy cánh tay trái của tôi trong khi Yumina đang nắm lấy tay trái của tôi, Rin và Sakura nắm eo tôi từ bên trái và phải, Suu ở trên lưng tôi và Pola ở trên đầu tôi. Họ trở nên nặng không thể tin được. Xem nào ... Oh tốt, nó sẽ ổn thôi sau khi chúng tôi đi qua cổng.
Cùng với mọi người, tôi đi qua cổng chiều trong khi bị kẹp chặt. Mặc dù có cảm giác về việc đi qua một dải băng cao su, tôi đã cảm thấy ít khó chịu hơn trước. Nó có thể là nhờ sự cải thiện?
Khi chúng tôi đi qua cổng, chúng tôi đứng tại khu vườn của nơi cư trú trên đảo Drakliff. Tuy nhiên, nhìn vào khu vườn đó, tôi vô tình chớp mắt với một cái búng tay.
Những bông hoa đang nở rộ trên những luống hoa, và vỉa hè bằng đá dẫn qua một bãi cỏ tuyệt đẹp gồ ghề hướng về nơi cư trú. Có một sự khác biệt lớn so với khu vườn vô vị lúc trước. Nó đã được tái sinh thành một khu vườn được chăm sóc chu đáo.
「Đó không phải là một khu vườn tuyệt vời sao? 」
Suu nhảy xuống từ lưng tôi và chạy đến vườn hoa. Yumina và Luu cũng theo sau cô ấy, và ngay cả Pola cũng rời khỏi đầu tôi.
Ummmm, có vẻ như mọi người đều ổn. Dường như không có bất kỳ vấn đề nào với cổng kích thước.
「Yae-san, rất nhiều rồng」
「Đó chắc chắn là hòn đảo của rồng」
Rất nhiều wyverns đang bay trên bầu trời của hòn đảo mà Hilda và Yae đang nhìn.
Đây chắc chắn là hòn đảo Drakliff, và nơi cư trú này cũng là do tôi đã đặt, nhưng tôi tự hỏi chuyện gì đã xảy ra với khu vườn? À, có thể là tác phẩm của con rồng bạc Shirogane?
「Mọi người, thật tuyệt khi được chào đón các bạn」
Như để trả lời câu hỏi của tôi, Shirogane xuất hiện từ lối vào của khu vườn ở phía đối diện của biệt thự.
Không giống như vẻ ngoài trước đây của ông ấy, mái tóc dài màu bạc đến thắt lưng được buộc bằng một sợi dây và ông ấy đeo găng tay trắng với quần áo quản gia màu đen. "Ununnu" Thật điển trai! Ông ấy trông thật tuyệt, chết tiệt!
Shirogane đến trước chúng tôi và lặng lẽ cúi đầu. Dáng người của ông ấy trông cũng ổn. Trong khi kìm nén sự ghen tuông nhẹ của trái tim tôi, tôi giới thiệu anh ấy với mọi người.
「Mọi người, đây là Shirogane, người quản lý của nơi cư trú này. Mặc dù ông ấy trông giống như một người trong tộc rồng, ông thực chất là một con rồng bạc đang mang hình dạng con người 」
「Tôi là Shirogane. Hân hạnh được gặp các bạn"
Mọi người nhìn nhau khi Shirogane chào đón họ với những biểu cảm khó hiểu. À, đúng rồi. Tôi chưa sử dụng phép dịch thuật cho họ. Họ không thể hiểu những lời của thế giới này.
"【Translation】"
Khi tôi sử dụng phép thuật cho mọi người, họ dường như hiểu được những lời của Shirogane.
Chúng tôi chào nhau, và tôi giải thích rằng tất cả mọi người có mặt là hôn thê của tôi, ngoại trừ giáo sư. Mặc dù sau này cô ấy đã kiên quyết khẳng định rằng cô ấy là tình nhân, tôi sẽ không thừa nhận điều đó.
「Vậy, chuyện gì đang xảy ra với khu vườn này? 」
「À, vâng. Tôi được biết rằng tôi có thể tự do làm bất cứ điều gì tôi muốn, vì vậy tôi đã điểm tô nó một chút 」
Vậy, sau tất cả đó là do Shirogane. Thật là một con rồng khéo léo. Đúng là bất thường đối với một con rồng nếu nó làm vườn, những con rồng bạc thực sự có vẻ khá kỳ quặc.
「Bây giờ, tôi sẽ hướng dẫn các bạn về biệt thự. Thưa phu nhân, mời đi lối này 」
Họ chưa phải phu nhân, nhưng họ không thể hiện khuôn mặt bất bình và đi theo Shirogane. Ông ấy chắc chắn là người quản gia có tài năng.
Khu nhà, nơi chỉ cần có nhu yếu phẩm tối thiểu, chứa đầy đồ đạc được mua và mang theo. Một tấm thảm sang trọng, đèn chùm đá ma thuật, tủ, bộ đồ ăn, cây trang trí, tranh vẽ, giường với nệm, thậm chí rèm cửa trên cửa sổ. Tất cả mọi thứ được sắp xếp ngăn nắp và sạch sẽ.
「Có vẻ như ông khá tâm lí nhỉ」
「Thật thú vị khi mua sắm ở thị trấn của con người, tôi nghĩ vậy. Sau tất cả tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu chuẩn bị mọi thứ với chất lượng tốt」
Ông ấy nói đúng, mọi thứ có vẻ tốt. Yup, tôi không có khiếu nại gì cả.
「Touysan, thậm chí còn có một thư viện! 」
Linzie phát hiện ra một căn phòng chứa đầy sách, điều làm cô phấn khởi hơn. Rin cũng chọn một cuốn sách, và đọc lướt qua nó với ánh mắt thích thú. Giáo sư cũng quan tâm về nó.
「Ông thậm chí đã mua những cuốn sách? 」
"Vâng. Vì tôi không liên lạc với thế giới của con người trong khoảng 200 năm, tôi đã mua rất nhiều để học hỏi nhiều thứ khác nhau 」
Thật vậy. Chắc chắn, có vẻ như có rất nhiều thể loại khác nhau. Từ sách lịch sử đến sách kỹ thuật, biên niên sử chiến tranh và sách học thuật, thậm chí còn có sách dạy nấu ăn. Rồng có nấu ăn không nhỉ?
Khi tôi rời khỏi thư viện và đến phòng khách, có một chiếc ghế sofa và bàn lớn, những bông hoa được trang trí trong một chiếc bình được đặt trong một bàn cờ trông đắt tiền. Thậm chí còn có một chiếc đồng hồ lộng lẫy trên tường.
Tôi cảm thấy rất thoải mái khi tình cờ ngồi trên ghế sofa. Đây cũng có vẻ là một món đồ tốt.
「Xin vui lòng thư giãn. Tôi sẽ phục vụ trà ngay 」
Shirogane cúi đầu và rời khỏi phòng.
「Không phải ông ấy là một quản gia khá xuất sắc sao. Mặc dù em đoán, ông già của chúng ta sẽ không thua 」
Suu ngồi phịch xuống cạnh tôi và nói một cách thích thú. Tất nhiên, ông ta cũng có thể so với Reim-san. Mặc dù Raim-san của hộ gia đình của chúng tôi sẽ không thua.
「Và, chúng ta sẽ làm gì từ bây giờ? Anh dự định trở lại vào buổi tối vì ta không biết sự khác biệt về thời gian với phía bên kia 」
「Không phải vậy đâu. Em đang suy nghĩ về việc đến thăm một thủ đô ở bên này 」
Luu nói vậy trong khi ngồi xuống ghế sofa ở phía đối diện với Suu.
Khi cô ấy nói "thủ đô ở phía bên này", những nơi tôi có thể đến ngay lập tức là thủ đô Allent của Vương quốc Thánh Arendt, và Goldes, thành phố sòng bạc của vương quốc Strain. Nói thật, tôi đã không đi đâu ngoài hai nơi đó.
Nếu mục tiêu của chúng tôi là chơi bời, Goldes là một lựa chọn tốt, nhưng đã xảy ra tai nạn chợ đen ở đó, và bây giờ tôi sẽ không dính vào một điều rắc rối như thế. Trong trường hợp đó, Allent là lựa chọn duy nhất.
Thật tuyệt nếu chúng ta không gặp Nia từ "Mèo đỏ". Cô ấy có lẽ sẽ không đi ra khỏi nơi ẩn náu trong khu rừng gần thủ đô. Mọi người sẽ nói gì nếu tôi thấy quần lót của cô ấy?
"Chuyện gì vậy? Touya-dono? 」
「À không, không có gì」
Tôi nở một nụ cười để đánh lừa Yae đang nghi ngờ.
Bây giờ chúng ta có nên đến thủ đô Allen không? Không nên có người quen của tôi ở đó ngoài Sancho-san và "Mèo đỏ", và tôi đoán thậm chí chỉ đi dạo quanh thị trấn sẽ rất thú vị.
Khi tôi bày tỏ ý tưởng của mình với mọi người trong khi uống trà ngon mà Shirogane mang đến, chỉ có giáo sư nói rằng cô ấy sẽ ở lại đây để lắp đặt bể chứa ma lực ở cổng dịch chuyển và thực hiện những điều chỉnh cuối cùng. Cô ấy nói rằng cô ấy muốn hoàn thành nó vào tối nay.
Tôi cũng quyết định giao phó ba Etoiles cho Shirogane. Có vẻ như họ đã được đào tạo thành người giúp việc, nhưng ông ấy không nên dạy họ bất cứ điều gì kì lạ.
Những con golem không tuân theo bất kỳ mệnh lệnh nào ngoại trừ những mệnh lệnh được đưa ra bởi chủ nhân của chúng, vì vậy tôi chỉ hướng dẫn chúng làm theo đúng những gì Shirogane nói với chúng.
「Vậy, chúng tôi sẽ ra ngoài một chút. chúng tôi sẽ trở lại vào buổi tối 」
"Chúc ngài ngày mới tốt lành"
"Pi"
『Po』
『Pa』
Bắt chước Shirogane đang cúi đầu thật sâu, Etoiles cũng cúi đầu tương tự. Un, giao phó chúng cho ông ấy dường như là lựa chọn đúng đắn.
Tôi mở "Cổng" và dịch chuyển từ khu vườn đến con hẻm vắng vẻ của thủ đô Allent.
Khi chúng tôi đi ra đường chính, mọi người đều có thể thấy những con golem hòa lẫn với người qua đường ở đây đó.
Một người đang cưỡi một con golem trông giống Dverg (mặc dù nó nhỏ gọn hơn đáng kể), kéo một thứ trông giống như một chiếc xe đẩy hành lý. Khi tôi đang nghĩ về sự so sánh đó, một con golem bọc thép khoảng hai mét rưỡi xuất hiện từ phía đối diện, trong khi đi theo một hiệp sĩ dường như là chủ nhân của nó, và đứng trước mặt chúng tôi.
「Fuwaah ... Em thực sự cảm thấy rằng mình đã đến một thế giới khác 」
「Em đã rất ngạc nhiên」
Hilda và Sakura đang nhìn chằm chằm vào người qua đường và golem khi họ nói lên ấn tượng của mình.
Những người khác cũng không ngừng nhìn xung quanh trong khi theo sau tôi, trông giống như những kẻ quê mùa vậy.
Và chúng tôi đã bị nhòm ngó khi Pola phát ra tiếng pitter-patter lúc đi bộ, nhưng nó chỉ thu hút sự chú ý của người dân trong thị trấn một chút trước khi họ hoàn toàn bỏ qua. Khả năng đồng loại này đang bị đối xử giống như một con golem là rất cao. Chà, tốt hơn là nổi bật một cách kỳ lạ.
「Chúng ta sẽ đến chỗ của Sancho-san trước chứ? Rốt cuộc anh đang hơi kẹt tiền 」
「Ông ta có phải là thương nhân đã mắc nợ Touya-san không? 」
"Đúng thế. Anh sẽ đề nghị ông ta mua những thứ như vàng hoặc bạc một lần nữa 」
Số tiền tôi nhận được từ "Mèo đỏ" khi bán orichalcum chủ yếu được sử dụng để mua "Etoile". Mặc dù vậy, vẫn còn đủ để có một bữa ăn, nhưng chắc rằng mọi người đều muốn mua quà lưu niệm sau này. Nhiều tiền hơn vẫn tốt hơn là không có.
Khi chúng tôi đến cửa hàng của "Công ty Sancho", tôi nhận thấy Sancho-san và những người đàn ông mặc đồ buôn bán nói chuyện với những khuôn mặt khó chịu.
「Ồ, không phải là Touya-san sao! Cậu đang cần một số nhu yếu phẩm? Có chuyện gì xảy ra à? 」
「Chúc một ngày tốt lành, Sancho-san. Có vài thứ tôi muốn bán lại nhưn...? Có chuyện gì đang xảy ra à? 」
「Err, đó là về một sự cố ở làng Jiore, họ đang nói rằng có một người may mắn đã thoát khỏi đó. 」
「Một sự cố? 」
Có chuyện gì xảy ra à, tôi tự hỏi? Trong khi tôi không nói nên lời, Sancho-san mở mắt ra như thể ông ta ngạc nhiên.
「Cậu không biết sao? Nó đã trở thành một chủ đề nóng ở thủ đô của Thánh Quốc. Nó thậm chí còn xuất hiện trên báo chí 」
"Tôi xin lỗi. Gần đây tôi không đến thủ đô, vậy ... 」
Hay đúng hơn, có báo trên thế giới này? Nghĩ lại thì, có một cỗ máy liên lạc trong nơi ẩn náu của "Mèo đỏ", công nghệ truyền thông tin có thể đã phát triển đáng kể trong thế giới này. Thế giới bề mặt chỉ có các tạo tác tương ứng và ngựa để liên lạc.
Tôi đoán ngay cả khi không có tờ báo nào, thế giới bề mặt có các bản chạm khắc trên gạch khối để thay thế điều đó.
「Nếu cậu không ở thủ đô, không có gì lạ khi cậu không biết. Nhìn đây này"
Sancho-san cho tôi xem tờ giấy được gấp trong tay. À, đây có phải là tờ báo không? Đó là một tờ giấy cứng và không tốt lắm, và kích thước chỉ bằng một nửa tờ báo mà tôi biết, nhưng các chữ cái được in rất gọn gàng.
Tôi thấy một mục được in đặc biệt, theo bản năng tôi nín thở sau khi đọc xong:
"Một con ma thú màu vàng đã xuất hiện"
Tôi không thể rời mắt khỏi bức hình minh họa bên dưới tiêu đề. Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy hình dạng tròn trông giống như một con bọ rùa, tôi không thể nhầm lẫn khi nhìn vào nó.
"Một biến thể...!"
Một con quái vật màu vàng. Đây chắc chắn là loại Fraze đột biến, được tạo ra bởi Ác thần.