Chương 23: Ý định thực sự của Sacchan (Bom nhẹ 1/4)

Tran: TorRi

Edit: OVer_NIT ~~ Tín Võ

Cố vấn Nhật ngữ: KuroZererk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tựa lưng vào bức tường của phòng kho báu, tôi lơ đãng nhìn ngắm khoảng không trước mặt.

Mà đằng nào thì, giờ tôi cũng chẳng có gì để làm cả.

Dù cũng đã ngó qua chỗ này chỗ kia rồi nhưng mà, rốt cuộc họ cần bao nhiêu lâu để thay đồ nữa vậy.

Đã thử đập đập vô cửa để giục rồi, cơ mà chả ma nào đáp lại.

“.........lại thấy có gì sai sai rồi”

Nếu là Sasha thì vậy đúng rồi, nhưng Misha chí ít cũng sẽ đáp lại nếu thấy gõ cửa chứ nhỉ.

Không lẽ họ bỏ mìnhlại mà về trước rồi.

Hay là . . . . . ?

“Này Misha, có ở đó không ? Ta mở cửa đây”. [note1]

Vẫn không thấy trả lời, tôi mở cửa.

Hướng mắt về phía cái tế đàn. Rõ ràng trông nó khác hẳn với khi nãy.

Giờ nó màu đỏ.

Ở phía trước tế đàn, một vũng máu khá lớn đang lan ra, và ở trung tâm, Misha đang gục xuống ủ rũ, đau đớn. Găm xuyên qua ngực phải là một con dao.

Có vẻ vẫn chưa đến nỗi mất mạng, nhưng việc chữa trị có lẽ chưa thể làm ngay được rồi. Xung quanh Misha, một rào chắn ma pháp tỉ mỉ được trải rộng .

“Ara ?"

Ở phía bên kia của tế đàn, Sasha xuất hiện ở gần lối vào và cất giọng.

Khoác lên mình chiếc ( Phoenix Court Coat) , trên tay giữ cây Vương trượng(King’s Sceptre).

“Fumu. Định mô phỏng trò gì thế,Sasha”

Lập tức, Sasha lên tiếng cùng nụ cười nhạo báng.

“Pfft..., trông thật ngu ngốc. Chỉ cần tỏ chút tử tế gần gũi là dễ dàng lừa được con ngốc này! Người cao quý như ta chẳng lẽ lại có cái ý nghĩ muốn được thân thiết với con búp bê rác rưởi này chắc ? Tất cả chỉ là diễn trò để lấy được vị trí đứng đầu trong lần khảo nghiệm dungeon này thôi “

Diễn trò... à . Buổi tối khi làm hòa được với Misha đó , sự hạnh phúc ta cảm nhận được từ cô khi đó, giọt nước mắt khi nhận được món quà sinh nhật đó, cô nói rằng cho đến giờ tất cả đều là giả dối ?

“ Lũ con trai cũng đơn giản thật đấy. Chỉ cần bố thí cho một nụ hôn là lừa được cái loại như cậu. Hay cậu cũng nghĩ là tôi đã phải lòng đứa tạp chủng như cậu ư ~ ?"

“Diễn xuất cũng tốt đấy chứ nhỉ, Sasha”

Nghe mấy lời đó từ miệng tôi, Sasha thoáng một chút dao động rồi trừng mắt về phía tôi

“Câu đó có ý gì ?”

“Gì chứ, ta đang khen cô diễn đạt quá nên ta không nhận ra thôi”

“Đúng rồi đó. Diễn xuất quá tuyệt vời phải không”

“Tuy nhiên, mỗi như này thì quá nhẹ tay rồi ha . Hay là giết luôn Misha đi, xé nhỏ xác ra, phong ấn mỗi mảnh cơ thể vào đá rồi quăng ngẫu nhiên đi đâu đó trên khắp thế gian cho khỏi tìm nhỉ, để phục sinh được sẽ khá khó khăn đấy. Maa~ bước đầu thì cứ vậy thôi đã . Nghe được đấy chứ nhỉ ?”

Sasha cau mày lại. Chà, bầu không khí trùng xuống mất rồi. Quả nhiên, bản tính tàn nhẫn của tôi chưa bao giờ biến mất.

“Con dao còn chả đáng được gọi là cắm vào ngực như kia, cô đang định làm trò ngu ngốc gì vậy ?”

“ I......Im đi. Mục đích tôi cần hoàn thành chỉ là đứng đầu bài kiểm tra ở dungeon này thôi”

Ơ hay, lạ nhỉ

“Dù có đang giữ Vương trượng(King’s sceptre) đi nữa, một khi còn là thuộc hạ của ta thì nó không sử dụng được đâu”

Quyền sở hữu của những vật phẩm thu thập được sẽ luôn thuộc về trưởng nhóm.

Tuy nhiên, một ma pháp trận đã được triển khai, đi kèm theo nụ cười tươi rói của Sasha

“Tôi hủy Khế ước liền đây”

Dứt lời, mối liên kết tồn tại giữa Misha và Sasha bằng Khế ước bị xóa bỏ.

À thì đúng là bằng cái này khế ước trở thành thuộc hạ của tôi cũng sẽ vô hiệu, ngay từ đầu thì thật ra muốn rút khỏi nhóm lúc nào cũng được mà.

Tuy vậy,đúng như tôi nghĩ, việc hủy bỏ Khế ước vẫn chưa có được sự đồng ý từ phía Misha. Nguyên tắc hoạt động của Khế ước,là nếu chưa có được sự đồng thuận từ cả hai phía, thì việc gỡ bỏ nó là điều chắc chắn không thể thực hiện được. Giả như một trong 2 người dù có mất mạng, thì hiệu lực của nó cũng vẫn sẽ tiếp tục được duy trì.

Dường như Sasha cũng biết là dù dùng ma pháp trận không đủ sức cưỡng ép phá bỏ được .

Nếu suy nghĩ kỹ một chút lại chuyện này thì, chỉ có một khả năng đó thôi nhỉ.

“ Hóa ra là vậy. Ta thấy hứng thú rồi đó!”

Tôi biểu hiện ra một chút ấn tượng.

Vậy là Sasha, kẻ tưởng như đang nắm giữ thế chủ động, lại biểu hiện ra một khuôn mặt trái ngược, như thể đang bị dồn vào chân tường vậy.

“Cậu......Đầu cậu vẫn còn hoạt động bình thường đấy chứ ? Cậu cứ lờ đi như này là con bé sẽ chết thật đấy. Giờ không phải lúc để thong thả đâu, cậu hiểu chứ ?” [note2]

“Fumu. Đang có chuyện gì nghiêm trọng à ? Ta thấy vẫn như bình thường mà. Giống như sau ca học chiều thấy mệt thì ngủ chút thôi có gì đâu”

Nghe những lời đó, ánh nhìn khó chịu của Sasha hướng vào tôi ngày càng gay gắt hơn.

“Maa ~, chắc chị em cô cãi nhau hơi quá nên lỡ tay thôi chứ gì ?”

“ Tôi đã bảo là tôi không phải chị em gì với con búp bê rác rưởi này hết! ”

Bằng giọng giận dữ, Sasha gào lên.

“ Hiểu chứ ? Để cho tôi sử dụng là lý do duy nhất cho phép nó được tồn tại. Chỉ là để sử dụng thôi, nếu như trở nên vô dụng thì sẽ bị vứt đi như thứ rác rưởi. Khốn khổ, thảm hại, đúng, chỉ là con búp bê ma thuật mà thôi.”

Như thể bị kìm nén, từng lời, từng lời, Sasha gào lên cùng với sự căm hận...

“Pfft.., Aa~haha, Ahahahaha !!! Vậy mà chỉ cần vài lời xin lỗi, là nó lại tin tôi. Dù hết lần này tới lần khác cứ bị lừa dối. Thật sự nhìn ngu ngốc lắm đó, búp bê-san. Mi thật sự nghĩ rằng chúng ta có thể thân thiết với nhau à ? Aa~ Mà thôi không sao. Cứ tưởng ngoài kiểu đó ra mi chẳng còn hữu ích chút nào, hóa ra cũng giúp ta lừa được tên tạp chủng kia nhỉ”

Ánh mắt không biết từ lúc nào đã rời khỏi tôi, giờ đang nhìn chằm chằm vào Misha.

“Nè ~, Misha, còn thở không vậy? Lần cuối cùng rồi nên ta sẽ nói lại nhé. Bị lừa dối bao nhiêu lần rồi, cuối cùng vẫn chọn tin tưởng, ừ cứ tiếp tục giữ cái thói ngoan ngoãn của mi như vậy đi, còn ta thì căm ghét nó đến mức kinh tởm!”

Nâng giọng lên,Sasha tiếp tục thốt ra những lời lẽ sắc nhọn.

Tuy nhiên, trong con ngươi đó, không ánh lên chút nào của .

Ngay từ lúc đầu, một lần cũng không.

“ Vậy giờ ?”

Bước một bước, tôi tiến về phía Sasha.

“Làm gì tiếp với cái ý định thực sự của cô nào ?”

Nói mỗi vậy mà Sasha quay qua lườm tôi chằm chằm.

Lần này, tỏa sáng rõ ràng trong hai con ngươi.

“ Sao vậy ? Bị ta nhìn thấu rồi nên tức giận hả?”

Vẫn giữ cái ánh nhìn ấy, nhưng đột nhiên Sasha mỉm cười.

“Ara ? Không lẽ , cậu . . . đang nghĩ là tôi vừa mất kiểm soát à ?”

Nói đến đó, Sasha lặng lẽ nhắm mắt lại.

Từ từ mở ra một lần nữa, và trong con ngươi đó đã biến mất.

“Hora~, cậu thấy chưa, chế ngự thứ này đối với tôi chả có gì khó khăn cả”

Miệng nói vậy nhưng mắt Sasha lại ánh lên chút nhẹ nhõm, vậy là sao nhỉ?

“ Ý cô là ta đang hiểu lầm hả ? Ừm, ra vậy. Thế bây giờ .....”

Một bước nữa, tôi tiến về phía Sasha.

“Làm gì tiếp với cái ý định thực sự của cô nào ?”

Sasha khẽ chép miệng.

Bắt đầu cảnh giác với câu hỏi dồn của tôi rồi à, mà vậy thì sao ?

“Cậu cũng giống như búp bê-san ở đằng đó nhỉ ? Tôi cũng có nghe qua rồi, chuyện của Zepes và Liorg. Cái gì mà anh em thì phải yêu thương nhau, cậu thích tự quyết định mọi chuyện theo ý mình nhỉ. Cái kiểu sống yên bình, vô lo vô nghĩ như cậu, chẳng phải là rất giống lũ ngu ngốc khờ khạo sao ?”

Giờ tôi bị coi là đứa vô lo khờ khạo rồi à. Maa~ tại cái thời đại này nó đúng là thế mà

Nhưng mà, dám nhắc đến chữ “yên bình” trước mặt tôi à.

“ Cái loại tuy có chút sức mạnh, nhưng ngoài ra chả biết quái gì như cậu, thì làm ơn thôi cái trò thích làm người tốt rồi chõ mũi vào chuyện của người khác dùm tôi!”

“Ta từ chối”

Nghe câu trả lời ngay lập tức của tôi, Sasha cạn lời.[note3]

“Nếu muốn nói bất cứ thứ gì, ta sẽ nói. Muốn biết bất cứ thứ gì, ta sẽ hỏi. Dù nó là từ ai, ta cũng sẽ tiếp nhận.”

Đương nhiên, chỉ trong giới hạn những tên biết lễ phép đàng hoàng thôi, nhưng lần này thì mấy cái đó cũng không quan trọng.

“Sasha. Nếu đã trở thành thuộc hạ của ta, đương nhiên ta sẽ đưa tay ra giúp đỡ bạn bè của ta, dù có là, vào thời khắc cuối cùng đi chăng nữa”

Tôi rảo bước tới chỗ của Sasha.

Cô ấy vẫn cứ đứng bất động ở đó, bàn tay nắm cây Vương Trượng thì siết chặt dần.

“ Nè được không đó ? Nếu tôi gặp phải tổn thương gì thì con bé kia sẽ chết đấy.”

Ma thuật hệ liên động Hạn chế à.

Khi Sasha gặp phải điều gì nguy hại, sẽ được kích hoạt , tạo nên một rào chắn ma thuật xung quanh Misha rồi dần dần co lại, nghiền nát cô ấy. Con dao kia là để chắc chắn cho cái chết thôi.

“Giờ cậu nên làm gì đó cho phía kia đi nhỉ . Dù có là cậu đi nữa, cả phá rào chắn ma thuật lẫn cứu Misha thì cũng phải mất 10s đúng chứ ? Với tôi vậy là đủ rồi”

Kích hoạt Phi hành , cơ thể Sasha nổi lên trên không.

Bay lên gần phía trần của dungeon, cô ấy đang muốn thoát khỏi nơi nà---.

Tuy nhiên nhanh hơn một bước, tôi dậm chân xuống nền đá, phóng người tiếp cận về phía Sasha.

Nắm tay cô ấy kéo ngược lại, tôi bắt Sasha đang không kịp ngạc nhiên phải ngoái đầu lại và nhìn xuống dưới.

Đồng thời cũng khiến cho điều kiện cần được thỏa mãn, và ma thuật kích hoạt .

Nhưng Misha vẫn bình yên vô sự. Còn rào chắn ma thuật thì đứng yên không nhúc nhích.

“ ......Chuyện này là sao.....? Chắc chắn vừa được phát động rồi cơ mà.....”

Kích hoạt Ma nhãn, Sasha nhìn về hướng Misha.

Nếu từ trên cao nhìn xuống, thì mới có thể phát hiện toàn bộ cả rào chắn ma thuật, con dao cắm trên ngực, hay cả vũng máu đó đều là đồ giả được tôi tạo ra từ ma thuật ảo ảnh.

Vết thương của Misha thì đã lành từ khi nãy bằng Ma pháp hồi phục .

Nếu mối liên kết với rào chắn ma thuật bị phá vỡ, thì dù có được phát động cũng sẽ không có chuyện gì xảy ra hết.

“Là (Ảo ảnh ngụy trang). . . . sao có thể . . . . từ khi nào mà nó . . . . ? ”

“Đương nhiên là ngay lúc vừa nhìn thấy rồi. Bạn bè ta đang hấp hối như vậy thì lờ đi thế quái nào được.”

Khi ấy, tôi đã nghĩ chắc hẳn là do kế hoạch nào đó của Sasha nên là ngay lập tức triển khai .

“Giờ thì, vì làm mấy thứ kia chỉ tốn 0,1s của ta thôi, cô nghĩ 9,9s còn lại cho tới lúc cô định trốn thoát ta sẽ làm gì nào ?”

Trong một khoảnh khắc, tôi dồn lực vào cánh tay đang bị nắm chặt.

Vẻ đau đớn hiện lên khuôn mặt Sasha.

“ . . . . Chờ đã . . . .”

Từ dưới tế đàn vang lên một giọng nói.

Vẫn giữ tay Sasha, tôi ngoảnh mặt về phía phát ra âm thanh.

Dưới đó là Misha, hiện ra sau khi đã được giải trừ.

“ . . . . Em sẽ tha thứ mà. . . . ”

Fumu. Là thứ cô ấy nói.

“Maa~ , tha lỗi thì không thành vấn đề có điều, dù hai người có nghĩ về nó thế nào thì trước tiên cũng nên kể toàn bộ câu chuyện cho nhau nghe đã chứ. Cái sự phản bội nửa vời này, cả màn kịch rẻ tiền để bao che cho nó nữa.”

*Furufuru* Misha lắc lắc đầu.

“Ép buộc bằng vũ lực là không tốt”

Yareyare. Rồi rồi đừng có trưng cái ánh mắt cầu xin tha thiết đó nữa dùm tôi.

“ . . . . Được không . . . .?”

Maa~ Chắc vậy cũng được.

Ta không định làm theo ai sai bảo, nhưng cầu xin kiểu này thì chịu rồi.

Đặc biệt nếu là từ bạn bè thì rất sẵn lòng.

“Cảm ơn Misha đi nhé”

Vừa thả tay ra. Là ngay lập tức Sasha lại muốn chạy mất.

“Misha, mi thực sự , rất ngu ngốc nhỉ. Đã vậy thì, ta nghĩ cũng nên cảm ơn cho phải phép chứ. Thật đáng tiếc. Cả cuộc đời của mi, toàn bộ lý do chỉ là để cho ta sử dụng mà thôi.ít ra thì lần cuối này , hãy biết hối hận đi!”

Vừa nói xong, thì Sasha mất kiểm soát Phi hành .

Cách tiếp đất cũng khá lòe loẹt đấy.

“ . . . . . đau. . . . . nani yo,kore . . . .?”

“AhAh, lỗi ta. Đã định nói rồi mà quên khuấy mất, mà vì nghĩ là cô sẽ làm gì đó khá thú vị. Nên ta lỡ đảo lộn trường ma thuật lên rồi, muốn bay cũng không được đâu.”

Sự nhục nhã biểu hiện trên khuôn mặt cô nhóc, còn tôi thì nở nụ cười tự mãn.

“Thua cuộc là thua cuộc. Nếu cứ bò trên đất như thế quay lại đây, thì có thể ta sẽ đổi ý mà tha cho đấy ”

“ . . . . Đồ tinh tướng . . . cứ nhớ lấy mặt tôi đó . . . .”

Haha, trưng ra biểu cảm sảng khoái, tôi cười.

“Ừ đúng mấy câu ta muốn nghe đấy. Vậy, cô làm được phải chứ ?”

Sasha nghiến răng kin kít, xoay lưng hướng về phía cửa mà lững thững bước đi.

Tới phía đó, tôi cất giọng.

“Sasha, đối với thuộc hạ mà thật sự phản bội thì ta vẫn rất khoan dung. Huống hồ gì là cái trò đùa như thế này. Nên nếu cô biết hành lễ với ta cho đúng mực, thì ta tha thứ cho liền đó”

Sasha cả ngoảnh đầu lại cũng không thèm, cứ thế bước tiếp.

P/s (TorRi) : T team Sasha nhé, nên các ông cứ thử chửi Sacchan của t đi, r ko có truyện mà đọc đâu nha =)))))))))))))))))

(OVer_NIT): Cái gì cũng có lý do của nó cả, còn nguyên nhân Sasha phản bộ là sao, hóng vài chương sau sẽ rõ :))

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tác giả note:

Cảm ơn mọi người đã đọc.

Cuối cùng câu chuyện của vol đầu tiên đã chuyển sang cao trào.

Dự trước là sẽ rất gay cấn đấy.

Nếu có lỗi nào đó mà khi đó tôi không ngồi trước máy tính thì chắc cũng không sửa ngay được đâu.

Dù sao thì tôi cũng đã check khá kĩ nên có lẽ sẽ không sao đâu......

Những góp ý của các bạn tôi sẽ xem bằng điện thoại nhé.

==============================================

Tâm sự của thằng OVer_NIT:

Rồi đấy, có ai không tin t nữa không :))

Chắc mọi người cũng thắc mắc là tại sao chương này Trans lại là bác cố vấn TorRi thì t giải thích luôn, đầu tiên, ra chương này khá rối, thêm vài lý do nữa là t hảo ngọt, trước giờ chẳng thích drama tí nào, trong khi chương 23 này thì mùi drama thoang thoảng, t có thử chạy 1 đoạn, nhưng mấy đoạn liên quan drama t hiểu sai hết, thành ra t giao 100% cho bác cố vấn luôn, thêm nữa là t muốn thử làm 1 quà bom nhẹ cho bộ này, mà thời gian thúc ép quá, thứ 7 mới xong 22 , thành ra nhờ cố vấn luôn, nhanh mà chính xác :))

Mấy bác đặc biệt lưu ý cái P/s phía trên nha, mặc dù không có lão TorRi thì có thể (chỉ có thể thôi nha) t vẫn chạy tiếp raw được, tuy nhiên nội dung sai hoàn toàn sẽ là chuyện như cơm bữa, thế nên t hi vọng mọi người đừng làm phật lòng bác ấy, để chúng ta có thể cùng nhau đi đến cuối con đường..... à nhầm, cuối bộ truyện này :))

Rồi, góc tâm sự mỏi tay vl, tự nhiên văn chương tuôn trào ngay khúc đây :)), mọi người đọc truyện vui vẻ nha

Gửi bác edit: chương này t giành phần của bác luôn, chứ giao cho bác thì t ở không cả chương à, hẹn bác 24 nha :))

Hmmmm, gì nữa ta.....

Thật sự thì ý định bom này cũng do dư âm động lực của bác VinhKuizt cả đấy :)) , cảm ơn bác lần nữa :))

nhắc nhẹ: khá buồn vì up 23 rồi mà 22 mới có 138cmt, thôi, tiến độ về như cũ nha :))

Rồi, dòng cuối: góc donate trans để ở phần chú thích thêm nha, nhắc nhẹ thế thôi :)))))

Ghi chú

[note1] (Edit: có ai hóng cảnh Sasha lộ hàng k :)) )

[note2] (TorRi: Sacchan kawaii~ =))))))) （≧▼≦；) ~ )

[note3] (TorRi: chữ cạn lời là sát raw đấy nhé =))) )

Maou Gakuin no Futekigousha - Học viện ma vương

Ghi chú