Light novel Solo Leveling – Tôi thăng cấp một mình

Ngay sau khi Jin Woo nói xong câu "Trỗi dậy", Hệ thống phát ra âm thanh thông báo, như thể nó đang chờ đợi điều đó.

[Người chơi Hồi sinh]
[Đã tạo mã xóa cho hệ thống phát triển sức mạnh của Người chơi]
Hệ thống sẽ bị xóa]

Sau khi nhận được sức mạnh thực sự của Hoàng đế Bóng tối, hệ thống không còn cần thiết nữa. Jinwoo sẽ được tách khỏi hệ thống, và hệ thống sẽ bị xóa để không còn kìm nén sức mạnh của anh.

Jin Woo đột nhiên cảm thấy như mình đang phải dứt bỏ một người thân đã chăm sóc và nuôi dưỡng anh suốt thời gian qua.

"Tại sao hệ thống lại phát ra giọng nữ?"

[... Đó là giọng của người tạo ra hệ thống ] Hoàng đề Bóng tối giải thích nốt, trong lúc hình bóng ông đã trở nên mờ nhạt.

[Chủng tộc của anh ta có thể nói bằng cả giọng nam hoặc nữ]

"..."

Mỗi lần Jin Woo nghe thấy giọng nói dịu dàng và thân thiện trong tin nhắn hệ thống, anh ấy luôn thắc mắc giọng nói đó là ai. Và anh không bao giờ nghĩ rằng nó thuộc về bức tương thiên thần. Jin Woo tỏ ra thất vọng, anh nhìn vào Hoàng đế Bóng tối, rồi cười.

"Tôi cảm thấy như muốn bệnh khi biết chuyện này. Dù sao thì, giọng nữ này của ông ta dễ nghe hơn".

Ngay cả khi giọng nữ này của ông ấy nghe có vẻ vui hơn. Đôi mắt của Hoàng đề Bóng tối lộ vẻ buồn rầu.

Vì Jinwoo và vì bản thân ông, ông đã phải phá vỡ lời hứa với người thiết kế hệ thống. Trong khi đó, quá trình xóa bỏ hệ thống đã hoàn thành.

[Tất cả các giới hạn của Hệ thống áp đặt lên Người chơi đã bị xóa]
[Do các hạn chế bị gỡ bỏ, những chiến binh bóng tối sẽ lấy lại khả năng ban đầu của họ]
[Sức mạnh gốc của Tướng quân Greed được phục hồi]
[Sức mạnh của Nguyên soái Ber tăng mạnh]

Những tin nhắn nối nhau vang lên trong đầu Jin Woo. Anh lặng lẽ lắng nghe. Và Hoàng đế Bóng tối nhìn anh với ánh mắt vừa vui vẻ, vừa buồn bã.
Thông qua những ký ức về quá khứ của ông ấy trong thế giới của cái chết, Jin Woo đã hoàn toàn hiểu được nỗi đau khổ của ông ấy. Anh gửi tới ông lời chia tay chân thành.

"Tạm biệt, vị Hoàng đế của tôi. Hãy yên nghỉ ở nơi ngài muốn"

Cuối cùng, Hệ thống gửi cho Jinwoo tin nhắn thay cho lời tạm biệt

[Bạn thực sự muốn xóa toàn bộ hệ thống?]

Tùy chọn "Có" và "Không" nhấp nháy trong không khí. Ánh mắt của Jin Woo lại chuyển sang Hoàng đề Bóng tối một lần nữa. Và đến bây giờ, ông ấy vẫn giữ nụ cười trên môi. Đáp lại, Jinwoo cũng nở một nụ cười.

Đó là hình ảnh cuối cùng mà cả hai nhớ về nhau. Và anh đưa ra câu trả lời cuối cùng cho hệ thống

"Có"

******

Hoàng đế Dã Thú và Hoàng đế Băng giá đồng thời bị đẩy lùi bởi áp lực phi thường và ánh sáng chói lòa. Lông mày của Hoàng đế Dã Thú, ngay lập tức nhăn lại, hắn thở dài.

[Mảnh vỡ ánh sáng...?]

Toàn bộ cơ thể của người đàn ông, vốn được bao phủ bởi áo choàng, giờ đang bừng sáng như bị thiêu cháy. Thứ ánh sáng biểu trưng cho những kẻ thống trị. Người đàn ông đó chắc chắn đã nhận được sức mạnh của những kẻ đó.

"Tại sao kẻ thống trị này lại giúp một trong những vị Hoàng đế mạnh nhất, Hoàng dế Bóng tối?" - Hoàng đế Băng ngạc nhiên nói.

[Kẻ mà ngươi đang bảo vệ, sẽ là thảm họa kinh khủng nhất đối với nhân loại trên thế giới này. Ngươi có định trao thế giới này cho một sinh vật như vậy không?]

Người đàn ông mặc áo choàng không trả lời. Thay vì trả lời, anh ta chỉ giơ hai con dao găm lên cao ngang cằm và thủ thế. Hoàn toàn không có dấu hiệu lùi bước.
Hiểu được câu trả lời của kẻ thù, Hoàng đế Băng giá nhăn nhó.

Đối thủ hiện đang cố gắng truyền tải sức mạnh của những kẻ thống trị, thông qua thể xác con người. Nhưng cơ thể con người không thể chịu nỗi sức mạnh của một vị thần.

Nếu kẻ kia không kiểm soát cơ thể con người một cách hoàn hảo, cơ thể sẽ sớm vỡ ra và trở thành bột phấn. Kẻ này sẵn sàng chết để giúp đỡ Hoàng đế Bóng tối ư?

'Cái thằng điên này, hắn đang nghĩ gì vậy..."

Hoàng đế Băng giá liếc nhìn Hoàng đế Dã Thú. Đôi mắt của họ trao đổi trong im lặng. Họ đã hết thời gian. Hoàng đế Dã Thú gật đầu.

Ngay sau đó, hai vị Hoàng đế đã lao đến người đàn ông trùm đầu, nhanh chóng tấn công. Móng vuốt sắc bén của dã thú và và lưỡi kiếm băng sắc nhọn cố gắng xé nát cơ thể người đàn ông, nhưng anh ta né được bằng những động tác điêu luyện.

Anh ta cũng không quên đánh trả, mặc dù đòn đánh trả lập tức bị vô hiệu hóa. Đó là sức mạnh của một đối thủ dày dặn kinh nghiệm. Một chiến binh đã kinh qua nhiều trận chiến.

Một đối thủ khó chơi. Loại kẻ thù này rất khó hạ gục.

Bang-!

Người đàn ông mặc áo choàng cầm vũ khí của Jin Woo với sức mạnh ma thuật mạnh mẽ, tung cú đánh khiến hai Hoàng đế bật ra xa một lần nữa. Hai vị Hoàng đế cảm thấy khó có thể kết thúc chuyện này nhanh chóng, lặng lẽ đứng thủ thế.

Người đàn ông không đuổi theo, và chỉ đứng đó bảo vệ cơ thể của Jin Woo, vốn là vật chứa cho Hoàng đề Bóng tối

[... Ngươi là ai?]

Hoàng đế Băng giá hỏi, nhưng người đàn ông mặc áo choàng vẫn im lặng. Bất ngờ, Hoàng đế Dã Thú biến trở lại hình dạng con người của mình.

[Ta bỏ cuộc]

Những chiếc răng nanh sắc nhọn đang nhô ra khỏi miệng hắn biến mắt, và những chiếc móng vuốt dài trở lại thành bàn tay của con người bình thường. Hoàng đế Băng giá thấy thế thì giật mình. Hắn vội gọi Hoàng đế Dã Thú quay lại.

[Đồ điên. Đã đến bước này rồi mà còn bỏ cuộc sao?]

[Ngươi không cảm thấy sao?]

Hoàng đế Dã Thú ngẩng đầu lên và trả lời. Bởi vì hắn có bản năng của loài thú, nên hắn cảm thấy được luồng không khí bắt đầu thay đổi và rung động dần dần.

[Không khí xung quanh đang dao động bởi ma lực. Hoàng đế Bóng tối sẽ sớm trỗi dậy thôi]

Đôi mắt Hoàng đế Dã Thú hướng lên bầu trời rồi hướng trở lại Hoàng đế Băng.

[Ta đi đây]

[Đồ khốn! Ngươi đã hứa với ta rằng sẽ giúp ta đánh bại Hoàng đề Bóng tối! ]

Hoàng đế Băng giá gân cổ hét lên. Nhưng Hoàng đế Dã Thú trả lời một cách bình thản. 

[Lời hứa của ta chỉ áp dụng khi hắn ta vẫn còn là một con người. Nhưng hắn ta sẽ được đánh thức ngay bây giờ và ta không có nghĩa vụ phải giữ lời hứa với ngươi]

[Hèn hạ. Cúp đuôi bỏ chạy để giữ cái mạng sao?]

Hoàng đế Thú bộc phát sát khí và tỏa ra áp lực khủng khiếp.

[Ngươi không hiểu vì ngươi chưa thấy sức mạnh thực sự của Hoàng đề Bóng tối, Hoàng đế Băng!]

Hoàng đế Thú đã chứng kiến sức mạnh thực sự của Hoàng đế Bóng tối, người đã sống sót sau cuộc tấn công dữ dội của quân đội Quỷ vương Baran và những kẻ thống trị.

[Danh dự quý giá đấy, nhưng mạng sống quý giá hơn. Ta không dại gì hy sinh tính mạng để đánh nhau với con quái vật sắp xuất hiện đâu.]

Hoàng đế Dã Thú từng bị chỉ trích là nhát gan khi hắn nương nhờ sau bóng lưng của Long đế. Nhưng nếu hắn không làm điều đó, làm sao hắn sống sót được. Hắn đã trốn khỏi chiến trường và bỏ mặc Hoàng đế Quỷ - Bạch Hỏa Vương Baran. Hắn tự coi mình là kẻ sáng suốt. Nhưng giờ đây hắn đã phạm sai lầm. Phá hủy vật chứa, ruốt cuộc hắn đã tự đưa mình tới trước mặt Hoàng để Bóng tối.

Hoàng đế Dã Thú là Hoàng đế của các loài động vật với nguồn sức mạnh và sức sống dồi dào. Nhưng sức mạnh của cái chết là nuốt chửng sức sống, là thiên địch khiến Hoàng đế Thú sợ hãi và run rấy.

[Ta đi đây, trước khi quá muộn]

Khi Hoàng đế Thú cảm thấy bóng dáng của cái chết ngày càng gần hơn, hắn đã tạo ra một cánh cổng riêng và nói với Hoàng đế Băng.

[Chúc may mắn]

Sau lời chào cuối cùng, hắn nhanh chóng biến mắt vào cánh cổng. Hoàng đế Băng ngày càng tức giận và cuối cùng tặc lưỡi khi nhìn vào cánh cổng đang bắt đầu đóng lại.

[Con thú ngu xuẩn]

[Tự gọi mình là một vị Hoàng đế, vậy mà bây giờ lại cúp đuôi chạy trốn trước một con mồi yếu đuối trên thế giới này].

Hoàng đế Băng vẫn giữ vững mục tiêu của mình. Bằng mọi giá, hắn sẽ giết Hoàng đế Bóng tối.

[Cuộc chiến đã đi đến hồi kết. Không việc gì phải thay đổi kế hoạch]

Hắn nghĩ rằng vào lúc này, hắn không cần mượn tay kẻ hèn nhát kia nữa. Hoàng đế Băng ổn định lại vật chứa của nó. Bởi vì cơ thể của hắn không thuộc về thế giới này, nên hắn cũng phải duy trì ma lực để bảo tồn cơ thể tinh thần của hắn. Bây giờ là lúc để kết liễu Hoàng đề Bóng tối. Hắn nghĩ vậy.

[Nếm mùi sức mạnh của ta đi, đồ khốn!]

Hoàng đế Băng vận ma lực trong cơ thể nó, tỏa ra ngoài tạo thành một cơn bão băng khủng khiếp bao trùm toàn bộ khu vực xung quanh. Và cơn bão băng tụ lại thành một cơn lốc rồi bắt đầu di chuyển!

Lốc băng đang ầm ầm tiến về phía người đản ông trùm đầu. Những tinh thể băng trong không khí tụ lại, tạo thành những lưỡi dao băng sắc bén vần vũ, sẵn sàng xé nát bất cứ thứ gì lọt vào cơn lốc.

[Đây là sức mạnh thực sự của ta!]

Đó là một cuộc tấn công khủng khiếp, kết tinh tất cả sức mạnh hiện tại của Hoàng đế băng giá. Ô tô trên đường bị cuốn bay như đồ chơi, và các tòa nhà sụp đổ do gió lốc. Tuy nhiên, người đàn ông trùm đầu không di chuyển một bước. Anh ta tiếp tục đứng đó, đưa thân mình ra bảo vệ chàng trai đang gục trên vũng máu.

Thân thể người đàn ông trùm đầu bắt đầu tơi tả vì những vết thương, và da thịt ông ta bị cắt xén bởi những lưỡi dao băng. Và Hoàng đế Băng vẫn tấn công không ngừng nghĩ.

[Quân đội của ta!]

Những con Golem băng, được tạo ra bằng sức mạnh ma thuật của Hoàng đế băng giá, từng con một xuất hiện. Với ma lực mạnh mẽ của hoàng đế băng, số Golen nhanh chóng trở thành vài ngàn!

[Tấn công]

Golem nhận lệnh bởi Hoàng đế của bọn chúng, đồng thời lao lên với tất cả sức lực. Giữa những đòn tấn công tưởng như vô tận của bọn Golem, giữa muôn vàn lưỡi dao băng cắt xe, người đàn ông vẫn đứng đó và cố gắng trả đòn.

CHÁT
BINH
RẦM

Vai của Hoàng đế Băng run lên vì giận dữ. Trong khi đó, các golem băng liên tục bị đánh văng. Tấn công là cách phòng thủ tốt nhất.

Người đàn ông trùm đầu bất ngờ dồn sức vào đôi chân và phóng đến. Khi người đàn ông nhanh chóng tiến lại gần, Hoàng đế Băng đã bi sốc. Nó nhanh chóng hóa thành những tinh thể băng tuyết và tự phân tán cơ thể thành làn sương mỏn để né tránh đòn tấn công.

[Để đó cho ta]

Xung quanh họ, những con golem băng nằm rải rác như những con giun quẳn quại trên mặt đất. Đang hóa thành sương tuyết, Hoàng đế Băng giá đột ngột tụ lại trước mặt người đàn ông. Và hắn mở miệng. Một tiếng gầm dữ dội vang lên.

[Hơi thở băng giá]

Cùng lúc đó, không khí xung quanh bắt đầu đông lại. Khuôn mặt người đàn ông lộ ra dưới lớp áo choàng cũng bắt đầu đóng băng.

Tình thế rất nguy hiểm. Đòn tấn công của Hoàng đế băng giá có thể biến ông ta thành một tảng băng. Người đàn ông cũng biết như vậy. Nhưng nếu ông ta tránh, đòn tấn công này sẽ trực tiếp hướng đến Jin Woo, người đang nằm bất tỉnh phía sau.

Và ông ta quyết định không né tránh, sẵn sàng hứng chịu cuộc tấn công kinh hoàng của Hoàng đế Băng giá. Thấy vậy khuôn mặt của Hoàng đế Băng trở nên méo mó. Hắn nghĩ thầm.

[Chỉ là một người phàm thấp kém, may mắn mượn được sức mạnh của những sinh mệnh cao quý như chúng ta, vậy mà dám kiêu ngạo như thế? Ta sẽ cho ngươi nếm mùi địa ngục trần gian!]

Từ cái miệng giận dữ của hắn, luồng ma lực lạnh lẽo tuôn ra như thác đổ.

Hwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Người đàn ông mặc áo choàng khoanh tay lại và tạo thành chữ X, gồng người lên để chặn đòn tấn công. Ngay lập tức, hai cánh tay đón đỡ cuộc tấn công bị đóng băng. Nhưng luồng ma lực của Hoàng đế băng giá vẫn không ngừng lại. Sóng ma thuật băng giá tiếp tục ập vào cơ thể người đàn ông trùm đầu.

Creack !
Creack !
Creack !
Creack !
Creack !

Phần thân trên của người đàn ông trùm đầu bị rung chuyền không ngừng. Nhưng người đàn ông vẫn không lùi bước chút nào. Thân thể băng giá của ông ta nứt ra, mà những giọt máu đông thành tinh thể băng bắn tung tóe khắp nơi.

[Một con người hèn kém như ngươi dám cản tai sao?]

Hoàng đế Băng giơ cánh tay phải lên. Lập tức, không khí lạnh tập trung lại và cánh tay nó biến thành một khối băng lớn.

[Để xem ngươi đỡ đòn này thế nào]

Hoàng đế Băng giá nhìn vào người đàn ông lạ, rồi nhìn cơ thể Jinwoo đang nằm đó. Hắn nghiến răng ném khối băng khổng lồ về phía họ.

VỤT
UỲNH

Người đàn ông mặc áo choàng nhìn chằm chằm vào cái bóng của khối băng trước mặt. Ông giơ cánh tay lạnh cóng lên trên đầu.

[Dù cánh tay mình có gãy, dù cơ thể mình có vỡ nát, mình cũng sẽ bảo vệ thằng bé đến cùng]

Ánh sáng vàng trên cơ thể ông tỏa ra rực rỡ, như muốn bộc lộ tất cả sức mạnh của Kẻ thống trị ra khỏi cơ thể. Và cuối cùng...

....

Khi người đàn ông mặc áo choàng mở mắt, anh ta thấy một bóng người đứng trước mặt mình.

Vù...
Vù...

Anh ta mặc áo giáp màu đen. Và một cái bờm đỏ giống như mái tóc đỏ đính trên mũ giáp, đang bay phất phơ trong gió. Đây là một trong những chiến binh trung thành của Hoàng để Bóng tối, Ygritte.

Ygritte đang dùng cả hai tay để chặn khối băng khổng lồ. Dù khối băng khiến Ygritte bị đẩy lùi vài bước, nhưng đòn tấn công đã bị vô hiệu hóa. Hoàng đế Băng trợn mắt lên khi thấy cảnh tượng trước mặt.

[Cái quái gì thế này??]

Đó là một chỉ huy của binh đoàn bóng tối! Ánh mắt của Hoàng đế Băng lập tức di chuyển về phía sau của đàn ông trùm đầu. Và đúng như nó suy đoán. Cơ thể đẫm máu của người nằm ở đó đã biến mất.

Đến lúc này, Hoàng đế Băng giá mới hiểu những gì Hoàng đế Dã Thú đã nói trước đó. Không khí xung quanh rung chuyển dữ dội như thể đang cộng hưởng với sự xuất hiện của một sinh vật mạnh mẽ. Sau đó Ygritte lịch thiệp quỳ xuống và cúi đầu.

Kieee-k

Ber cũng bước ra khỏi cái bóng, quỳ bên cạnh Ygritte, gầm lên chào đón sự trở lại của hoàng đế. Jin Woo bước đi giữa hai người chiến binh trung thành. Anh nhìn đống đỗ nát, sau đó hỏi Hoàng đế Băng.

"Hoàng đế Dã Thú đã chạy rồi sao?"

[...]

Hoàng đế Băng Giá nhận ra sự ngu ngốc của mình, nhưng đã muộn. Hoàng đế băng, chúa tế của sự băng giá, giờ đang run rẩy trước Hoàng đề Bóng tối. Jin Woo nói tiếp.

"... Ta không cho phép"

Hoàng đế Băng Giá không thể hiểu lời anh ấy. Hắn buột miệng hỏi.

[Hả?]

"Ta không cho phép hắn đi"

[Ngươi đang nói gì vậy... ]

Làm ngơ lời nói của Hoàng đế Băng giá. Jin Woo liếc nhìn khu vực xung quanh. Anh nhanh chóng mở rộng sóng ma lực của mình để dò tìm bước sóng ma lực của Hoàng đế Dã Thú. Những luồng sóng ma lực mạnh mẽ của anh nhanh chóng tỏa ra khỏi Hàn Quốc, vươn ra toàn thế giới.

Jinwoo có một niềm tin mãnh liệt rằng Hoàng đế Dã Thú vẫn chưa trốn thoát đến chiều không gian khác, và anh ấy chắc chắn sẽ tìm thấy hắn ở đâu đó trên thế giới này. Và sự tự tin đó hoàn toàn chính xác.

 

---

Đọc Solo Leveling Full Trọn Bộ
Tác giả: Chu-Gong
Thể loại sở trường: Action, Fantasy
Nhóm Dịch: Moonsnovel
Nguồn: Sưu Tầm

Team MoonsNovel mới add thêm số điện thoại ví Momo để các bạn có thể donate cho team.Rất mong các bạn tiếp tục ủng hộ chúng mình!

Ví Momo: 0916965192 – Nguyễn Trà