Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Chapter 304: Ước mơ của nữ hầu và người lùn
「...Em đang làm gì thế, Rene? 」(Touya)
Vô tình gặp em ấy ở một góc hành lang, tôi bất giác gọi người giúp việc nhỏ.
Sau tất cả, em ấy đang vừa đi vừa để sách trên đầu. Rồi em ấy đáp lại tôi.
「Aah, Touya-nicha......Ấy, Chào buổi sáng, thưa bệ hạ-ah! 」(Rene)
Lần lượt, những cuốn sách rơi xuống tấm thảm đỏ. Không bất ngờ vì nó xảy ra khi em ấy cúi đầu chào tôi.
「Aaah~, lại thất bại nữa rồi...」(Rene)
Rene bắt đầu nhặt lại những cuốn sách trong thất vọng.
「Như anh đã nói, em đang làm gì thế, đem đống sách này đi qua lại? 」(Touya)
「Em, uh... em đang làm bài huấn luyện đặc biệt cho bài kiểm tra sắp tới của Maid Guild」(Rene)
「Chỉ có anh và Rene ở đây, nên anh không quan tâm nếu em xưng hô như bình thường. ...Tuy nhiên, một bài kiểm tra sao? 」(Touya)
Khi Rene sống ở Belfast, em ấy là một kẻ móc túi mà sau này tôi thuê làm người giúp việc cho gia đình chúng tôi. Sau đó, chúng tôi phát hiện ra rằng em ấy có huyết thống trong một gia đình quý tộc lớn của Regulus, nhưng Rene quyết định rằng sẽ tiếp tục làm người giúp việc ở Brunhild và không trở về nhà người mẹ quá cố của mình.
Mặc dù là một quốc gia nhỏ, những người giúp việc được yêu cầu phải có kỹ năng đáng kể trong thực hiện nghi thức, phán đoán tình huống và các khả năng liên quan khác để phục vụ trong lâu đài. Tuy nhiên, Rene vẫn là một người học việc. Vì vậy, em ấy chỉ chú ý đến nhu cầu cá nhân của chúng tôi, ngoài việc giúp đỡ những người giúp việc khác. 
Tuy nhiên, có vẻ như em ấy đã quyết tâm làm điều này. Bây giờ, cô bé chín tuổi này dường như đang cố gắng hết sức mỗi ngày để trở thành người giúp việc đầu tiên bằng cách đăng ký vào Guild nữ hầu.

「Cecil-san đã dạy em điều này. Có thể đi lại bình thường trong khi mang theo những cuốn sách này sẽ hình thành sự cân bằng và cải thiện hơn nữa tư thế của em. Sự thanh lịch là một trong những tiêu chí trong kỳ thi của hội, vì vậy em phải chuẩn bị 」(Rene)
「Hee. Điều đó rất quan trọng... Tuy nhiên, đừng cố quá sức, được chứ? Bọn anh sẽ không đuổi em đi chỉ vì em không thể hoàn thành bài kiểm tra của Guild」(Touya)
「Vâng, em vẫn sẽ kiếm được tờ chứng nhận bằng chính sức mình. Em muốn trở thành người giúp việc trưởng và làm việc cho Brunhild. Sau tất cả, mục tiêu của em là vị trí của người giúp việc. 」(Rene)

Oh. Cô bé này có một tham vọng lớn. Người giúp việc trưởng của gia đình chúng tôi là Lapis-san, cô ấy hiện đứng đầu. Vượt qua cô ấy thực sự là một nguyện vọng tuyệt vời. Khả năng chiến đấu của cô ấy cũng khá cao.
「Ngoài ra, em đã học được kỹ thuật tự về từ Moroha-neechan」 (Rene)

「Không, anh đang tự hỏi về điều đó...」 (Touya)

Đây là lần đầu tiên tôi nghe về điều này. Này! Em đã không học kiếm kỹ kỳ lạ nào đó chứ? Nếu tôi không nhầm, chẳng phải em ấy cũng học được kỹ năng ném dao từ Cecil-san sao? Nghĩ lại thì, ẻm cũng được dạy bởi phép thuật Rin. Có thể là, trong khi tôi không để ý, cô hầu gái mạnh nhất đã xuất hiện.

「Em cũng phải đi học, đúng không? Sẽ không tốt nếu người hầu trưởng không thông minh 」(Touya)

Rene cũng theo học tại trường nơi mẹ của Sakura, Fiana-san, làm việc với tư cách một hiệu trưởng. Mặc dù học từ 9:00 sáng đến 2:00 chiều, Rene vẫn giúp đỡ những người giúp việc khác khi đi học về.

Đúng như tôi nghĩ. Tôi tự hỏi liệu có tốt không khi để trẻ em làm việc nhiều như vậy. Mặc dù khi tôi đã nói rằng tôi sẽ tăng thời gian rảnh và ngày nghỉ của em ấy, Rene vẫn ngoan cố không chấp nhận.

Có vẻ như em ấy đang học để đạt được mục tiêu của mình, và em ấy không có thói quen này khi được đưa vào làm việc

"Thỉnh thoảng nghỉ ngơi không phải tốt hơn sao? 」(Touya)
「Unnn, em ngủ đủ mỗi ngày, vì vậy em ổn. Người cần nghỉ ngơi hợp lí là Touya-niichan đấy ~. Mọi người đều lo lắng cho anh! 」(Rene)

Trái lại, tôi đã bị mắng. Umumu. Tôi thực sự bị xem là một người nghiện công việc đến vậy à? Tôi tin rằng tôi đã để lại khá nhiều công việc cho Kousaka-san và chơi bời trong lúc đó.
「Thế, anh sẽ tặng quà cho Rene, người đã làm việc rất chăm chỉ. Có thứ gì mà em muốn không? 」(Touya)
「Eh? Umm... có được không ạ? 」(Rene)
「Tất nhiên. Đây là phần thưởng cho người đã làm việc chăm chỉ. Đừng ngại nói thứ em muốn」(Touya)
「Một món quà? 」(Rene)
Không ổn. Em ấy không hiểu tôi đang nói gì sao? Có vẻ những từ này không có ở trong thế giới này.
「Vậy-vậy...Em muốn công cụ mà thuật mà Suu-neechan có...nhưng...」(Rene)
Suu? Aah, là cái smartphone được sản xuất hàng loạt? Nghĩ về điều đó, tôi đã đưa cho Lapis-san và Cecil-san, nhưng Rene vẫn chưa có.
Hmm, đưa smartphone cho một đứa trẻ... nhưng không phải đã quá trễ để nghĩ về nó khi mà tôi đã đưa cho Suu rồi sao? Smartphone có công cụ ghi nhớ và các tính năng khác như từ điển của thế giới này và những thứ như thế, chúng thực sự có ích cho bài kiểm tra. Tôi nghĩ sẽ ổn khi cho cái smartphone như một món quà.
Tôi lấy một cái smartphone màu trắng từ【Storage】, và đưa cho Rene. Tôi cũng đưa cho em ấy một cuốn sách hướng dẫn mà tôi đã làm gần đây. Em ấy có thể sử dụng toàn bộ tính năng của smartphone sau khi đọc nó
「C-cảm ơn anh, Touya-niichan! 」(Rene)
「Chỉ để đề phòng, anh không thể cho em đem smartphone đến trường. Nếu em làm mất hoặc bị lấy cắp, nói với anh ngay lập tức. Anh sẽ không giận đâu」(Touya)
「Vâng! 」(Rene)
Sau khi nhận được smartphone, tôi nhẹ nhàng vỗ đầu Rene đang mỉm cười sung sướng.
Nếu em ấy mang nó đến trường, các vấn đề sẽ không chỉ dừng lại ở việc thiết bị bị đánh cắp bởi vì ai đó thèm muốn thứ quý giá như vậy. Mặc dù trong trường hợp của Rene, tôi nghĩ rằng em ấy sẽ không bị bắt nạt như thế. Tuy nhiên, tốt hơn hết là tránh những rắc rối không cần thiết nếu có thể. Tôi đoán chúng tôi vẫn sẽ để bên kia phản ánh về hành động của mình ngay cả khi chúng chỉ là trẻ con nếu cô giúp việc nhỏ tuổi trong gia đình chúng tôi bị bắt nạt.
Hiện tại, tôi đã đăng ký số của mọi người ngoài những người cai trị của các quốc gia khác. Với điều này, em ấy có thể gọi cho tôi hoặc Suu.
「Được rồi, làm tốt nhất tại kỳ thi. Tuy nhiên, đừng lạm dụng nó 」(Touya)
「Un! Cám ơn vì cái này! Em sẽ trân trọng nó! 」(Rene)
Rene chạy nhanh qua hành lang, nhưng rồi em ấy bỗng dừng lại để đặt chồng sách lên đầu rồi tiếp tục bước đi bình thường.
Chết! Tôi tin rằng mình có một cuộc họp hôm nay, đúng không nhỉ? Tôi nên ăn sáng ngay bây giờ. Vì vậy tôi bắt đầu bước đi về phía trước mặt.
「Yayaa. Xin lỗi đac khiến các ông chờ」(Touya)
「Không, chúng tôi nên cảm ơn cậu vì đã dành chút thời gian cho cuộc họp này mặc dù cậu đang khá bận. 」(Visitor)
Nói xong, người thủ lĩnh trông khá tốt tính của nhóm người bước về phía sân tập của lâu đài và nghiêng đầu xuống.
Giọng nói của ông ấy không sắc sảo lắm, và khuôn mặt, được che phủ bởi bộ râu, trông khá dữ tợn. Các cơ bắp trên cơ thể ông ta giống như những tảng đá, những đặc điểm của tộc ông ấy đang được biểu lộ ra từ ông.
Mọi người đều cao khoảng từ 1,20 mét đến 1,50 mét. Tất cả bọn họ đều là đàn ông. Tôi nghĩ vậy, nhưng họ nói rằng phụ nữ cũng mọc ria mép, nên sự khác biệt giữa ngoại hình của họ rất khó tìm.
Người lùn. Họ là một chủng tộc mạnh mẽ sống ở vùng núi. Các chiến binh này là thợ mỏ, và thợ thủ công và là thợ rèn.
Nhóm người lùn này đã đến lâu đài này, họ có thư giới thiệu từ vua của Vương quốc Lail.
Vua của Vương quốc Lail, Barsdor Dolga Lail Đệ Tứ, dường như có dòng máu người lùn, và vương quốc đó rõ ràng có nhiều ngôi làng người lùn. Những người ở đây cũng có thể là dân làng từ đó.
「Vậy, các ông muốn cho tôi thấy thứ gì? 」(Touya)
「Umu. Đầu tiên sẽ nhanh hơn nếu nhìn nó. Này... 」(Người Lùn)
Trên chiếc xe đẩy lớn đằng sau những người lùn rõ ràng là "thứ mà họ muốn tôi nhìn thấy", một vật thể cao khoảng 4 mét. Theo lệnh của thủ lĩnh người lùn, những người lùn khác bắt đầu kéo xuống tấm vải hơi bẩn bao phủ toàn bộ vật thể, phơi bày "cái đó" ra ngoài.
"Đây là...! 」(Touya)
Một vật thể xuất hiện từ bên dưới tấm vải. Một vật có dạng ngắn và mập mạp với cánh tay lớn và chân ngắn. Không có gì từ cổ trở lên, và buồng lái lộ thiên.
Người lính sắt. Trước đây, những người lính đó đã được chế tạo bởi tổ chức bí mật "Gordian" đã cố gắng xâm chiếm Ferzen sau khi chiếm được Yuuron. Trong một khoảnh khắc, tôi đã nghĩ rằng "đó có thực sự là một người lính máy sắt không?". Nhưng tôi đã nhầm. Tôi nên tả nó như thế nào nhỉ? Thứ này được chế tạo thô sơ hơn người lính sắt.
Hình dạng đó, đơn giản chỉ là, giống như một chiếc ô tô bị cắt ở giữa, với ghế trước của tài xế được đặt vào thân và tứ chi to lớn gắn liền với nó. Nên nói như thế nào nhỉ? Đó là một cỗ máy chưa hoàn chỉnh.
Tuy nhiên, đây không thể phủ nhận là một "Robot". Hơn nữa, nó là một loại có thể lái được.
「Chúng tôi gọi nó là 『Dverg』. Như là một thử nghiệm, chúng hiện đang được sử dụng cho kỹ thuật dân dụng và vận chuyển quặng. Mặc dù chúng tôi chưa có ý định lưu hành chúng. 」(Người lùn)
"Dverg" hả? Nếu tôi không nhầm, họ là tổ tiên của người lùn, phải không? Những phần ngắn, mập mạp và mộc mạc của cỗ máy chắc chắn giống với người lùn.
Tuy nhiên, làm thế nào họ có thể tạo ra một cái gì đó như thế này? Công nghệ của người lùn thật đáng sợ.
「Nhưng, tại sao các ông lại cho tôi thấy thứ này? 」(Touya)
「Cậu có những người lính khổng lồ phải không? Chúng tôi muốn so sánh với Dverg này mà chúng tôi đã tạo ra 」
Huh? Tôi có nên cho họ ... so sánh người máy của họ với của tôi không? Tôi sẽ được an ủi phần nào nếu họ không trở nên tuyệt vọng sau khi so sánh.
Đã quá muộn để đề cập đến nó vào lúc này, nhưng khi tôi nhìn vào con robot này, tôi nhận ra rằng người tạo ra người lính sắt, Tiến sĩ Bowman, có thể thực sự là một thiên tài. Và anh ta là một thằng ngốc tự cao tự đại.
Tôi mở [Cổng] trên bầu trời và triệu hồi một chiếc từ "Hangar" của Babylon.
"Zushiiiin" Chevalier đáp xuống mặt đất, và tất cả những người lùn chứng kiến há hốc miệng của họ. Họ có vẻ rất ngạc nhiên.
「Đây là Frame Gear được sản xuất hàng loạt của chúng tôi, chiếc Chevalier. Mô hình này là dễ điều khiển nhất, nhưng mô hình này là từ phiên bản mới nhất 」(Touya)
Cho dù họ có nghe thấy lời tôi hay không, những người lùn vẫn im lặng (Hay đúng hơn, miệng họ vẫn mở), nhìn chằm chằm vào chiếc Chevalier.
Chà. Không thể trách được. Dverg cao khoảng bốn mét và Frame Gear - cao khoảng 15 mét. Giống như so sánh một đứa trẻ với người lớn.
「C-cái này, cậu đã tìm thấy cỗ máy này trong một số di tích cổ?" (Người lùn)
「Chỉ một vài mô hình đầu tiên. Những cái khác, bao gồm cái này, được chế tạo ngay từ đầu bởi gia đình của chúng tôi. Ngoài ra còn có một số mô hình khác đã được phát triển kể từ đó 」(Touya)
Tôi đã bị ảnh hưởng bởi lời nói của những người lùn rồi à? Tôi đã quên nói một cách lịch sự. Chà, tôi cho rằng điều này sẽ ổn thôi vì có vẻ như bài thuyết trình này giúp tôi và họ dễ dàng giao tiếp hơn và đi đến hiểu biết lẫn nhau, phải không?
"...Tôi có một yêu cầu. Giới thiệu chúng tôi với người đã tạo ra phiên bản mới hơn này. Sau khi chứng kiến thứ này, chúng tôi không thể quay lại mà không gặp nhà phát minh, ngay cả khi chỉ trong chốc lát 」(Người lùn)
「Ơ? À ~ tôi đoán là vẫn ổn khi gặp người đó, nhưng... 」(Touya)
Nó ổn nhưng, ~ umm.
「Đ-Đứa trẻ này là người đã tạo ra những thứ đó?! 」(Người lùn)
"Ồ ồ! Một lời chào tốt đẹp đáng ngạc nhiên. Chà, người ta nói rằng người lùn thường cư xử như vậy, nên thật vô dụng khi để tâm đến nó, phải không? 」(Regina)
Nhìn thấy giáo sư Babylon trong chiếc áo khoác trắng rộng thùng thình, những người lùn một lần nữa thể hiện sự ngơ ngác.
Chà, phản ứng đó đúng như mong đợi của tôi bởi vì người phát minh ra Frame Gear trông giống như một cô bé mười tuổi.
Thủ lĩnh của người lùn thở ra và bắt đầu nói chuyện với giáo sư.
「Cô có phải là người thuộc chủng tộc có tuổi thọ cao nào đó không? 」(Thủ lĩnh người lùn)
「Ồ tốt. Ông đoán gần đúng rồi đó. Bỏ qua chuyện đó, tôi đoán rằng vật thể đứng đằng sau là phát minh mà các ông đã tạo ra, phải không? 」(Regina)
Đưa tay vào túi áo choàng trắng, Giáo sư ngước mắt lên nhìn Dverg.
「Hmm-hmm. Nó vẫn chưa được tinh chỉnh, nhưng tôi có thể cảm thấy niềm tự hào của người thợ trong phát minh này nhiều hơn là thứ sản phẩm xuống cấp (người lính sắt) đã sao chép Frame Gear của tôi như trước đây. Về cái lõi ... Heee. Vậy, các ông đã sử dụng một lò ma thuật, phải không? Bên trong không chỉ có các hạt ma thuật từ khí quyển mà còn có một lõi ma thuật được cô đặc đáng kể như một chất xúc tác mà tôi đang thấy 」(Regina)
「Cô có thể hiểu được nhiều đến thế chỉ từ việc chỉ nhìn nó!? 」(Người lùn)
Mặc dù những người lùn đang xôn xao, cô gái này chỉ sử dụng "Analysis" một cách bí mật. Đừng để bị lừa!
「Tuy nhiên, phương tiện khai thác sức mạnh ma thuật được chế tạo với rất nhiều nỗ lực không được truyền đi triệt để đến mọi góc của cỗ máy. Ở tình trạng hiện tại, tất cả các khớp cuối cùng đều bị rò rỉ ma lực và trở lại bầu khí quyển, điều này có thể làm cho hiệu quả của nó rất tệ 」(Regina)
「Chết tiệt, tuy nhiên, sẽ cần một đầu ra đáng kể để làm ma lực có thể đến đầu ngón tay. Sẽ không sao cả ngay cả khi có rò rỉ ở một mức độ nào đó. Hoặc có một phương pháp khác để giải quyết vấn đề này? "(Người lùn)
「Nó khá dễ. Đơn giản chỉ cần khắc các ống dẫn cho ma lực (Ether Lines) vào thân của khung bằng ma thuật khắc. Ngoài ra, sử dụng adamantite làm vật liệu cơ bản của khung 」
「Tôi-tôi hiểu rồi! Vậy ra cũng có phương pháp đó!" (Người lùn)
Và rồi, họ đã bắt đầu có một cuộc trò chuyện về kỹ thuật, khiến tôi trở thành người duy nhất bị bỏ lại phía sau.
Nghĩ ra một ý tưởng nhỏ, tôi lấy smartphone từ trong túi ra và gọi cho một người nào đó ở Babylon (Trên).
「Ah~, Rosetta? Nếu cô có thể nghe cuộc trò chuyện thú vị diễn ra ở đây, cô có thể tham gia cùng họ. Yup, giáo sư cũng ở đây 」(Touya)
Trưởng đội bảo trì của chúng tôi nên tham gia vào cuộc gặp gỡ này.
Đến đây sau một thời gian ngắn, một cô gái mặc áo liền quần đến tận mắt cá chấn. Sau đó, cô bắt đầu nói chuyện với những người lùn một cách sôi nổi về những cải tiến cho Dverg.
Cuối cùng, họ bắt đầu nghịch ngợm với cỗ máy sau khi chiếm một góc sân tập.
Trong khi những người lùn và Rosetta đang gỡ bỏ các bộ phận và tranh cãi về một cái gì đó, giáo sư đến chỗ tôi.
「Không-không, cậu đã cho tôi thấy điều khá thú vị. Đó là trường hợp khi mà một nhà sáng tạo mang đến những ý tưởng mới 」(Giáo sư Regina)
「Có khác gì với trường hợp với những người lính sắt không? 」(Touya)
「Cả hai đều giống và khác nhau, tùy thuộc vào quan điểm của cậu. Không có gì nghi ngờ rằng cả hai máy đều sử dụng công nghệ Frame Gear nữa, nhưng Dverg khác với những người lính sắt vì người lùn cũng sử dụng khá nhiều công nghệ của họ. Chà. Không giống như họ bắt chước bản gốc, vậy nên nó có thể xem là một cái gì đó mới, tôi đoán vậy? 」(Regina)
Tôi hiểu rồi. Vậy, họ đã xây dựng một bản gốc mới chỉ dựa trên thông tin về Frame Gears và lính sắt. Tôi không biết rằng những người lùn cũng xuất sắc trong kỹ thuật ma thuật, nhưng khi tôi nghĩ về nó, cả họ và yêu tinh đều sống rất lâu. Không có gì lạ khi cho rằng họ có thể đã được thừa hưởng một phần kiến ​​thức từ các nền văn minh cổ đại?
Về điều đó, tôi đã nghe nói rằng một số kỹ sư làm việc trên một chuyến tàu ma thuật đang được phát triển ở Ferzen là những người lùn.
「Có an toàn không? 」(Touya)
「Tôi có thể hiểu ý của cậu là gì khi nói "An toàn" ở một mức độ nào đó, nhưng khi cậu hỏi về điều đó, cả sự phát triển về nghiên cứu ma thuật và sự tiến bộ của nền văn minh là không thể trong việc này. Hay cậu có kế hoạch tịch thu phát minh của họ và tiêu diệt những người lùn? 」(Regina)
Nở một nụ cười khó chịu, giáo sư nhìn tôi. Tất nhiên, tôi không thể làm điều gì đó như thế! Tôi thậm chí còn không cảm thấy muốn làm điều đó.
「Ngoài ra, không vấn đề gì khi cỗ máy này được tạo ra. Hay đúng hơn, điều tương tự cũng đã xảy ra khoảng 5000 năm trước. Theo một nghĩa nào đó, họ đã muộn rồi. Những người lính sắt cũng đã bị đi trước bởi một thứ khác. 」(Regina)
「Tôi đoán vậy. 」 (Touya)
「Chà, nó có thể được gọi là sự hồi sinh của công nghệ, phải không? Đến bây giờ, cỗ máy này vẫn ở cấp độ mà nó không thể được sử dụng như một phương tiện trong nước và nó có thể bị phá hủy chỉ bằng một phát bắn ma thuật 」(Regina)
Đúng vậy. Nó có vẻ hoàn hảo cho một công cụ nội địa, nhưng nó không đáng tin cậy như một vũ khí.
Chà, tôi nghĩ thứ này có thể trở nên giống với Frame Gears trong tương lai.
So với những con golem từ thế giới đảo ngược, trình độ công nghệ ma thuật ở đây vẫn thấp hơn rất nhiều. Trình độ công nghệ của xe buýt cua của Sancho-san cao hơn nhiều so với công nghệ vận chuyển ở đây.
Tất nhiên, có thể được. Nếu các kỹ sư của thế giới bề mặt và thế giới đảo ngược có thể hợp tác, họ có thể đã tạo ra thứ gì đó cực kỳ hữu ích. Mặc dù nó có thể không dễ dàng như khi nói suông.
Nếu hai thế giới trở thành một cộng đồng ... tôi ngừng nghĩ về điều đó và đối mặt với những người lùn.
「Đã lâu rồi, nhưng tôi thực sự muốn xem chiếc máy này di chuyển như thế nào. Một người như tôi có thể vận hành nó? 」(Touya)
「Ngay cả những người nghiệp dư cũng có thể dễ dàng thực hiện bước đi này. Cậu có muốn thử không?" (Người lùn)
Tôi ngồi xuống buồng lái nhô ra từ phía sau, và những người lùn dạy tôi cách vận hành các điều khiển. Bởi vì Dverg không thể đọc được ý định của phi công như Frame Gear, nên mọi thứ hoàn toàn nằm phụ thuộc vào tay người lái.
"Ổn rồi. Đổ ma lực vào viên đá ma thuật bên cạnh thanh điều khiển. Điều này sẽ châm ngòi lò lửa ma thuật của Dverg. Sau khi khởi động nó, làm cho nó đi chậm 」(Người lùn)
「Hiểu rồi ~. Đầu tiên, rót ma lực ──── 」(Touya)
「Aah, xin vui lòng chờ! Với sức mạnh ma thuật của chủ nhân ...! 」(Rosetta)
Rosetta cố gắng nói điều gì đó, nhưng cuối cùng tôi vẫn rót sức mạnh ma thuật của mình như tôi "thường" làm.
Khoảnh khắc tiếp theo, Dverg bắt đầu phát ra những âm thanh lạ, và bộ giáp trên bụng nó phát nổ.
「「 「Uoaaaaaaaaaa ─ ─ ─ ─ ─ ─! 」 」」 (Người lùn)
「Ơ? 」(Touya)
"Gararaaaan!" Bộ giáp bị thổi bay rơi xuống đất, và một làn khói đen dày đặc đang bốc lên từ bụng.
Tôi rời khỏi Dverg trong hoảng loạn và thấy những người lùn chỉ đứng đó với vẻ mặt sững sờ, miệng họ chỉ mở há hốc và ngậm lại trong sự hoài nghi.
Ơ! Đây là lỗi của tôi à?
「Aa ー Với nguồn ma lực của Chủ nhân, không một lò ma thuật nào có thể xử lý nó mà không cần nén nó trước. Nó giống như đốt một ngọn nến bằng một quả cầu lửa 」(Rosetta)
「Lượng ma lực có thể dễ dàng bão hòa và phát nổ nếu không có nơi nào để thoát」 (Regina)
「Sao không nói trước đó đi chứ! 」 (Touya)
Tôi không biết phải nói gì với những người lùn đang rất xanh xao và chết lặng lúc này. "Đó không phải là cố ý!" – Ít nhất là tôi muốn họ tin vậy.
Nhìn những người lùn vẫn đang nhìn chằm chằm vào Dverg bị phá hủy với làn khói đen bốc lên từ cơ thể không rời, tôi cảm thấy một cảm giác tội lỗi không thể diễn tả được.
Họ sẽ tha thứ cho tôi nếu tôi cho họ vài thùng rượu ~ Tôi tự hỏi?