Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Chap 275: Lời kêu gọi, và vùng đất bí ẩn

 

Sau khi đến được khu vực tầng trên - tầng cao nhất của ngôi đền, tôi nhìn bầu trời bên ngoài phía trên những bức tường cao. Nơi này trông giống như Đấu trường La Mã mà không có ghế ngồi.

Một loại hình nghệ thuật mà tôi chưa từng thấy trước đây được vẽ trên toàn bộ sàn nhà, và nó trông giống như một tập hợp các mẫu hình học khác nhau. Ở trung tâm của cấu trúc này là "Nó".

Có vẻ như đó là [Door], nhưng nó không phải là cánh cửa thông thường. Thay vào đó, nó trông giống như một lối vào hình vòm. Đó là một [Door] sáng màu bạc giống như một phiên bản nhỏ của Khải Hoàn Môn từ Pháp. Phía trên vòm là một vật thể trông như một oát kế, và ở phần trung tâm của vòm là một vật tròn bán nguyệt tương tự như máy đo tốc độ.

Đó là vòm kim loại à? Thấy nó phát ra sáng chói như vậy, tôi không nghĩ nó đã hơn 5000 năm tuổi.

"Tôi có thể chạm vào nó không? 」(Touya)

「Hãy làm những gì các bạn muốn với nó. "(Central)

Sau khi nhận được sự cho phép từ Central, tôi chạm vào vòm và cuối cùng xác nhận rằng nó được làm bằng kim loại; vì tôi cảm thấy lạnh khi chạm vào nó. Tôi cũng cảm thấy rằng nó chứa đầy ma lực, bao gồm những dòng chảy phức tạp.

「Nó trông rất chắc chắn. 」 (Yae)

「Nó không phải là orichalcum hay mithril ... Nó là một kim loại mà anh chưa từng thấy trước đây. 」 (Touya)

Tôi gật đầu với Yae, người cũng chạm vào cánh cửa và lên tiếng về ấn tượng của cô ấy. Sau đó tôi thử đánh nhẹ nó bằng mu bàn tay. Nó chắc chắn làm bằng kim loại.

「Fumu ~. Đó là [Chronotium], phải không? Đây là lần đầu tiên ta thấy một thứ có độ tinh khiết cao như thế này 」(Regina)

Sau khi nhảy xuống từ Kohaku, giáo sư gõ nhẹ cánh cửa. Central mở to mắt khi nghe khẳng định của Giáo sư.

「Có thể nhìn thấu nó chỉ trong một lần ... Bệ hạ, có người trên thế giới giống đứa trẻ này ư? 」 (Trung tâm)

Ồ, tôi đoán cô ấy sẽ ngạc nhiên vì có sự xuất hiện của một cô bé giáo sư 10 tuổi.

「Cô gái này là giáo sư Regina Babylon. Cô ấy là kỹ sư ma thuật của gia đình chúng tôi. Các cô có thể để cô ấy phân tích cánh cổng này với ma thuật vô thuộc tính của cô ấy không? Tôi tin rằng cô ấy chắc chắn sẽ hiểu điều gì đó về nó 」

「Eh?! A ~, Ah ~, Vâng, nó không phải là một vấn đề, nhưng... 」(Central)

Biết rằng cô gái trước mắt mình là một kỹ sư ma thuật còn đáng ngạc nhiên hơn việc cô ấy sở hữu ma thuật vô thuộc tính và vân vân. Bốn đại diện đang chờ đợi cô ấy cũng giống vậy, đôi mắt của họ dán chặt vào vị giáo sư với đầy sự nghi ngờ và kinh ngạc.

Bỏ qua những ánh mắt đó như thể chúng không quan trọng, giáo sư chạm vào [Door] trước mặt cô bằng cả hai tay và gọi phép thuật phân tích bằng cách tập trung phép thuật của cô.

「Analysis」 (Regina)

Vị giáo sư có lẽ đang phân loại thông tin chảy vào đầu cô ấy vì thỉnh thoảng cô ấy thì thầm những thứ như "Fumu" và "Hmm?" trong khi cau mày.

Tôi cũng đã quyết định bí mật thử [Analysis], nhưng tôi ngay lập tức từ bỏ việc cố hiểu thêm về hiện vật này chỉ trong hai giây. Tôi đã hiểu một số vấn đề về nó, như cấu trúc của nó và các thiết lập được tạo ra, nhưng hiểu được cách mà mỗi phần hoạt động chỉ đơn giản là quá sức tôi. Kiến thức của tôi trong lĩnh vực đó và khả năng của tôi trong việc hiểu thêm về nó chỉ đơn giản là không đủ.

「Đây là cấu trúc mà tôi chưa từng thấy trước đây. Thứ này chắc chắn có ý nghĩa to lớn. Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng vật phẩm này sở hữu ma thuật dịch chuyển và phép thuật thời không gian... giống như một [Gate], nhưng... tại sao nó không có tập hợp các tọa độ được chỉ định? Không, thay vì nói rằng chúng chưa được thiết lập, có vẻ như điều đó đã không được xem xét ngay từ đầu... Lượng ma lực cần thiết để kích hoạt cấu trúc này là cực kì cao. Có nghĩa là... 」(Regina)

Để lại vị giáo sư đang hoàn toàn chìm đắm trong thế giới của chính mình trong khi lẩm bẩm điều gì đó, tôi quyết định hỏi Central về tạo tác được đề cập.

「Tạo tác này bị bỏ lại bởi Alerias Palerius, đúng không? 」 (Touya)

"Vâng. Tổ tiên của tôi, Alerias Palerius, đã biến đảo Palerius thành địa điểm thí nghiệm cá nhân của mình. Rõ ràng, ngôi đền này cũng được thành lập vì lợi ích của [Door] này, nhưng Palerious đã rời hòn đảo này trước khi ông có thể hoàn thành nó. Sau đó, bốn đệ tử của ông đã tiếp quản. Chúng tôi được biết rằng cuối cùng, họ không thể hoàn thành nó 」(Central)

「Không, tôi có thể nói rằng nó đã được hoàn thành theo nghĩa nào đó. 」 (Regina)

Cắt ngang lời của Central, giáo sư đưa tay cô ra khỏi [Door] và lau mồ hôi trên mặt bằng tay áo choàng trắng rộng thùng thình.

「Chúng ta sẽ không biết cách sử dụng hay hiệu ứng của nó trừ khi chúng ta cố gắng khởi động nó, nhưng tôi có thể nói rằng công thức kích hoạt nó thông qua ma lực đã hoàn thành. 」 (Regina)

「Vậy tại sao nó không kích hoạt ngay cả sau khi chúng tôi đổ ma lực vào nó? 」

「Nói đơn giản. Ma lực các cô đã đổ vào là không đủ để kích hoạt. 」(Regina)

Nói rằng ma lực là không đủ ... Tôi không nghĩ cánh cửa này sẽ đòi hỏi nhiều ma lực, xét đến kích thước của nó. Đừng nói với tôi rằng công thức ma thuật khắc trên đó sẽ dịch chuyển toàn bộ hòn đảo, phải không thế? Hình dạng giống như cái cửa của hiện vật này chỉ là ảo ảnh?

「Sức mạnh ma thuật không đủ để kích hoạt...? Tôi tin rằng tôi là một người có lượng pháp lực cao, nhưng cô nói rằng ngay cả nhiêu đó không đủ? "(Central)

Central nói với giáo sư trong nghi ngờ.

「Ngay cả khi cô nói rằng lượng pháp lực của cô là cao, có lẽ chỉ có thể so sánh với khoảng hai hoặc ba giá trị trung bình của mọi người, tôi nghĩ vậy? Quy mô mà tôi đang nói ở đây hoàn toàn khác. Theo ước tính thấp nhất của tôi, cần có lượng ma lực tương đương với một trăm nghìn người để kích hoạt công thức ma thuật này. 」(Regina)

「Một trăm .... ?!"(Central)

「Hơn nữa, lượng pháp lực đó sẽ kích hoạt vật phẩm này chỉ trong một phần nhỏ của giây. Một người bình thường sẽ không bao giờ có thể kích hoạt nó một cách bình thường. Có thể mất khoảng 300 năm để một người kích hoạt nó, miễn là họ tiếp tục rót ma lực mỗi ngày. 」(Regina)

Yêu cầu người ta phải tiếp tục rót sức mạnh ma thuật vào nó mỗi ngày trong 300 năm và nó sẽ chỉ được kích hoạt trong ít hơn một giây ... Cái quái gì thế!? Hiệu quả ma lực của thứ này là quá nghèo nàn!

Không cần phải nói, cả Cố vấn Central và bốn đại diện đằng sau cô đều chết lặng.

Chỉ có Yae người không thể sử dụng phép thuật, đang nghiêng đầu. Cô ấy thực sự không thể hiểu nhiều về những gì chúng tôi đang nói đến.

「Có vẻ như họ đã cố khắc công thức để khuếch đại ma thuật để có được lượng ma lực đó, nhưng nó không trơn tru như công thức ban đầu. Số lượng cần thiết có lẽ đã giảm xuống còn khoảng 1/100 nếu họ hoàn thành được nó 」(Regina)

「Có nghĩa là nó sẽ có thể kích hoạt cánh cửa trong thời gian ba năm nếu công thức này được hoàn thành? 」 (Trung tâm)

「Vâng, đó chỉ là một lý thuyết. 」 (Regina)

Ba năm? Con số đó bằng cách nào đó trở nên khả thi, tôi cho là vậy. Ba người sẽ kết thúc trong một năm, và 36 người - trong một tháng.

Khi suy nghĩ về nó, phương pháp này thực sự không được khuyến khích do thực tế là việc kích hoạt sẽ không tiến hành suôn sẻ nếu một số ma lực khác nhau được trộn lẫn trong đó.

Ma lực của mỗi người có bước sóng riêng của nó, hoặc có lẽ nó nên được gọi là màu sắc. Một bức tranh được sơn hoàn toàn trong 36 ngày với cùng một màu được lấy từ một bộ 36 màu sắc sẽ trông hoàn toàn khác khi so sánh với một bức tranh sơn màu khác nhau mỗi ngày trong 36 ngày. Khi nói đến việc sử dụng ma lực một cách thống nhất, tốt hơn là chỉ có một người làm điều đó.

「Vậy, nó chưa hoàn chỉnh ... 」(Central)

「Nó hoàn chỉnh, nhưng không đầy đủ. Chà, vì Touya-kun đang ở đây, cậu ấy có thể kích hoạt nó 」(Regina)

「Ah ~ ... Vậy, nó thực sự sẽ diễn ra như thế này, huh? Đúng như tôi nghĩ 」(Touya)

Tôi gãi đầu trước ánh mắt tinh quái của giáo sư.

「Umm ... Tôi biết rằng Bệ hạ sở hữu lượng pháp lực lớn, dựa trên thực tế là ngài có thể chuyển rất nhiều binh sĩ khổng lồ đó, nhưng... Ngài thực sự có bao nhiêu...」 (Central)

"Ai biết? Sức mạnh ma thuật của tôi vẫn chưa giảm đáng kể từ lúc trước, nên tôi vẫn còn khá nhiều. Cho dù tôi có sử dụng vài trăm linh thú ngay bây giờ, nó sẽ không giảm nhiều đến thế. 」(Touya)

「Wha ~...?!」 (Central)

Tôi không nghĩ rằng nó sẽ giảm ngay cả sau khi tôi đã triệu tập nhóm năm người Kohaku và những thuộc hạ của họ. Hơn nữa sự thuyên giảm ma lực thậm chí còn giảm đi sau khi tôi thức tỉnh thần tính. Thật sự mà nói, bản thân tôi đã cách xa khỏi những người bình thường. Mặc dù đã quá muộn để nói ra rồi.

「Về điều đó, tôi tin rằng tôi có thể kích hoạt nó. Vậy, tôi sẽ hỏi cô để cho chắc chắn nhưng, tôi có thể làm điều đó? 」(Touya)

「Ah, vâng. Nếu điều đó sẽ cho phép chúng ta hiểu những gì Alerias Palerius-sama đang cố đạt được thì... 」(Central)

Sau khi nhận được sự cho phép từ Central, tôi đã thực hiện rất nhiều chuẩn bị quan trọng.

Dựa trên hình thức của nó và công thức chuyển giao, cổng này sẽ mở tương tự như [Gate]. Tuy nhiên, tôi thậm chí không biết nơi nào trong thế giới này sẽ được nối với[Gate].

Sẽ rất tuyệt nếu vật phẩm này mở trực tiếp bên dưới biển, giống như lúc tôi khám phá [Garden] của Cesca.

「Là một người hộ tống, em không thể để Touya-dono đối mặt với nguy hiểm, nhưng...」 (Yae)

「Đúng, đó là thứ bọn anh đang nói đến. Anh sẽ có thể trở lại từ bất cứ nơi nào anh nhảy tới, và đối phó với tình huống ngay cả khi có chuyện gì đó xảy ra. 」(Touya)

Bằng cách nào đó, tôi đã cố gắng thuyết phục Yae đợi tôi ở đây mặc dù cô ấy do dự không để cho tôi đi. Sau đó, chúng tôi thiết lập một hàng rào bảo vệ ở mọi hướng xung quanh [Cửa]. Chỉ trong trường hợp nó dẫn ra biển, rào chắn này có hình dạng giống như một nửa mái vòm sẽ có khả năng chống lại nước dâng cao. Tôi chỉ phải đóng ngay [Cánh cửa] một khi điều đó xảy ra.

「Vậy thì, thử ngay cho nóng chứ? 」 (Touya)

Sau khi bảo mọi người lùi lại, tôi chạm vào [Door] bằng tay, và đổ ma lực của tôi vào. Trong khoảnh khắc tiếp theo, đĩa xoay nằm ở phần trên của [Door] bắt đầu di chuyển. Kim của máy đo tốc độ được lắp đặt ở chính giữa cũng di chuyển. Aha! Vậy, thiết bị này đo lượng ma lực đang được đổ vào vật phẩm.

Bơm ma lực của tôi vào cùng một lúc, đĩa quay bắt đầu di chuyển với tốc độ khủng khiếp, và chỉ báo trong máy đo tốc độ đã tăng khoảng một nửa từ số không. Ngoài hai thứ đó, công thức ma thuật khắc trên một phần của sàn nhà ngay bên dưới cánh cửa bắt đầu có ánh sáng mờ lan tỏa xung quanh nó.

「Ooh...!!」

「Đây là...! 」

Những người xung quanh tôi ngạc nhiên bởi những gì đang xảy ra, tôi cũng ngạc nhiên với bản thân mình nhưng vì một lý do khác. Mặc dù lượng ma lực mà tôi đã đổ vào, nhưng hiện vật dường như chưa đầy, và [Door] vẫn đang tiếp tục hấp thu ma lực của tôi. Cuối cùng, ngôi đền cũng bắt đầu hấp thu ma lực và phát ra ánh sáng. Máy đo cũng đã đạt 80%.

Biến động xảy ra trong không gian ở giữa [Door]. Chỉ một chút nữa và cổng dịch chuyển sẽ mở ra. Sau khi xác nhận điều đó, tôi đổ thêm sức mạnh ma thuật vào nó.

Khi máy đo cuối cùng đã hoàn thành 100%, một khung cảnh với cây cối và bầu trời xuất hiện trong không gian ở giữa [Door]. Rõ ràng, phía bên kia không phải là một nơi nguy hiểm.

「Vậy, nó đã được kết nối, huh? 」 (Touya)

Có thể cánh cửa sẽ đóng lại nếu tôi ngừng đổ ma thuật vào nó, vì vậy tôi di chuyển về phía trước với bàn tay vẫn chạm vào cánh cửa.

「Vậy thì, tôi sẽ gặp lại mọi người sau ít phút」 (Touya)

Nói với mọi người một cách nhẹ nhàng, tôi bước vào trong [Door].

Có cảm giác kỳ lạ.

Nó giống như tôi đi qua một màng cao su và cảm thấy hơi chút khó chịu.

Tôi để cơ thể của tôi đi qua [Door] cùng một lúc để phần nào bớt mau đi sự khó chịu.

Cảm giác vững bước trên mặt đất ngay lập tức trở lại, và tôi thấy mình đang đứng trong một khu rừng lạ lẫm.

Tôi quay đầu lại để nhìn lại, nhưng không có gì trong tầm nhìn. Đúng như dự đoán, cổng dịch chuyển có thể chỉ hoạt động một chiều.

Tôi cảm thấy khá mệt mỏi, như thể khoảng một nửa lượng pháp lực của tôi đã bị lấy đi. Mặc dù nó đã bắt đầu phục hồi nhanh chóng.

Bây giờ, tôi tự hỏi tôi đang ở đâu. Đây có phải là Đại Thụ Hải không? ... Không. Nó không giống như vậy. Có cảm giác như nơi này chỉ là một khu rừng bình thường.

Lấy smartphone ra, tôi cố gắng chiếu bản đồ.

「Hmm? 」 (Touya)

Nó không mở vì một lý do nào đó. Tại sao? Có một rào chắn đã được dựng lên trên khu rừng này à? Hay đây là tác phẩm của "Hiền nhân thời gian", Alerias Palerius? Không, ông ấy chưa hoàn thành [Door], nên đây không phải là do ông ta.

Bây giờ, tôi lấy điện thoại ra và cố gọi gọi Yae, nhưng nó không kết nối. Điều tương tự cũng xảy ra nếu tôi cố gắng liên lạc với Kohaku bằng thần giao cách cảm. Có vẻ như một rào chắn cản trở khá mạnh đã được áp dụng.

Rõ ràng, sử dụng ma thuật không bị cấm vì tôi có thể kích hoạt ma lực của mình. Để kiểm tra, tôi cố gắng gọi một phép thuật gió.

Trong khi tôi đang nghĩ về điều đó, tôi đột nhiên nghe thấy âm thanh của cây đổ xuống cùng với tiếng hét của thứ gì đó đến từ sâu trong rừng trước mặt tôi.

Nhanh chóng đi về hướng đó, tôi chạy qua khu rừng rậm rạp và nhanh chóng đến một nơi trông giống như một con đường cao tốc. Những cây xung quanh đây bị bật ra từ rễ của chúng. Chuyện gì thế này!?

Sau đó tôi thấy một con khủng long hai đầu trông giống như tyrannosaurus nhỏ tấn công một chiếc xe lớn bằng kim loại.

「Cái gì thế...?!」 (Touya)

Đó là loài bò sát có đầu nhọn như tyrannosaur (hoặc nó có vẻ giống như một con rồng) là một con ma thú mà tôi chưa từng thấy trước đây. Điều này làm tôi cau mày một cách khó chịu.

Tuy nhiên, tôi nhận thấy một cái gì đó thậm chí còn mơ hồ hơn loài bò sát đó.

Một chiếc xe bằng kim loại... Thông thường, một "chiếc xe ngựa" là thứ được ngựa kéo. Nhìn thấy một chiếc xe bằng kim loại có vẻ bình thường, nhưng thứ trước mặt tôi không được kéo đi bởi ngựa.

Có vẻ như đó là ... một con cua, có lẽ? Nó có một số chân ở cả bên trái và bên phải của nó, làm cho hình dạng của nó khá giống với một con cua, nhưng nó không có càng.

Tuy nhiên, việc nghĩ một con cua cơ khí đã làm rối loạn suy nghĩ của tôi. Thêm vào đó, cỗ xe đó cũng không phải là một chiếc xe ngựa đơn giản. Có vẻ như đó là thứ có thể được gọi là "Xe buýt". Tôi tự hỏi liệu có ổn không khi gọi nó là "Xe buýt Cua".

「Thứ này là gì vậy...? 」 (Touya)

Khi tôi lẩm bẩm theo phản xạ, con rồng hai đầu mạnh mẽ đâm sầm vào "con cua-vận chuyển" với cơ thể của nó, gây ra một đòn tấn công mạnh mẽ lên chiếc xe ngựa. Cùng lúc đó, vài tiếng thét vang lên từ trong xe ngựa. Đây không phải lúc để chỉ đơn giản là nhàn rỗi xem chúng.

 

「Hỡi Ám Hỏa, Hỏa Trụ, Hỏa Ngục」 (Touya)

Một trụ lửa được tạo ra bởi ma thuật của tôi bao bọc con thằn lằn hai đầu. Quằn quại trong đau đớn, nó di chuyển ra khỏi xe ngựa, vì vậy tôi hướng về phía nó trong khi đưa ra Brynhildr trong Chế độ Kiếm từ [Storage], tôi cắt đầu nó thành hai với một cú chém.

Bị mất đầu, con khủng long rơi xuống đất gây ra chấn động.

Con cua cơ khí trở về vị trí cũ của nó, và một vài người nhìn trộm từ bên trong xe ngựa. Có vẻ như họ ổn.

Một trong số họ, một người đàn ông bước đến bên tôi với một nụ cười và bắt đầu nói chuyện.

「Atihsamirakusat.uotagiraomuod」

「... Ah? 」 (Touya)

Không tốt, tôi không hiểu ông ấy đang nói cái gì. Hmm? Có thể nào ngôn ngữ chung mà tôi biết không tồn tại ở đây?

「Ông có thể nói ngôn ngữ chung không? 」 (Touya)

「era? Akusedatakonukokiag? anadabotokianonotokatiik ......」

Không ổn. Người bán hàng, một ông già với bộ ria mép đứng trước mặt tôi, có vẻ bối rối vì chúng tôi không thể hiểu nhau.

Vô ích rồi. Tôi đoán tôi không còn cách nào khác vì ông ấy không hiểu lời tôi nói.

Sử dụng cử chỉ, tôi truyền đạt cho ông già rằng tôi không thù địch và sau đó tôi giơ tay ra. Khi làm điều đó, ông ta cũng giơ tay ra và nắm lấy tay tôi. Cảm ơn Thần, họ dường như có văn hóa bắt tay. Ma thuật mà tôi có thể sử dụng trong tình huống này sẽ không có hiệu lực trừ khi tôi chạm tay vào bên kia bằng tay của tôi.

「Translation」 (Touya)

Sức mạnh ma thuật của tôi chảy ra từ tôi và được truyền đến mục tiêu. Sau khi có được những thông tin cần thiết, nó trở lại với tôi một lần nữa.

「Ông có thể hiểu tôi đang nói gì không? 」 (Touya)

「Ah, vậy cậu có thể nói ngôn ngữ Alent, phải không? Cảm ơn trời. Tôi đang nghĩ phải làm gì... 」(Ông già)

[Translation] là một ma thuật giải mã ngôn ngữ. Nó chỉ có tác dụng với các vấn đề liên quan đến ngôn ngữ từ bộ nhớ của mục tiêu và cho phép những người đã gọi phép thuật có thể thay đổi những từ họ nói với ngôn ngữ đã được điều chỉnh lại.

Fumu, vậy ngôn ngữ này được gọi là "Alent", huh? Tôi đã không nghe nói về nó trước đây.

「Tên tôi là Pedro Sancho, tôi là một thương gia du lịch. Cảm ơn rất nhiều vì đã cứu chúng tôi. 」(Pedro)

「Không-không, xin đừng bận tâm. À, tên tôi là Mochizuki Touya. 」(Touya)

「Touya-san, huh? Thật là một cái tên khác thường. Cậu đến từ đâu? 」(Pedro)

Câu trả lời trung thực sẽ là "Trái đất", nhưng tôi không thể nói điều đó. Vì vậy, tôi sẽ phải đánh lừa anh ta theo cùng một cách như mọi khi.

「Tôi sinh ra ở Ishen. Ngay bây giờ tôi sống ở Brunhild 」(Touya)

「Ishen? Brunhild? Đây là lần đầu tiên tôi nghe về những nơi đó. Có phải đó là những ngôi làng xa xôi ở biên giới không? 」(Pedro)

Anh ta chưa từng nghe về Ishen, hay cả Brunhild? Kì lạ thật? Tôi đã quyết định hỏi Sancho-san về một điều mà tôi đã tự hỏi khá lâu rồi.

「Umm, chắc chắn có vẻ lạ khi hỏi những thứ như thế này, nhưng ông có biết đây là nơi nào không? Tôi đã bị lạc một chút rồi. 」(Touya)

「Đây là một đường cao tốc đi về phía đông đến thủ đô Alen trong khoảng một ngày bằng một chiếc xe ngựa」 (Touya)

"Thủ đô Alen? ... Nơi đó thuộc đất nước nào? 」 (Touya)

「À, ... Vì nó được gọi là Thủ phủ Alen, không phải là tự nhiên sao khi mà nó gọi là thủ đô của Vương quốc Thánh Alent? À, xin hãy đợi một phút. 」(Pedro)

Sancho-san trở lại toa xe và sau đó mang thứ gì đó trong tay trông như cuộn giấy.

"Đây là một cái bản đồ. Hãy nhìn xem, nơi này ngay tại đây là Vương quốc Thánh Alent. Và đây là thủ đô Alen 」(Pedro)

「... Không đời nào ...」 (Touya)

Nhìn vào bản đồ đã được trao cho khiến tôi sợ hãi. không thể nhầm lẫn rằng đó là bản đồ thế giới. Nó không khác với cái tôi có trong smartphone của tôi ngoại trừ một thứ.+

Ishen nằm ở phần phía đông xa nhất của bản đồ ở thế giới kia, nhưng giờ nó nằm ở điểm phía tây nhất của bản đồ này. Hình dạng của nó cũng lộn ngược.

Đúng rồi. Bản đồ thế giới này được đưa cho tôi là một bản đồ có các phần bên trái và bên phải được đảo ngược như thể nhìn vào một tấm gương....

 

Isekai wa Smartphone to Tomo ni - Patora Fuyuhara