Tensei Shitara Slime Datta Ken

Translator & Editor: @Yuzaku_Zwei

*****

Veldora cứ nhìn về phía tôi nhiều lần và sau đó lại thấy hối hận khi tôi nhìn lại cậu ta.
Người từ bỏ là kẻ thua cuộc. Nhìn qua thì thấy có vẻ ít, nhưng thực ra cậu ta đã lấy của tôi cả đống mana, vì vậy ít nhất là tôi muốn cậu ta cố hết sức để phân xử cho các chị của mình.
Bên cạnh đó, chẳng có ai đủ sức để phân xử cuộc chiến giữa những Chân Long.
Thậm chí đến cả tôi cũng không muốn làm nữa là.
Đó là lý do tại sao, tôi đã gửi Veldora mà không có bất kỳ sự thỏa hiệp nào.
Dường như quân lực còn lại của Velda là rất ít.
Từ thông tin của Dino, chỉ huy của Velda gồm có 14 người.
Sau khi nghe tin về sự thất bại của Dagruel,「Eh, nghiêm túc chứ?! Đến cả Ossan mà cũng thua ư...」là phản ứng bất ngờ của anh ta, sau đó anh ấy cho tôi thông tin.
Tôi không biết liệu anh ta có nói thật hay nói dối, nhưng tôi nghĩ Velda có thể không còn thêm bất kỳ lực lượng tiềm ẩn nào nữa. Xét cho cùng, đây không phải là một manga Shonen, không có bất kỳ ý nghĩa nào khi giấu chúng cho đến khi bạn gặp bất lợi.
Tứ Hung Thiên Tướng (Four Fiends of the Heavenly Commanders) và những Kẻ Hành Quyết (Executioners) dường như là những hộ vệ đáng tin cậy của Velda và là chiến lực mạnh nhất của hắn.
Tiếp đó, Pico và Garasha, những thiên thần sa ngã cấp dưới của Dino.
Và cuối cùng là Lucia.
Chỉ còn lại mỗi mình Dino trong Tứ Đại Hung Tướng, 4 trong số những Kẻ Hành Quyết đã bị Testarossa và những người khác đánh bại.
Hơn nữa, ở Vương quốc Ingrassia, nhờ những nỗ lực của lũ trẻ và Venom, Kumara cũng đã tung ra đòn kết liễu, giết chết một trong những Kẻ Hành Quyết.
"À, mình tự hỏi ai sẽ hành động trước đây?", khi tôi đang nghĩ vậy......
Cùng lúc đó, có vẻ như đã có sự chuyển biến ở mỗi quốc gia.
Các thiên thần đang chiến đấu với Karion và những người khác đột ngột bằng biến mất bằng 『Dịch Chuyển』.
Kể cả đội quân thiên thần tấn công "El Dorado" cũng đã biến mất cùng lúc đó.
Rõ ràng, tất cả các thiên thần rải rác khắp mọi nơi trên thế giới dường như đã biến mất hoàn toàn.
Và rồi, chúng xuất hiện và tập hợp toàn bộ lực lượng lại tại Tempest.
Quân số của chúng là khoảng 600.000.
Mặc dù đã mất đi 40% trên tổng số 1 triệu quân, nhưng nó vẫn tự hào với một sức mạnh áp đảo.
Tất cả các lực lượng còn lại của Velda đều tấn công để đè bẹp Tempest.
Đúng như dự đoán của Ciel-sensei.
Do đó, dù cho chúng tôi đã chiến thắng ở nhiều chiến trường, nhưng mối đe dọa của đội quân Thiên Thần vẫn còn rất cao.
Nếu chúng tôi chiến đấu đường đường chính chính, thì chúng tôi sẽ không thể kết thúc chuyện này mà không có bất kỳ tổn thất nào được.
Tuy nhiên, bên này lại có Mê Cung.
Gerudo và Gabil đóng quân trên mặt đất và đang chơi với Dino, để đánh lạc hướng Velda. [1]
Mục đích là làm cho Velda tin rằng đó là một cuộc chiến.
Trong trường hợp xấu nhất, chúng tôi sẽ rút quân về Mê Cung. Nhờ đó, đội quân thiên thần không thể tận dụng lợi thế quân đội.
Cũng giống như khi Đế Quốc tấn công, chúng tôi có thể đối phó với từng người trong số họ bằng cách tách lẻ họ ra.
Tất nhiên là có một vấn đề.
Có một hạn chế trong khả năng của Ramiris là phạm vi mà cô ấy có thể tạo lối vào bị giới hạn.
Cô ấy không thể đi vào bất cứ nơi nào mình thích.
Chính xác hơn thì, cô ấy có thể liên kết với nơi trú ẩn trước đây và tầng 100 từ bất cứ đâu, nhưng bạn chỉ có thể ra khỏi nơi bạn vào.
Bạn không thể vào mê cung từ Tempest và đi đến Công Viên Tự Nhiên Ulg ở nước cộng hòa Ulgracia.
Đây là một vấn đề đối với những mạo hiểm giả và công dân của Tempest đang trú ẩn trong Mê Cung.
Trong khi lối ra vào bị hạn chế, nếu nó bị chặn lại, nó cũng có nghĩa là chiếu tướng.
Những thành viên cao cấp có thể sử dụng dịch chuyển, nhưng có rất ít người có thể sử dụng dịch chuyển trong số những công dân của Tempest.
Ma thuật dịch chuyển đưa ra câu hỏi là có một vấn đề về điểm đến.
Hơn nữa, việc sử dụng ma thuật dịch chuyển có các quy luật rất phức tạp; sẽ rất nguy hiểm cho những người bình thường làm điều đó bên trong Mê Cung.
Nếu là tôi và các Chỉ huy, chúng tôi có thể dịch chuyển sang bất cứ nơi nào một cách tự do, mặc dù ......
Có thể sống bên trong Mê Cung, nhưng có thể sẽ khó khăn nếu bạn sống như vậy cả đời mà bạn không thể ra ngoài.
Vì lý do đó, chúng tôi đã quyết định rằng là sẽ bảo vệ lối vào cho đến cùng.
Tuy nhiên, thất bại cũng đồng nghĩa với kết thúc.
Nếu Velda thực hiện kế hoạch của hắn và dụ tôi ra như tôi dự đoán, hắn ta sẽ không dừng lại cho đến khi hắn ta phá hủy được dungeon.
Nó rất đau đớn khi để mặc lối vào bị phong tỏa, nhưng đó là sau khi chúng tôi vượt qua được phong tỏa sau đó.
Hãy giả vờ mắc bẫy và diễn kịch một cách khéo léo.
Mọi thứ đều theo mong đợi của chúng tôi.
Kế hoạch tiếp theo đã được tiến hành.
Chúng tôi sẽ ổn thôi miễn là lực lượng địch không vượt qua giả định của tôi, nhưng tôi tự hỏi mọi chuyện sẽ ra sao.
Benimaru vẫn chưa hồi phục lại năng lượng.
Lực lượng địch không xác định, tôi cảm thấy hơi lo.
Tuy nhiên,
「Cứ để lại nơi này cho chúng thần! Hãy yên tâm Rimuru-sama, xin hãy xem lực lượng phòng thủ của Mê Cung. 」
Tôi quyết định tin vào lời nói của Benimaru.
Vâng, trong trường hợp xấu nhất, tôi sẽ để Diablo đi và chúng tôi sẽ chế ngự nó bằng cách nào đó.
Điều đó không đồng nghĩa với việc các mối lo của tôi đã được giải quyết, nhưng tôi không thể làm gì khác ngoài việc tin tưởng vào những người còn lại trong Mê Cung.
Kế hoạch lần này sẽ khiến Mê Cung gặp nguy hiểm.
Do đó, tôi muốn loại bỏ hầu hết nỗi lo lắng của mình, nhưng kẻ thù sẽ không đợi tôi.
Vì vậy, trong khi tôi lo lắng, một cuộc công kích toàn lực chống lại Tempest đã bắt đầu.

*****

Zero tập hợp tất cả các thiên thần còn lại ở khắp các mặt trận sau khi hắn được Velda trao sức mạnh.
Và rồi, tất cả bọn họ khởi hành đến Tempest để bắt đầu một cuộc tấn công tổng lực.
Zero là một người bình thường.
Nhưng danh tính thực sự của hắn không phải con người.
Thủ Lĩnh của những Kẻ Hành Quyết là Arios, nhưng Zero mới là kẻ mạnh nhất.
Cũng dễ hiểu thôi.
Xét cho cùng, Zero được tạo ra bởi Yuuki, hắn ta là một người nhân tạo.
Nếu hiểu theo nghĩa rộng hơn, thì có thể nói rằng hắn chính là anh em của Vega.
Trong khi Vega được thiết lập với một tính cách hung hăng, thì tất cả cảm xúc đã bị xóa khỏi Zero.
Có thể coi hắn là một cỗ máy chiến đấu sở hữu tốc độ tính toán siêu tốc và khả năng đánh giá một cách bình tĩnh, không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc.
Trong số hàng trăm cỗ máy do Yuuki tự tây chế tạo, Zero là kẻ duy nhất có thể gọi là thành công.
Với một cảm quan chiến đấu độc đáo và cơ thể hoàn hảo.
Zero tiến hóa thành dạng sống tinh linh ngay sau khi hắn ta có quyền kiểm soát hoàn toàn sức mạnh Seraphim được trao cho.
Và ngay bây giờ.
Hắn ta đã hoàn thiện Ultimate Skill 『Tà Long Vương Azi Dahaka』[2] từ Velda, Zero sẽ đạt đến một đẳng cấp khác.
Sau khi cơ thể Zero trộn lẫn với『Tà Long Vương Azi Dahaka』, một sự thay đổi đặc biệt đã xảy ra.
Đó là một sự đột biến ngoài mong đợi của Velda.
Đột biến vẫn đang xảy ra bên trong Zero mà không ai chú ý cả.
Quân đội của 600.000 thiên thần đã tập hợp xong, Zero, Mai, Dino, Pico và Garasha, năm người đã gặp mặt trực tiếp.
Mục tiêu là tiến hành cuộc họp cuối cùng.
Ngay sau khi gã đến, tất cả các thành viên đều bị Zero tập trung lại.
Vì Zero đã được trao danh hiệu Tổng Tư lệnh Tối cao của Thiên đàng, cho nên Dino và những người khác không có quyền phản đối.
Ngoài ra, còn một lý do khác là, so với thời điểm gã gặp hắn ta trước đây, hào quang của Zero đã gây ra sự ép buộc áp đảo này.
Nghĩ rằng mọi chuyện sẽ vô cùng rắc rối, Dino không còn cách nào khác ngoài việc tuân lệnh hắn.
「Chà, anh định làm gì vậy?」
「Dino-san, nếu cứ chiến đấu cái kiểu nửa vời như thế thì anh không thể thắng được đâu, anh thừa biết mà?
Nếu muốn tấn công, thì hãy dốc toàn lực tấn công trong một lần. Anh nên tập trung lực lượng lại và không được để kẻ thù có thời gian nghỉ ngơi.」
「Cô nói như dễ lắm ấy.
Vì chúng cứ trốn trong Mê Cung mãi nên phiền phức lắm đó, tôi đã tấn công chúng liên tục, cô biết mà?
Đó là một kế hoạch, một chiến lược. 」
Với lời nói vặn lại của Mai, Dino mạnh dạn nói cái cớ mà gã đã nghĩ trước đây.
Không do dự khi nói những gì mình nghĩ là điểm tuyệt vời của Dino.
Trên thực tế, gã vẫn chưa suy nghĩ kỹ càng nhưng vẫn mạnh dạn nói ra những lời đó.
「Guh ...... đồ mặt dày ......」
Đối với Mai, một học sinh siêng năng, danh dự điển hình, Dino là một đối thủ mà cô sẽ không phản đối.
Vui mừng vì Mai không thể phản bác, Dino cố gắng theo đuổi hơn nữa, nhưng,
「Chúng ta không có thời gian tranh cãi vớ vẩn đâu. Hãy nhanh chóng bắt đầu kế hoạch thôi.
Mệnh lệnh tôi nhận được là phá hủy Mê Cung bằng một cuộc tổng tấn công.
Thế nên, dù cho chúng có tự nhốt mình trong Mê Cung thì cũng không thành vấn đề.
Xét cho cùng, chúng ta cũng sẽ phá hủy Mê Cung, nên chẳng sao cả.
Nhanh chóng quét sạch quân đoàn trên mặt đất và bắt đầu cuộc xâm lược Mê Cung. 」
Zero cắt ngang Dino và thông báo mệnh lệnh của Velda.
Dino và những người khác có biểu hiện khác nhau khi mệnh lệnh thay đổi.
「Này này, làm như dễ lắm ấy! Cái Mê cung đó là bất khả xâm phạm.
Không phải vì ta đã thất bại một lần, nhưng nghiêm túc mà nó là chúng ta sẽ rất bất lợi khi ở trong đó.
Kẻ địch hoàn toàn bất tử và làm ngơ bất kỳ thương tổn nào.
Ngay cả khi chúng ta tấn công bằng cả một đội quân, thì chúng ta cũng sẽ bị chia ra và bắt lẻ. 」
「Phải rồi! Bên cạnh đó, còn có một anh chàng cực kì cứng cỏi trong số các quân đoàn trên mặt đất.
Không đùa đâu, với anh chàng đó, bất kỳ đòn tấn công nào cũng không có tác dụng hết. 」
「Thấy chưa! Ngoài ra còn có một chiến binh có thể cạnh tranh với Garasha nữa.
Họ không phải là những người ngươi có thể dễ dàng đánh bại chỉ bằng số lượng đâu. 」
Theo sau Dino, Pico và Garasha cũng than phiền.
Trên thực tế, trong cuộc tấn công trong vài ngày qua, hai người đó đã mất mát nhiều thế nào để tiếp tục chiến đấu chống lại Gerudo và Gabil.
Họ không biết sẽ như thế nào nếu họ giải phóng toàn bộ sức mạnh của họ, nhưng dường như họ không thể chiến thắng bằng cách chiến đấu bình thường.
Do đó, các cô gái nhanh chóng phản đối những lời nói của Zero đối phó với quân đoàn trên mặt đất.
Vì Dino hiểu được độ khó cực cao của Mê Cung, nên đây là lời khuyên từ tận trái tim gã.
Ý định thực sự của gã là không muốn chui vào Mê Cung lần nữa, nhưng đó là điều không nên nói ra thì hơn.
Tuy nhiên, cuộc nói chuyện đã tiến về hướng tồi tệ nhất mà Dino lo lắng.
Nói ngắn gọn thì――

「Tôi đã nói với mọi người là sẽ không thành vấn đề. Mai, tôi sẽ giao quyền chỉ huy các thiên thần cho cô.
Chỉ huy toàn bộ quân đội và quét sạch quân đoàn trên mặt đất.
Nếu đó là cô, sẽ có sự điều chỉnh cho các đòn tấn công tầm xa.
Hãy cho các thiên thần bắn những ngọn lửa của『Thánh Quang Cầu』(Holy Light Sphere) từ trên không và tiêu diệt kẻ thù trên mặt đất. 」
「Đã rõ. Đó là một sân khấu hoàn hảo để năng lực của tôi tỏa sáng,『Hiệu chỉnh xạ kích』và『Cường hóa xạ kích』.
Tôi sẽ làm cho các thiên thần đồng bộ với tôi bằng『Liên kết』, vậy có ổn không? 」
「Không vấn đề gì. Tôi để lại mặt đất cho cô, không phiền chứ? 」
「Tôi ổn. Sau đó anh sẽ làm gì?」
「Tôi sẽ xâm chiếm Mê Cung cùng Dino và những người khác.」
Vấn đề được Zero quyết định trong một thời gian ngắn, sự lo lắng của Dino đã bắt đầu.
(C-có chuyện gì với gã này vậy, thậm chí còn không thèm thảo luận trước với người ta luôn.....)
Dino muốn hét lên, nhưng tiếc là Zero có thẩm quyền cao hơn.
「Này này...... bên trong Mê Cung, kẻ thù sẽ liên tục hồi sinh.」
「Không thành vấn đề. Ta sẽ tự mình làm xáo trộn Mê Cung.
Sử dụng năng lực thật sự của『Tà Long Vương Azi Dahaka 』được Velda-sama ban cho, ngươi thấy đấy.」
Ngắt lời Dino, Zero tuyên bố mà không thay đổi biểu cảm.
Cảm nhận thái độ của Zero rằng, bất kỳ cuộc tranh luận nào đều là không cần thiết, Dino từ bỏ khi nói bất cứ điều gì mà chỉ sẽ là vô ích.
Bởi vì vấn đề đã được quyết định, lời nói của Dino sẽ không thay đổi bất cứ thứ gì vì Zero nói đó là mệnh lệnh của Velda.
「Ta hiểu, ta sẽ tuân theo ngươi. Vậy thì, chỉ có ta và ngươi vào Mê Cung thôi à? 」
「Ta sẽ vào Mê Cung với ba người các ngươi.
Và, ta sẽ để lại cho các ngươi để câu giờ để ta ăn mòn Mê Cung.」
「..... Đã hiểu.」
Dino đáp lại, Pico và Garasha cũng tự chuẩn bị tinh thần.
Vì vậy, các thành viên xâm chiếm Mê Cung của Ramiris đã được quyết định.
「Vậy, khi nào kế hoạch bắt đầu?」
Trả lời cho câu hỏi của Dino,
「Ngay bây giờ.」
Zero trả lời.
Và thế là――

Với lời nói của Zero là tín hiệu, cuộc tấn công lớn nhất trong lịch sử nhằm vào Tempest đã bắt đầu.
Lóe sáng, ánh sáng nhấp nháy.
Các thiên thần tấn công đồng thời trong phạm vi lớn khiến cho không thể nhìn được gì hết.
Một làn sóng nhiệt thổi xuống mặt đất, làm bốc hơi thị trấn được Rimuru và những người khác đã xây dựng.
Ngay cả quân đoàn dẫn đầu bởi "Barrier Lord" Gerudo và "Dragon Lord" Gabil đã chọn rút lui trước cơn mưa ánh sáng đến từ bầu trời mà không thể phòng vệ đơn giản bằng lá chắn được.
Nếu không có sự điều chỉnh phòng thủ từ năng lực của Gerudo, cuộc tấn công sẽ tàn phá tất cả mọi thứ.
Khả năng điều chỉnh của Ultimate Skill của Mai『Vua Vũ Khí』(Cung tên) cho phép bắn cực kì chuẩn xác.
Các thiên thần được thống nhất bởi ý chí của Mai, nhắm mục tiêu trong tầm nhìn của Mai và đồng thời tấn công cùng một điểm.
Một cuộc tấn công tập trung của 600.000 thiên thần rất là đáng sợ.
Nhiệt độ tại điểm tập trung không thể nào đo đếm nổi. Nếu nó không được phản xạ và phân tán bởi hàng rào của Gerudo, nó sẽ không cho phép bất kỳ thứ gì kháng cự lại.
Cô nên khen ngợi Gerudo vì anh có thể chịu đựng được nó một lúc.
Một phần với thị trấn đã nhanh chóng biến thành một bãi hoang không còn sót lại bất cứ thứ gì.
Các thiên thần di chuyển dưới một ý chí, không giống như khi chúng nằm dưới sự chỉ huy của Dino.
Giống như những sinh vật sống, chúng rất có trật tự.
Chúng đã trở thành mối đe dọa đối với Tempest, không còn có thể nghĩ chúng chỉ đơn giản như trước được nữa.
Zero gật đầu khi xác nhận rằng quân đoàn mặt đất đã rút vào trong Mê Cung.
Từ lối ra - Cổng vào mở ra trên mặt đất, hắn xác nhận vài chỗ có không gian bị bóp méo phát ra những đợt sóng tương tự.
Mai cũng nhìn thấy chúng và hoàn thành việc sửa chữa nơi này là mục tiêu của quân đội thiên thần.
「Không được dung thứ cho bất cứ kẻ nào bỏ chạy.」
「Đã rõ.」
Sau một thời gian ngắn, Zero bắt đầu di chuyển vào Mê Cung cùng Dino và đồng đội.
Như thể chế giễu Dino và những người kia, Mai đã chứng minh rằng cô dễ dàng dành chiến thắng trước những người được Pico và Garasha thừa nhận.
Pico, thất vọng nghĩ rằng cô không còn cách nào khác ngoài việc thừa nhận điều đó.
(Tuy nhiên, họ dường như đã rút quân quá dễ dàng......)
Mặc dù cô không nói to như nó sẽ khiến cô trông giống như một kẻ thua cuộc, Pico vẫn không thể loại bỏ nó khỏi tâm trí cô.
Xét cho cùng, cô đã trải qua sự cay đắng trong cuộc chiến chống lại Gerudo, người tự hào có khả năng phòng ngự cực cao.
Cô nghĩ rằng Mai trông thật tuyệt vời vì đã đẩy lùi đối thủ như vậy một cách dễ dàng, nhưng cô vẫn có một chút cảm giác không hài lòng.
(Cũng tốt thôi. Nếu họ rút lui vào Mê Cung, có thể sẽ có cơ hội để chiến đấu với họ.
Nhưng, với khả năng phòng ngự và sự bất tử đó, nó sẽ không thể đùa được......)
Nghĩ về giải pháp khi thời gian đến, Pico theo Dino và những người khác vào trong Mê Cung.
Khi bốn người bước chân vào Mê Cung, đó là khoảnh khắc kế hoạch ăn mòn Mê Cung của Zero bắt đầu.

----------
[1] Translator: ý là đánh chơi, đánh cho có thôi
[2] Evil Dragon Lord Azi Dahaka. Azi Dahaka là con trai của Tà Thần Angra Mainyu trong Zoroastrianism (Bái Hỏa Giáo). Azi Dahaka mang trong mình mọi tội lỗi trên thế giới.