Tensei Shitara Kendeshita

Chapter 41: Ngoại giới nhân vào bếp

Đã được 7 ngày từ khi cuộc chinh phạt Goblin.

Trời đã khuya, chúng tôi hiện đang ở bếp nhà trọ.

Như đã hứa với Fran, tôi đang tính nấu gì đó cho con bé. Một người bình thường với một tâm trí bình thường sẽ nghĩ gì khi có một thanh kiếm lơ lửng làm nội trợ? Vì thế Fran cũng ở đây luôn.

Đầu bếp của quán trọ nói rằng “Nếu là ban đêm, khi khu ăn uống đã đóng cửa thì được”, nên chúng tôi được phép đi vào đây. Với tất cả những dụng cụ này, tài năng của tôi sẽ được thoải mái bung lụa!

|| Chan Chan Chara Chachacharara~ ||

| ChanChan? |

|| Chanchara, Chan Chan Chan~ ||

| ? |

|| Chào mừng! Đã đến giờ với chương trình Ẩm thực ngoại giới! ||

| Oh~~? |

Mặc dù không hiểu lắm, Fran cũng vỗ tay cho có không khí.

|| Món đầu tiên của hôm nay sẽ là... Đây! ||

| Thịt? |

|| Chính xác! Chuẩn bị cho món hôm nay sẽ là từ Thạch Lâm Ngưu và Chấn Lợn: 30 Kg thịt mỗi con! ||

Hơn nữa, còn có củ Rune Tulip có vị tương tự hành, trứng Hoàng Kê (Golden Chicken), vụn bánh mì và một số gia vị khác cũng được thêm vào.

|| Vậy tiếp theo, nhào chúng đi Fran. ||

| Nn. |

|| Anh sẽ làm nhiều nhất có thể. ||

| Như vậy: Em sẽ có thể ăn đồ của Master mỗi ngày. |

|| Xét các danh hiệu của em, hẳn em cũng sẽ có thể làm những món như vậy. ||

| Em không thể làm những gì không biết. |

|| Ah, quả thật. ||

Fran muốn ăn những thứ từ thế giới bên kia, nhưng không ai trừ tôi ra có thể làm được. Ngay cả khi khả năng nấu ăn ngang nhau, vị chắc chắn vẫn sẽ có sự khác biệt.

Tôi bắt đầu cắt củ cây Rune Tulip. Để có thể cắt ra những miếng đều đặn, tôi quyết định dùng Hào Quang • Kiếm (Aura • Blade).

Tôi đã rửa mình qua nước sôi cũng như dùng thanh tẩy lên bản thân, nhưng... Tôi đã sử dụng Ma Độc Nha (Demonic Poison Fang) để tiêu diệt ma thú khi nãy, nên chắc sẽ vẫn còn sót đâu đó chút độc. Cho tới nay Fran không có biểu hiện bất thường, nhưng điều đó không đồng nghĩa với an toàn.

Những miếng củ cây Rune Tulip giờ đây trong chảo, đang được xào lên kĩ lưỡng.

|| Trộn hành, gia vị vào thịt bằm sau đó tiếp tục nhào. ||

| Để đó cho em. |

Tôi cũng nhào số thịt còn lại với Siêu Năng Lực. Một lúc sau, lát thịt hamburger siêu đặc biệt đã hoàn thành.

Thật sự, tôi có cảm giác tôi đã làm quá trớn. Mà dù gì đi nữa, nếu dùng không hết có thể vứt vào Kho Đa Chiều, chúng sẽ không bị hư hại trong đó.

|| Anh sẽ bắt đầu cẩn thận nướng miếng thịt. ||

| Nn. |

Ngay cả khi cố gắng không để bị phần nào quá chín hay quá sống bằng cách dùng ma pháp, không thể hoàn thành trong một lần được.

|| Trong khi đó, em hãy thái các loại rau ra và đặt trong bát. ||

| Nn. |

|| Anh cũng sẽ cắt luôn. ||

Những nguyên liệu khác ngoài miếng thịt tổ chảng đó cũng được chuẩn bị hết sức dồi dào. Quả thật là tôi vừa bị cám dỗ bởi những nét quyến rũ của chợ búa. Tôi bị mất kiểm soát và thơ thẩn mua sắm cả ngày. Một nồi Miso, một số nồi đất nung, nước tương (Xì dầu) và một túi gia vị. Tôi còn mua cả một cái xoong to-chà-bá.

100000 Gorudo nữa đi tong, hahaha...

 — Không! Đấy là để phục vụ cho lợi ích của Fran, đúng vậy! Không phải bởi do tôi cao hứng đâu đấy!

|| Cho một chút nước và gia vị vào. ||

Tôi nâng nhiệt lên và sử dụng Siêu Năng Lực trộn lẫn các loại rau củ đã thái. Một lúc sau, demi-glace đặc biệt được hoàn thành. Ít nhất là mùi khá thơm.

Sau đó, tương cà chua, Súp thịt hầm, nước canh thịt gà và tương tự được nấu ra. Khi đó, tôi cũng bắt đầu hướng dẫn Fran cách dùng các thành phần.

| Guro, guro. |

|| Mhm. Cứ tiếp tục khuấy lên như thế. ||

Lô hamburger thứ ba đã hoàn thành cùng lúc với các món súp và tương.

Tốt. Với những gia vị mà tôi đã mua trên chợ, tôi có thể nấu bất cứ món gì.

Tôi lần lượt rưới demi-glace lên Hamburger và cất chúng vào Kho Đa Chiều. Tôi có ý định có thể đưa chúng ra sử dụng bất cứ lúc nào khi cần mà vẫn còn nóng.

Cùng một cách, nước sốt cà, ponzu Nhật ưa thích cũng được hoàn thành. Thịt Cuồng Hổ hầm, thịt Bộc Quy chiên, Kabayaki Song Trùng Xà, thịt Thạch Nhện chiên, lưỡi Thạch lâm ngưu hầm, Chấn lợn xông khói rắc gừng, xúc xích, thịt ba rọi, khô thịt, Miso thịt và nhiều nữa đã được hoàn thành.

(//Trans: Chời má, mình dịch chap này khi đang đói vcl ra.//)

۞۞۞

Và thế là, một lần nữa chúng tôi lại vào bếp.

Hôm nay sẽ là món cá. – Mà ngay cả khi tôi nói thế, tôi cũng chả có con cá nào ngoài thịt con Madness Fish, tôi nghĩ sẽ làm Nitsuke, Shioyaki và Tempura.

Tôi cũng xét đến việc làm thêm món Meunière, nhưng người Nhật phải ưu tiên dùng hàng Nhật! Er... Nói thế chứ tôi có ăn được quái đâu.

Ah, nói về cái Đầm lầy độc: Chẳng hiểu sao bỗng nó trở thành một câu chuyện ma ban đêm về nguyên cả một đầm lầy rộng lớn (//Trans: Theo chap trước thì cỡ 10 bể bơi 25m chứ không nhiều :v) bỗng đột nhiên biến mất. Ms.Nell hẳn là biết chúng tôi đã làm gì đó, nhưng cô ấy không thuộc kiểu người sẽ kể nó ra cho những mạo hiểm giả khác. Có vẻ chúng tôi đã làm quá mức cần thiết rồi...

Oops, trong khi suy nghĩ linh tinh thì Nitsuke đã được hoàn thành. Màu sắc khá tốt.

Món chính đã xong, nhưng vẫn chưa đủ.

Tiếp đến là những món phụ. Bắt đầu với súp, chúng tôi sẽ làm tương tự với hôm qua, nhưng có một chút điều chỉnh với muối và gia vị cũng như một số nguyên liệu khác để tạo sự khác biệt. Món súp thịt hầm với xúc xích...Có vẻ ngon nhỉ?

Hơn nữa, bằng cách sử dụng xương của Madness Fish, món ăn trung hoa súp dashi cá cũng được hoàn thành.

Tất nhiên, tôi cũng không quên salad và rau củ trộn xào. Cân bằng dưỡng chất rất cần thiết cho sự phát triển của Fran. Nói về điều này, thể trạng của em ấy giờ vẫn còn rất đáng lo ngại. Fran dạo này có vẻ béo tốt hơn nhiều so với xưa, nhưng so với nhiều đứa trẻ trong thị trấn, cô bé vẫn còn rất thiếu ăn. Hơn nữa, em ấy có vẻ hơi lùn... Dù gì đi nữa, thịt vẫn rất quan trọng.

| Nn? |

|| Không, đừng để ý. Tiếp theo sẽ là các loại lương thực. ||

Tôi đã đánh giá thấp khu chợ của Aressa, thậm chí đến gạo cũng được bán ở đây. Ở khu vực này, hàng hóa cả Nam và Bắc đều có thể bắt gặp, cho nên có bán đồng thời cả gạo và lúa mì.

Gạo hiện giờ đang được nấu trong các nồi đất nung, đấy là lí do tôi mua rất nhiều chúng.

Tất nhiên, bột mì cũng rất cần thiết. Udon, bánh mì, Naan và Okonomiyaki, và tương tự với hàm lượng carbohydrate lớn. Bánh mì có thể được tìm thấy dễ dàng trong các cửa hàng baguette, bên cạnh đó cũng có loại hình hộp chữ nhật mà người Nhật yêu mến.

Tôi cũng làm luôn mì trung hoa, bởi nước tro tàu cũng được bán ở chợ.

Tôi không nghĩ sẽ có sai sót gì trong quá trình nhào sợi mì, bởi nhờ loại nước kì lạ kia mà chế biến khá đơn giản. Và thế là Ramen và Yakisoba, và tương tự có thể được làm ra.

Giờ, bởi đã có gạo và naan...thứ đó phải được chế biến.

|| Giờ thì, anh sẽ làm một món ăn đặc biệt. ||

| Đặc biệt? |

Wa, con bé mong đợi quá mức rồi, đôi mắt đang như sáng lấp lánh kia kìa... Chắc tôi phải cố gắng hết sức thôi nhỉ?

| Là gì thế? |

|| Đấy là một món-ăn-siêu-cấp-đại-thượng-thừa! Tên của nó là—Cà ri! |

| Kuuree? Là gì thế? |

| Fufufufu. Em sẽ sớm thấy thôi. |

Cà ri là món ăn rất được ưu thích ở thế giới kia. Ở đây, tôi không ăn—dù cho một chút sự thèm ăn cho đến giờ cũng không có. Nhưng thay đó là mong muốn cho Fran được ăn ngon. Và vì thế: Cà ri là cần thiết. Không thể sống mà thiếu nó được.

|| Giã gia vị ra như thế này. ||

| Đẹp quá. |

|| Đây là để có thể tạo ra món cà ri ngon. ||

| Rang lên? |

|| Đúng. Tiếp tục rang trong khi trộn chúng lên. ||

| Hmmm. |

Một tiếng sau, 3 nồi siêu lớn carry đầy đến mép đã ở trước mắt.

Lúc đầu, chúng tôi chỉ hoàn thành được nồi cỡ trung bình. Đằng nào thì gia vị cũng rất mắc.

Ngay khi Fran thử thìa đầu tiên, con bé liền ngay lập tức ăn với một tốc độ khủng khiếp. Chỉ trong chớp mắt, nguyên một nồi trung bình mới nãy đầy ắp đã biến mất. Bởi Fran vẫn muốn ăn thêm, và thế là toàn bộ số gia vị còn lại đã được dùng cho món Cà ri.

Loại ngọt, nhẹ và cay đã được hoàn thành, và cũng có một chút thay đổi để chúng có cả rau lẫn thịt. Ngay cả chính tôi cũng thấy đây là cả một kiệt tác. Nếu tôi mang mấy cái nồi này đến Nhật, đảm bảo chúng sẽ cháy hàng trong chốc lát.

| Em được sinh ra để có thể gặp những món này. |

|| Em thích chúng đến mức đó!? ||

| Cảm ơn anh, master. |

|| Biểu cảm biết ơn chân thành nhất mà anh thấy từ trước đến nay... ||

Từ giờ tôi phải chắc chắn rằng con bé không chỉ ăn mỗi cà ri thôi mới được...

Tính số lượng đồ ăn mà chúng tôi làm ra trong 2 ngày nay, ~2000 phần đã được làm ra. Nói cách khác, đủ ăn cho cả năm. Nhưng trái với vẻ bề ngoài, Fran ăn rất khỏe, nên khả năng chúng sẽ sớm biến mất là khá cao.

Mà chắc cũng không cần lo lắng đến vấn đề này trong một thời gian.

| Em muốn thêm phần cà ri nữa. |

|| Nhưng em mới ăn... ||

| Làm ơn. |

|| ... Thôi được rồi. Chỉ một phần nữa thôi, được không? ||

| Nn! |

Con bé hào hứng chấp thuận ngay, chắc sẽ không sao đâu nếu chỉ một phần nữa nhỉ...?