Isekai wa Smartphone to Tomo ni

Chapter 307: Ô tô ma thuật và dấu hiệu của sự bất ổn

「Đây là ô tô ma thuật, một "Ether Vehicle" 」
「Hohoo」
「Chắc chắn nó trông như một toa xe nhỏ vậy. 」

Ở quảng trường phía bắc của lâu đài Brunhild, tôi đang cho lãnh đạo các quốc gia khác chiêm ngưỡng sản phẩm của mình. À, chính xác thì tôi không phải người tạo ra nó.
Bốn bánh xe mỏng trên chiếc xe mui trần, với hai ghế ngồi được bọc da và hai đèn pha phía trước.
Một tay lái đơn giản và một cái còi, cùng một bàn đạp ga/phanh ở một bên chân.  Ở phía sau là mui xe được gấp lại để tránh mưa và ánh nắng mặt trời.
Chiếc xe Ether này được chế tạo dựa trên mẫu xe Fiat 3.5 (3 ½) HP. Năm 1899, một nhà sản xuất ô tô nổi tiếng người Ý lần đầu tiên đã công bố mẫu xe chạy bằng xăng gọi là "Fiat".
Chiếc ô tô nhỏ gọn này từ đầu đã được tạo ra bởi các thợ rèn giỏi nhất thị trấn dưới sự hướng dẫn của Rosseta với động cơ ma thuật mà tôi đã giao cho họ sau khi mang về từ Thế giới đảo ngược.
Mặt khác, phần thân cũng không được chế tạo dựa trên công nghệ của cả Babylon hay công nghệ cổ đại. Điều đó nghĩa là bất kì quốc gia nào có đủ tài chính đều có thể tự sản xuất. Mà, dù sao thì họ cũng phải mua nhiên liệu — là Ether Liquid —  từ chúng tôi. Thêm nữa, chúng tôi cũng chẳng cần phải sản xuất cái đó từ khi Frame Gears bắt đầu chuyển sang các mẫu mới.
Ở băng ghế sau, có một chai PET 500ml chứa dung dịch ether. Nhìn từ ngoài vào nó chẳng khác gì chai soda chanh cả.
Ngồi vào chỗ, chiếc xe ma thuật bắt đầu nổ máy sau khi rút mất một ít ma lực. Sau khi nghe tiếng động cơ ầm ầm nhỏ, tôi từ từ dậm lên bàn ga và chiếc xe bắt đầu di chuyển chầm chậm.

「Ooooh！」
「Nó đang di chuyển......！」

Bởi vì động cơ ma thuật được vận hành với ma lực được khuếch đại bởi Ether Liquid và một viên đá ma thuật, nên nó rất êm và không gây mệt mỏi cho người lái. Nhưng nếu họ cứ tiếp tục rót ma lực cho chiếc xe trong cả một ngày, họ sẽ hoàn toàn kiệt sức như thường.
Cỗ xe này thân thiện với môi trường bởi nó không thải ra các chất độc hại. Thay vào đó, nó thải ra vài loại khí vô hại như hơi nước, chất thải từ ma lực và dung dịch ether.
Chiếc xe này nhanh hơn so với xe ngựa ở vận tốc bình thường. Nhưng có lẽ sẽ chẳng thể lại nếu cỗ xe ngựa chạy hết tốc lực. Cỗ xe này có lẽ sẽ còn tốt hơn khi chỉnh sửa vài chỗ nữa, nhưng tầm này đã là ngon rồi.
Tôi xoay tay lái và quay đầu xe lại rồi nhấn phanh dừng chiếc xe sau khi trở lại chỗ các nhà lãnh đạo kia.

「Vận tốc thì gần như bằng xe ngựa, nhưng nó tốt hơn ở chỗ có thể vận hành một cách tùy thích. Tôi đoán việc chăm sóc lũ ngựa và thức ăn cho chúng sẽ không còn cần thiết nữa. 」
「Tất nhiên, nó vẫn cần bảo trì thường xuyên. Bất cứ ai cũng có thể lái chiếc xe này một khi họ quen với nó. Tuy nhiên, nó là một cỗ máy nguy hiểm, do vậy đừng để trẻ nhỏ lái. 」

Chỉ để đề phòng, tôi đã có biện pháp ngăn chặn bất cứ ai ngoài người có dấu vân tay được ghi nhớ trên chiếc xe bởi sẽ rất tệ nếu thậm chí một đứa nhóc 5 tuổi có thể di chuyển nó.

「Tuy không thể sánh với Frame Gears, nhưng nó vẫn rất tiện lợi. 」

Vua Rynie nói vậy, nhưng việc so sánh với một thứ như thế thì có lẽ là hơi quá lố rồi. Tôi nghĩ cũng không sai khi nói một chiếc xe ma thuật chẳng là cái đinh gì so với một con robot khổng lồ, phải không?

「Thế, Touya-dono. Ta lái nó được chứ? 」
「Tất nhiên rồi. Tôi đã nghĩ đến việc bán nó cho quốc gia của mọi người, nên tất nhiên là mọi người sẽ nên thử nó, rồi cảm nhận nó. 」

Tôi gật đầu với những lời từ Vua thú Misumido, và lấy ra bốn cỗ xe ma thuật khác từ 【Storage】.
Vua Belfast và Hoàng đế Regulus chiếm ngay chiếc thứ nhất, ở chiếc thứ hai — là Vua thú Misumido và Quỷ vương Zenoasu, chiếc thứ ba— Vua Rynie và Vua Hiệp sĩ Resita, chiếc thứ tư — Thống đốc liên bang Rodomea và Giáo hoàng Ramisshu, chiếc thứ năm — cùng Vua Ferzen và vị Vua trẻ tuổi từ Paluf.
Hay đúng hơn, chỉ có mỗi cậu nhóc Vua Paluf mới có thể ngồi cùng Vua Ferzen quá cỡ trong chiếc xe thứ năm cuối cùng.
Mỗi người họ bắt đầu rụt rè lái chiếc xe. Chỉ còn Vua Reefrees và tôi ở lại nhìn họ.

「Nghĩ lại thì, Touya-dono, cậu đã giúp tôi với đám cướp biển hôm nọ. Nhờ có cậu, các thương gia rất hài lòng. 」
「Ngài đã bắt hết chúng trong chuyến đó rồi à? 」
「Đúng vậy. Tuy nhiên... trong số những con thuyền ra khơi bắt lũ cướp biển, có một chiếc bị mất tích. Mặc dù bên tôi cũng đã tìm kiếm...  Touya-dono có thể tìm nó không? 」
「Không phải là không thể nhưng... ngài có biết bất kì đặc điểm nào của con thuyền không? 」

Sau khi nghe những đặc điểm của con tàu từ Vua Monarch, tôi tìm kiếm ở vùng biển quanh Reefrees nhưng không có phản ứng. Chỉ là phỏng đoán, nhưng có khả năng con tàu đã bị chìm...

「Uumu.... Có lẽ nó đã bị đánh chìm bởi một con quái biển nào đó...? Xin lỗi, tôi đã lãng phí thời gian của cậu. Thật đáng tiếc nhưng có lẽ ta nên dừng việc tìm kiếm. 」

Khi ai đó nói về một con quái biển có thể đánh đắm tàu thuyền, thứ gì đó như một con kraken hay rắn biển xuất hiện ngay trong tâm trí, phải không?
Mặc dù các mạo hiểm giả có thể đối đầu với lũ quái trên cạn, họ không đủ khả năng để đánh với lũ quái dưới biển...
Bên cạnh đó, tên của con tàu bị mất tích là McClane. Tôi liếc nhìn vị vua đầu trọc bởi tôi nghĩ nó là một trò đùa giống diễn viên Hollywood nào đó, nhưng có vẻ đó chỉ là trùng hợp. Tất nhiên sẽ là như vậy.
Nhưng mà, con tàu mang tên của viên thám tử số nhọ nhất thế giới — mặc dù đó chỉ là một bộ phim — gặp sự cố như vậy, tôi có thể cảm thấy đây là số phận. Mặc dù sẽ rất tốt nếu con tàu đó cố gắng sống sót như vị thám tử kia đã từng.
Các lãnh đạo rất vui với xe ma thuật và rằng họ sẽ mua chúng với số lượng lớn. Cảm ơn đã mua hàng.
Dung dịch ether có hạn sử dụng là nửa năm, nhưng tôi đã cho mỗi người thêm một chai như là hàng khuyến mãi. Tôi cũng thêm lốp dự phòng và lốp xe địa hình. Những nơi như Misumido hay Zenoasu vẫn có những chỗ mà đường sá gồ ghề.
Nếu họ phân tách chiếc xe đã mua, họ sẽ có thể tái tạo và cải thiện chúng ở nước của họ. Bởi tôi không có ý định bán những chiếc xe này, tôi rất mong chờ những cải tiến mà họ đem lại trong vài năm nữa.
Số tiền chúng tôi có được từ dung dịch ether cũng tương tự. Tiện nói luôn, đèn pha được chế tạo từ những viên đá phép thuật ánh sáng, nên việc cóp lại là không thể. Mà, nó cũng có thể được thay thế bằng đèn lồng cầm tay hoặc thứ gì đó.

「Còn việc tới và lui trên đại lộ, nó sẽ là không thể trừ khi chúng ta mở đường lớn hơn. 」
「Về chuyện đó, có một loại máy ma thuật mới cho dân dụng mà những người lùn đang trong quá trình hoàn thành. Tôi tin rằng những việc như vậy sẽ có thể được thực hiện một cách dễ dàng mà không cần tới những pháp sư」

Có vẻ như việc cải tiến của những người lùn đang diễn ra suôn sẻ, và nó sẽ sớm được bán trên thị trường. Bởi giá cả và số lượng không thể được quyết định bởi riêng tôi, có lẽ tôi nên để chuyện đó cho Alba-san. Tôi hầu như không nhận được tí lợi nhuận nào trong chuyện này.
Sau đó, những nhà lãnh đạo bắt đầu mằn mò chiếc xe ether một lúc sau khi lái thử chúng. Có vẻ họ đã bắt đầu thứ gì đó như là một cuộc đua.
Nhân tiện, vị vua trẻ của Paluf đang nhanh hơn tất cả những người khác. Nó không liên quan đến trình độ lái xe hay thứ gì tương tự. Đó chỉ là do sự khác biệt về cân nặng.

===========

Ngày hôm sau, tôi chuyển xe ether cho mỗi quốc gia yêu cầu mua (giới hạn của con số nói trên đã được quyết định là năm), thu tiền mua rồi đưa chúng cho Kousaka-san.
Khi nhìn xuống sân lâu đài từ ban công, tôi có thể thấy hình ảnh Lapis-san và các hầu gái đang tập luyện cách lái xe ether.
Một khóa học đơn giản đã diễn ra trên sân để tập lái những chiếc xe đó. Con đường này được xây dựng theo kiểu của "Giai đoạn 1" từ các trò đua xe.
Mặc dù cô hầu gái trưởng trông rất nhiệt huyết sau khi lên chiếc xe, cỗ xe này cũng không cần tập luyện nhiều như với xe đạp.
Việc điều khiển cũng dễ dàng, giống như với xe đẩy. Đến cả một đứa trẻ cũng có thể lái chiếc xe này một khi làm quen với nó. Nó thậm chí còn có thể tốt hơn nếu tôi làm nó phức tạp hơn một chút. Tuy nhiên, chúng tôi không có trường dạy lái xe nào cả.
Sau khi Lapis-san lên xe, cô ấy bắt đầu lái nó một cách chậm rãi. Cô ấy đi vòng quanh sân để xác nhận chuyển động. Đó là cách lái xe khá an toàn. Cô ấy có thể dễ dàng đi mua sắm trong thị trấn một khi đã quen với nó. Ồ mà, tôi đoán hầu gái trưởng thì không thường đi mua sắm.
Khi tôi nhìn xuống sân với suy nghĩ như vậy, smartphone trong túi áo tôi hiển thị một cuộc gọi. Eh? Đó~, Đó là từ Quỷ vương Zenoasu. Có thể đó là do các khiếm khuyết từ những chiếc xe mà tôi đã bán?

「Vâng, moshi-moshi」
『Ooh, có phải là Vua Brunhild đó không? 』
「Có chuyện gì sao? Tôi sẽ cúp máy ngay nếu đó là gọi cho con gái ông Sakura, hiểu chứ? 」
『Chờ chút! Ta muốn làm việc liên quan đến chuyện đó bằng cách nào đó hay... à không, điều đó không quan trọng lúc này, yup』
「Và? Có chuyện gì xảy ra à? 」
『Là về những thông tin mà ta đã nhận một lúc trước. Các biến thể Frazes mà Ngài đã nhắc tới, chúng đã xuất hiện ở đất nước của ta』
「Cái...!?」

Các biến thể ở Zenoasu?

『Địa điểm là một thị trấn tên là Radom. Nếu ta không nhầm, thị trấn đó đầy rẫy lũ tội phạm và du đãng, và ở đó tội ác diễn ra như cơm bữa. Nó đáp ứng đủ nhu cầu của nơi tập trung những cảm xúc tiêu cực, giống như ngài đã nói. 』
「Còn người dân ở đó? 」
『Hầu hết mọi người biến thành zombie với bộ xương bằng tinh thể. Số lượng loại biến thể chỉ có một. Ta đã phái một nhóm lính Ogre, và họ bằng cách nào đó đã đánh bại nó. Cuối cùng thì chỉ có một vài nạn nhân. 」

Lính Ogres, huh? Nếu tôi không nhầm, mỗi Ogre có sức mạnh của mười người, nên cũng khả thi khi họ đánh bại được một biến thể. Tuy nhiên, điều đó cũng không dễ...
Sự xuất hiện của những bộ xương pha lê có nghĩa là linh hồn của người dân ở đấy đã "biến mất".  Để Ác thần trở nên mạnh hơn, "Ăn linh hồn" đã diễn ra ở Sandora và Restia. Đừng nói rằng vụ này cũng tương tự vậy nhá...
Với lần này, loài biến thể giờ đã xuất hiện ở cả hai thế giới, Thế giới Bề mặt và Đảo ngược. Có vẻ như đó là một số âm mưu của Ác thần.
Khả năng cao một việc tương tự sẽ lại xuất hiện. Bảng cảnh báo từ các chi nhánh mạo hiểm giả chỉ hoạt động với Frazes thông thường. Mặc dù nếu bắt được một con biến thể còn sống, chúng tôi sẽ có thể tạo bảng cảnh báo mới.

『Lũ biến thể bị đánh bại thì vỡ vụn ra và tan chảy như ta nghĩ, và một khi lõi của bộ xương pha lê bị phá vỡ, cơ thể chúng cũng vỡ thành nhiều mảnh. Ta cũng được báo lại rằng các mảnh vỡ đã được thu về để đề phòng. Chúng cũng cùng loại vật liệu với lũ Frazes à? 』
「Cơ bản thì giống. Chúng sẽ cứng lại khi đổ ma lực vào và bởi độ tinh khiết của chúng cao hơn cả đá phép thuật, nên tác dụng còn tăng hơn nữa. Tuy nhiên, những mảnh vỡ không thể hợp nhất, do vậy cách sử dụng chúng thậm chí còn hạn chế hơn cả lũ Frazes thường bởi kích thước nhỏ của chúng」
『Tuy nhiên điều đó lại may .... chúng có thể gọi là những gì còn lại của nạn nhân, nên bọn ta cũng không muốn sử dụng chúng. Những nạn nhân cũng không thể yên nghỉ nếu làm như thế. 』

Theo Quỷ vương, những người bị ăn mất linh hồn không thể được cứu nữa. Họ cũng không thể đến thế giới khác. Họ sẽ bị loại khỏi vòng luân hồi, và bị hủy diệt là kết cục duy nhất. Điều đó chắc chắn rất kinh khủng.
Tôi tự hỏi nếu ác thần thu thập năng lượng của những linh hồn này và tập hợp chúng thành các biến thể. Tôi cảm thấy đáng ngại với việc nó đang dần dần tích trữ nhiều năng lượng hơn từng chút một.
Dù sao, Zenoasu lần này đã tự mình tiêu diệt biến thể, nên họ có quyền làm bất cứ điều gì mình muốn với những mảnh vỡ. Họ có thể bán lấy tiền rồi trả lại cho những gia đình nạn nhân. Họ cũng có thể chuẩn bị cho tương lai và cải thiện các công cụ ma thuật và vũ khí. Thậm chí một mảnh nhỏ cũng có thể chế tạo ra một cái áo giáp cứng, một bộ giáp lộng lẫy chỉ bằng cách đổ ma lực vào.
Sau khi cúp máy với Quỷ vương, tôi bắt đầu nghĩ rằng nên có một số đồng minh ở Thế giới đảo ngược nếu những tai nạn như vậy tiếp tục xảy ra.
Đột nhiên, tôi nhìn xuống sân và thấy Lapis-san đang lái xe với tốc độ bàn thờ tới ngã rẽ. Hey! Cô đang đi quá nhanh đó! Rẽ ở tốc độ như vậy là.... eeeeeh!?
Lapis-san cố tình nhấc bánh xe lên, thay đổi hướng của thân xe và khiến nó nghiêng đi như thể đang uốn cong nó, rồi rẽ qua mà không chậm lại chút nào.
Drift... à không, là "motorcycle hang-on"? Không, không phải là "hang-on", nó được gọi là "hang-off" ở ngoài Nhật Bản. Mà dù sao, nó cũng không quan trọng.
Mặc dù tôi biết cô ấy có thể biết lái xe đạp rất nhanh, cô hầu gái của chúng tôi thực sự có kĩ năng lái xe à? Hơn nữa, có lẽ lốp xe đã bị hư hại.... Chúng sẽ bị mòn ngay thôi.
Trong khi nghĩ vậy, tôi tự hỏi liệu chúng tôi có thể tổ chức một cuộc đua công cộng giống như Công quốc Monaco không.
Các kĩ năng của mấy cô hầu gái nhà chúng tôi thật đáng sợ!!