Tensei Shitara Kendeshita

Chapter 38: Thanh trừng Goblin – Khải hoàng

Sau khi dọn dẹp và chiếm cứ thành công Hang Động, chúng tôi trở về.

Trên khuôn mặt của những mạo hiểm giả, sự mệt mỏi là có thể thấy rõ, nhưng cạnh đó cũng dễ dàng thấy cả niềm hân hoan.

Thương vong là 10, nhưng đối với một sự việc tầm cỡ này thì có thể nói là rất may mắn mà con số đó chỉ dừng tại đấy.

Công Hội đã gửi lời cảm ơn của họ cho chúng tôi bởi nhờ vào việc ‘Farm quái’ của Fran và tôi mà việc càn quét Hang Động trở nhanh hơn rất nhiều. Có thể nói rằng sự chào đón ngày hôm nay cũng là nhờ vào việc giao cho Công Hội xác của con quỷ mà không chiếm độc quyền... Không, chính xác hơn là điều đó đóng một vai trò rất lớn.

Những nguyên liệu thô từ con quỷ có giá trị hơn rất nhiều so với những con ma thú cùng hạng. Dù gì nó cũng là ma thú đặc biệt chỉ xuất hiện ở Hang Động.

Lượng kinh nghiệm thu được sau khi đánh bại nó cũng có sự khác biệt đáng kể, thậm chí còn có thể so sánh với ma thú hạng A. Với điều đó, việc cấp của Fran tăng một lần 8 cấp là có thể hiểu được. Con quỷ đó quả thật là một con mồi béo bở... Mà, chúng tôi cũng mém trở thành mồi ngon của hắn.

Sau khi rời khỏi hang, chúng tôi bị mắng bởi Donna do đâm sâu vào hang động chỉ với một mình. Một tiếng sau, bác ấy mới chịu tha cho.

Cảnh tượng mà một chiến binh hùng dũng tựa như Raoh trong Hokuto no Ken đứng giảng giải cho một cô bé mèo phạm lỗi – là quá sức mắc cười! Tôi đã cười ra mặt khi thấy em ấy bĩu môi nghe la. Bằng một cách nào đó, con bé có thể chịu được cho đến khi kết thúc.

Và có vẻ như không nhờ vào việc hòa giải với cậu bé trước khi lên đường thì chúng tôi còn phải ngồi nghe tấu dài dài. Những tay đánh thuê gây sự với Fran đã chết, và sự thật là cũng nhờ vào Fran mà cậu ta không kết thúc như tụi nó; bởi thế cậu bé đã lên tiếng bảo vệ cho Fran và nhờ đó chúng tôi được giải thoát.

|| Bọn chúng... cuối cùng vẫn chết, huh... ||

( Anh đừng đánh trống lảng. )

|| Hahaha... ||

( Master không bị mắng: Không công bằng. )

|| Rồi rồi. ||

( Chỉ có mỗi em bị. )

|| Xin lỗi mà. ||

( Master. Thật nhiều thịt. )

|| Đã hiểu. ||

( Thịt nướng. )

|| Ok. ||

( Hầm và xiên luôn. )

|| Oki-doki— ||

Sau đó, bởi Fran cứ tiếp tục ăn những món tôi nấu mà quên mất trời đất, tôi đã bắt đầu nghĩ rằng có khi con bé sẽ trở thành kiểu nhân vật sành ăn. Mà, nếu điều đó khiến cho em ấy vui, thì cứ như thế vậy! Dù gì đi nữa, với việc chiến thắng một con ma thú mạnh mẽ như con quỷ đấy, cũng cần phải tổ chức một bữa tiệc mừng. Cứ tiếp tục đi Fran, cứ ăn thỏa thích!

Trước khi về lại thị trấn, tôi nên kiểm tra lại những quả ngọt sau trận chiến. Trước khi lên hạng thì chỉ số của tôi như thế này:

ATK: 392   MP: 1650/1650   Độ bền: 1450/1450

Kĩ năng:

Tiến hóa: <Hạng 7 • Chỉ số ma thạch: 2599/2800 • Kí ức: 62 • Điểm: 0>

Và giờ tôi trông như này:

Tên: Master

Đăng kí sở hữu: Fran

Tộc: Vũ khí có trí tuệ

ATK: 434   MP: 2050/2050   Độ bền: 1850/1850

Tính dẫn ma pháp • A

Kĩ năng:

Thẩm định (Appraisal): Lv7

Che dấu thẩm định (Appraisal Concealment)

Tự sửa chữa cấp độ cao (High-Speed Self-Repair)

Tiến hóa: <Hạng 8 • Chỉ số ma thạch: 3099/3600 • Ký ức: 70 • Điểm: 40>

Bản thân-Sửa đổi (Self-Modification)

Siêu năng lực (Telekinesis)

Siêu năng lực ↑ Thấp

Thần giao cách cảm (Telepathy)

ATK ↑ Thấp

Toàn bộ chỉ số người trang bị ↑ Thấp (All Wielder stats)

Tốc độ phục hồi người trang bị ↑ Thấp (Wielder Recovery)

MP ↑ Thấp

Ký ức ↑

Kiến thức ma thú (Demonic Beast Knowledge)

Chia sẻ kĩ năng (Skill Sharing)

Phù thủy (Sorcery)

Mỗi lần tăng hạng là chỉ số của tôi lại tăng khủng khiếp. Lúc đầu cùng lắm ATK chỉ tăng 30, và MP là 100. Độ bền và hồi MP gần như không có. Chuyện gì sẽ sảy ra nếu tôi cứ tiếp tục như thế này? Thật đáng mong chờ. (Trans: Không thành Thánh Kiếm cũng leo lên đầu Thần mà ngồi :v )

Tiếp đến là những kĩ năng đã tăng cấp. Những con Hobgoblin và Bọ Lính có kĩ năng cấp độ cao, nên vì thế một số được gia tăng đáng kể.

Phong Ma pháp Lv.7, Kiếm kĩ Lv.8, Thuật dùng kiếm Lv.9, Triệu hồi Quyến tộc Lv.6, Hóa cứng Lv.4, Kháng nguyền chỉ số Lv.3, Thổ thuật Lv.5, Độc ma pháp Lv.3.

(Wind Magic Lv.7, Sword Techniques Lv.8, Sword Arts Lv.9, Summon Kin Lv.6, Hardening Lv.4, Abnormal State Resistance Lv.3, Soil Magic Lv.5, Poison Magic Lv.3)

Về kĩ năng mới thu được sau khi càn quét Hang Động:

Ma thuật bóng tối Lv.1, Cung Kĩ Lv.1, Hoảng loạn Lv.1, Thuật dùng Côn Lv.1, Nói chuyện với linh hồn Lv.1, Cung Ngắn Kĩ Lv.1, Dao găm Kĩ Lv.1, Thuần hóa Lv.1, Katana Kĩ Lv.1, Da thuộc Lv.1, Kĩ sư ma pháp Lv.1, Rào Chắn Ma Pháp Lv.1, Hắc Ma Pháp Lv.2, Giả Kim Lv.1, Hợp tác Lv.5, Cảm quan bẫy Lv.1, Bóng tối viện trợ, Kháng thuộc tính bóng tối, Nanh Axit, Tự động hồi phục MP, Miễn dịch thao túng, Hóa cứng da.

Kĩ năng đặc biệt: Cắp Kĩ Lv1

(Darkness Magic Lv.1, Bow Techniques Lv.1, Panic Lv.1, Club Arts Lv.1, Soul Talk Lv.1, Shortbow Techniques Lv.1, Dagger Techniques Lv.1, Taming Lv.1, Katana Techniques Lv.1, Leatherworking Lv.1, Magic Engeneering Lv.1, Magic Barrier Lv.1, Dark Magic Lv.2, Alchemy Lv.1, Cooperation Lv.5, Trap Perception Lv.1, Darkness Reinforcement, Darkness Immunity, Acid Fang, Automatic MP Recovery, Control Immunity, Skin Hardening.

Extra Skill: Skill Taker Lv.1)

(//Trans: Mới có 38 chương mà bá thế này, thì bên Nhật đến chap 336 chắc chả biết mà lần, có khi đi đập mấy cha thần rồi ấy chứ ÓvÒ )

Dù cho có đến 40 điểm tiến hóa đi chăng nữa, thì vẫn có quá nhiều những thứ mà tôi muốn nâng. Thành ra nghiêm túc mà nói, chừng đó là quá ít.

Tôi nên nâng Kiếm Kĩ và Thuật dùng Kiếm, cũng như một số Ma pháp... Bởi tôi giờ đây có Bóng tối viện trợ, kĩ năng tăng cường các ma thuật bóng tối, có lẽ nên tập trung vào dòng đó? Triệu hồi Tộc quyến cũng có vẻ hữu ích, nên tăng nó và xem thử mang lại những gì cũng là một ý tưởng tốt. Bữa trước tôi chưa nâng Phục Hồi Lập Tức và Kháng nguyền chỉ số. Hơn nữa, Cắp Kĩ cũng trong danh sách... Và cả ‘Tiến hóa thành Kĩ Năng siêu cường khi đạt lv10’ cũng phải được kể đến. Không bao giờ là đủ.

Nhưng, dĩ nhiên, tôi cũng không phải là người duy nhất nhận được nhiều thứ. Cấp độ của Fran đã đạt 25. Bình thường, đống kinh nghiệm khổng lồ của con quỷ bữa trước sẽ được chia đều cho toàn bộ nhóm tham gia đánh giết, nhưng Fran xử nó một mình, cho nên là...

Tên: Fran   Tuổi: 12

Tộc: Hắc Miêu

Nghề nghiệp: Ma kiếm sư

Trạng thái: Đang kí ước

Chỉ số:

Cấp: 12→25

HP: 189→304     MP: 115→215    STR: 92→150     END: 74→129    AGI: 82→140          INT: 50→95        MGC: 62→117   DEX: 63→108

Kĩ năng:

Kẻ tàn sát Goblin, Kiên định, Chuyên gia lột da, Ý chí bất khuất, Cảm quan phương hướng, Dạ Nhãn, <Mới> Kẻ tàn sát côn trùng, <Mới> Hiệu quả phát triển ↑, <Mới> Sát quỷ

(Goblin Slayer, Mental Stability, Skinning Expert, Indomitable Resolve, Directional Sense, Night Eyes, <New> Insect Slayer,<New> Growth Efficiency ↑,<New> Demon Slayer)

Danh hiệu:

Nhất kị đương thiên, Vua xử lí nguyên liệu, Bậc đại phục hồi, Kẻ tàn sát Goblin, Sát trạng nhân, Kẻ thu thập kĩ năng, Bậc đại hỏa pháp, Vua bếp, <Mới> Kẻ tàn sát côn trùng, <Mới> Thực Đại Sinh,  <Mới> Kẻ chinh phục Hang Động, <Mới> Sát quỷ

(Match for a Thousand, King of Dismantling, Master of Recovery, Goblin Slayer, One who Slaughters, Skill Collector, Master of Fire, King of Cooking, <New> Insect Slayer, <New> Big Game Devourer, <New> Dungeon Conqueror, <New> Demon Slayer)

Kẻ tàn sát côn trùng:

Danh hiệu nhận được khi nghiền nát không ít hơn 300 sinh vật chủng côn trùng tộc Ma thú trong cùng một trận chiến.

Hiệu ứng: Kĩ năng Kẻ tàn sát Côn trùng sẽ nhận được.

Thực Đại Sinh:

Danh hiệu nhận được khi kết thúc sinh mạng của kẻ mạnh hơn bản thân nhiều lần một mình.

Hiệu ứng: HP +25, Toàn bộ chỉ số +5, Kĩ năng Hiệu quả phát triển sẽ nhận được.

Kẻ chinh phục Hang Động:

Danh hiệu nhận được khi chính tay giết Chủ Hang Động, hoặc phá hủy Lõi Hang.

Hiệu ứng: Trong hang động: HP và MP ↑

Sát Quỷ:

Kĩ năng nhận được khi tàn sát được một con quỷ.

Hiệu ứng: Nhận được kĩ năng: Sát Quỷ.

Những danh hiệu đầy tính gian lận cứ nối đuôi xuất hiện. Thực Đại Sinh gần như đủ để nói là ngang so với Nhất Kị Đương Thiên. Và nhờ vào chúng, chỉ số của Fran đã hoàn toàn tương đương với Donnadorondo.

Fran...đứa trẻ đáng sợ! – Không, do tôi mà con bé thành ra như thế chứ đâu. Em ấy có tham vọng, nên tôi không nghĩ con bé sẽ trở nên kiêu ngạo, nhưng... Kể từ giờ, em ấy đã có khả năng để mạo hiểm khu vực nguy hiểm hơn. Tôi phải trở nên tập trung và đúng đắn trong việc hỗ trợ Fran.

Và do thế, nâng cấp Kĩ năng là một vấn đề hệ trọng.

|| Này Fran, em muốn nâng cấp cái nào? ||

( Em muốn Kiếm Kĩ và Thuật dùng kiếm. )

|| Dĩ nhiên. ||

Lần này chúng tôi đã được trải nghiệm – rằng dùng ma pháp rất khó trong việc đối đầu với những đối thủ cấp cao. Với kiếm trên tay, trong điều kiện khó khăn vẫn có cơ hội để đảo ngược tình thế. Sự thật là tôi khá tự hào vào khả năng của tôi để có thể nói thế nhờ vào tính dẫn ma pháp cũng như lượng MP khổng lồ.

|| Vậy, giờ anh sẽ tăng Kiếm Kĩ và Thuật dùng Kiếm? ||

| Nn. |

|| Rồi đó. ||

Bỏ ra 6 điểm tiến hóa, Kiếm Kĩ và Thuật dùng Kiếm đã đạt Lv.Max. Hơn nữa, còn nhận được Bậc đại Kiếm Kĩ (Master Sword Techniques) Lv.1, Bậc Đại Thuật dùng Kiếm (Master Sword Arts) Lv.1 và Kiếm Tích (Sword Attribution) Lv.1.

Bậc Đại Kiếm Kĩ và Bậc Đại Thuật dùng Kiếm tôi còn có thể hiểu, nhưng Kiếm Tích? Nó có vẻ như mang đến khả năng truyền ma pháp tích lũy vào kiếm trong khoản thời gian cố định, nhưng... Mà trừ khi thử, chẳng thể nào biết được toàn bộ khả năng của nó.

Giờ, tiếp theo nên nâng cái gì? Có cả Cắp Kĩ nữa.

Cắp Kĩ: Lv1

Cho phép người sử dụng lấy cắp một kĩ năng với độ hiếm bằng hoặc dưới cấp 1 từ đối phương. Nếu chọn kĩ năng Lv.1, tỉ lệ thành công là 50%. Chỉ một mục tiêu mỗi lần.

Thời gian hồi: 1 ngày.

Tầm kĩ năng: Cấp độ * 1m

Ho, kĩ năng hiếm, huh... Thẩm định chưa đủ để chỉ ra rõ ràng nó là thứ gì.

Nếu tôi dùng thứ kĩ năng này, khả năng thu thập kĩ năng sẽ được tăng cao... Hơn nữa, nếu có thể lấy cắp kĩ năng của đối phương, cuộc chiến sẽ không chỉ dừng lại ở đơn giản hơn. Trên tất cả là cho phép tôi đạt được những kĩ năng mà về lý thuyết là không thể - từ những sinh vật không có ma thạch... Nhân loại chẳng hạn.

Giờ phải làm gì... Tôi đã sốt sắng muốn nó rồi, còn Fran?

|| Về Cắp Kĩ - ||

Tôi giải thích những ý chung cho Fran.

( Nó tuyệt quá. )

|| Vậy sao? ||

( Nếu nó là kĩ năng đặc biệt, chắc chắn sẽ rất mạnh. )

|| Được thôi. Vậy, anh sẽ nâng. ||

Bị quyến rũ bởi giọng nói đầy dễ thương của em ấy, tôi quyết định tăng nó lên lv2 xem thử.

Cắp Kĩ: Lv2

Cho phép người sử dụng lấy cắp một kĩ năng với độ hiếm bằng hoặc dưới cấp 2 từ đối phương. Nếu chọn kĩ năng Lv2, tỉ lệ thành công là 60%. Chỉ một mục tiêu mỗi lần.

Thời gian hồi: 2 ngày.

Tầm kĩ năng: Cấp độ * 1m

Cái gì? Lv2 và 60% cơ hội? Đ-Được, nâng lên nữa nào!

Cần 3 điểm tiến hóa để nâng 1 lv của kĩ năng Đặc Biệt, nên chỉ còn mỗi 7 điểm tiến hóa sau đó... Nhưng tôi không hối hận chút nào.

Cắp Kĩ: LvMax

Cho phép người sử dụng lấy cắp một kĩ năng với độ hiếm bằng hoặc dưới cấp 10 từ đối phương. Nếu chọn kĩ năng Lv.10, tỉ lệ thành công là 100%. Chỉ một mục tiêu mỗi lần.

Thời gian hồi: 18 ngày.

Tầm kĩ năng: Cấp độ * 1m

Vậy không thể sử dụng trong 18 ngày sau khi thi triển, nên cần phải suy nghĩ kĩ càng nếu muốn ăn cắp thứ gì. Mà, tôi và Fran, mỗi người có một cơ hội để dùng, nên có thể vô tư một chút. Tôi chắc chắn sẽ điều tra kĩ năng nào có độ hiếm cấp 10 sau.

Có lẽ tôi nên tăng Thẩm Định để làm được điều đó? Nếu thậm chí Cắp Kĩ còn cướp được cả Kĩ Năng Đặc Biệt và Độc Nhất thì không thể đơn giản là tưởng được nó bá đến chừng nào. Nói thẳng ra, cheat cmnr.

Tôi muốn sử dụng nó một lần, nhưng... Chỉ có đồng minh xung quanh. Có anh cướp nào đến với tôi không, làm ơn? Mà, nghĩ lại thì làm gì có tên nào đầu đủ phì nhiêu để xông vào một đống mạo hiểm giả làm chuyện đấy.

Và như thế, chẳng có điều gì bất thường trên đường về lại Công Hội.

Quả là một tâm trạng đầy phấn khởi khi đặt chân đến Hội. Ai ai cũng tận hưởng sự chiến thắng khi nhận được tiền công. Chẳng có ai lại không vui cả.

| Quý cô bé nhỏ, cô lại đây chút được không? |

| Nn. |

Được Donna dẫn đi, Fran và tôi đến phòng của Chủ Hội. Không bất kì mạo hiểm giả nào ngạc nhiên cả. Dù gì họ cũng hiểu rằng Fran đóng góp vào trận chiến nhiều nhất.

Rất nhiều lời đồn được thổi đi, nhưng ngay cả những người nghi ngờ thực lực của em ấy đều nhận thấy rằng sự triệu gọi này có liên quan đến cuộc thanh trừng.

| Ahh, tuyệt thật. Cô bé đó chắc chắn sẽ được thưởng thêm. |

| Chẳng ý kiến gì được, đó là một chiến thắng rực rỡ. |

| Em ấy cứu tôi đó, biết không? |

| Cô bé đã làm cái quái gì để có thể mạnh như vậy với chừng đấy tuổi...? |

| Cô ta là quái vật! |

| Liệu cô bé có muốn gia nhập nhóm của tôi không nhỉ? |

| Haaa...Haaa... Fran-chan, DỄ THƯƠNG QUÁ! |

Những giọng nói có thể được chia ra Ý tốt: 5, Ghen tị: 4, và Kinh Tởm: 1. – Khoan, chờ đã, tên khốn cuối cùng đang có mưu đồ đen tối!!!

| Ah, Fran, tôi đã chờ cô được một lúc. |

| Nn. |

| Đầu tiên, hãy để cho tôi bày tỏ lòng biết ơn. Nhờ có cô, cuộc thanh trừng đã kết thúc với rất ít thương vong. Với một Hang Động có trình độ đủ để chứa chấp con quỷ đó... Nếu chúng ta chinh phục nó theo cách thông thường, con số thương vong sẽ là thứ mà chúng ta không thể nào mà cười được. |

Những lời anh ta ẩn dấu lòng biết ơn, nhưng nụ cười không nở trên khuôn mặt. Người này chỉ khác Donna mỗi chỗ không bao giờ giảm sự cẩn trọng. Ngay bây giờ, tôi vẫn còn cảm thấy anh ta đang nghi ngờ chúng tôi.

| Dù cho thế, cướp đi toàn bộ chiến trường và hành động một mình vẫn là một rắc rối không nhỏ. Bởi vì vậy, lí do duy nhất tôi không quở trách cô chính là nhờ đó mà chúng ta đã trách được rất nhiều thiệt hại. |

Có vẻ như nhiều yếu tố khác nhau trong cuộc chinh phục vừa rồi đã giúp tôi né được một bài giảng khác.

| Về con quỷ mà cô đã hạ gục... tôi đã thấy cái xác. |

Dù gì thì Donna cũng sẽ cho anh ta thấy.

| Thẳng thắn mà nói, thứ đó có mức đe dọa cấp B. Cô thật sự tự mình hạ gục nó? |

| Nn. |

| Vậy... Nếu đúng như thế, thì điều đó đồng nghĩa với việc khả năng của cô đã đạt đến hạng A. |

Tôi rất hài lòng về đánh giá đó, nhưng nếu bỗng được tăng thẳng lên hạng A và phải nhận những yêu cầu với độ khó tương tự, thì điều đó rất đáng lo ngại.

| Chúc may mắn. |

| Nn? Về cái gì? |

Chúng tôi quyết định nói ra sự thật.

| Hiểu rồi, vậy cô đã nhắm vào Chủ Hang Động để khiến hắn phải phân tâm, và rồi cho hắn một đòn bất ngờ... |

| Chủ Hang: Ngốc. |

| Ngay cả như vậy, việc hắn không chết ngay lập tức vẫn rất lạ... Bên cạnh đó, về cái xác... |

| ? |

| Một cú chí mạng vào tim. Cô nghĩ bao nhiêu người trên thế giới có thế phá hủy một màn chắn ma pháp mạnh mẽ như vậy và giết chết hắn? |

| ? |

| Haa... Đấy... Mà, sao cũng được. Vậy về vấn đề chính. |

Như dự đoán, về nó chứ gì?

| Chuyện gì đã xảy ra với viên ma thạch của hắn? |

| Đã bị hủy diệt. |

| ...Một viên ma thạch từ con ma thú như thế có một sự hữu dụng cực kì đáng sợ. Giá của nó thậm chí đánh đổi cả một quốc gia cũng đáng. |

| Nn. |

| Và cô thật sự không có nó? |

| Không còn tồn tại nữa. |

Dù gì tôi cũng đã hấp thụ nó.

| Haa... Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ tin cô. |

Chúng tôi cũng chả dối trá gì... Nên có lẽ chúng tôi đã phần nào che dấu được anh ta?

Và ngay khoảng khắc mà tôi cảm thấy an tâm:

| Chờ chút đã! Ngươi thật sự định bỏ qua việc này như thế hả!? |

Mở mạnh cánh cửa với tiếng *BAAN*, một người nào đó bỗng xông vào phòng.