Tensei Shitara Kendeshita

Chapter 49: Buổi học với Ms. Amanda ~Hay có thể nói là giải thích time~

Đã được một giờ sau khi trải qua cuộc đấu tập với Amanda.

Tỉnh dậy, Fran và Amanda ngồi xuống mặt đối mặt với nhau. Với Amanda, cô ấy cảm thấy có lỗi vì cuộc chiến đã leo thang theo chiều hướng như vậy nên đã quyết định dạy cho những gì chúng tôi cần biết.

Fran đã học được nhiều thứ, và Amanda đã thay việc canh gác cho em ấy, nên tôi thấy cô ấy chẳng cần phải xin lỗi hay làm gì tương tự cả. Nhưng Amanda đã có ý như vậy, thì chấp nhận vẫn sẽ tốt hơn nhỉ?

| Vậy chị đầu tiên sẽ giải thích về các kĩ năng chiến đấu. |

| Vâng, làm ơn. |

| Tuy vậy, những thứ liên quan đến lí thuyết thì chị không giỏi lắm, nên không thể giải thích mọi thứ được, ổn chứ? |

| Vâng. |

Với những đứa chẳng biết cái đách gì như chúng tôi, như vậy là đáng quý rồi.

| Thế thì, Nghệ Thuật Chiến Đấu (Combat Arts) là những thứ tương tự với Thuật dụng kiếm, cho phép tăng cường khả năng cơ bản của con người với vũ trang thích hợp; Ngoài ra còn có Chiến Kĩ (Combat Techniques), cũng tương tự Kiếm Kĩ của em hay Roi Kĩ của chị, giúp cho người sử dụng đạt được một hoặc chuỗi các chuyển động đặc biệt bằng việc tiêu hao MP. Em biết điều đó chứ? |

(//Trans: Cũng tựa tựa như Kiếm Kĩ trong SAO ấy, vào tư thế và bùng chíu.//)

| Nn. Em biết. |

Để học được Kiếm Kĩ thì đầu tiên phải có Thuật dụng Kiếm cái đã, mấy vũ khí khác cũng như thế. Hơn nữa, không thể học được Chiến Kĩ có cấp độ cao hơn Nghệ Thuật Chiến Đấu, khiến cho hai thứ đó trở nên đồng hành cùng nhau, không thể tách rời. Nói cách khác, nếu Thuật dụng Kiếm ở Lv.5, thì người đó chỉ có thể học Kiếm Kĩ với cấp độ tối đa tương đương.

| Vậy vấn đề tiếp theo là làm sao để học được Chiến Kĩ, nhưng... |

| Nn. |

| Chị thì không rõ lắm chi tiết xung quanh việc đó. |

| Eh? |

| Không, ý chị không phải thế, sẽ nắm bắt được các kĩ thuật thông qua việc rèn luyện có phương pháp, nhưng... Chị không biết được các lý thuyết chi tiết xung quanh việc tại sao có thể đạt được chúng. Em có thể nắm bắt tốt hơn nếu như em hỏi ai đó tập trung nghiên cứu về đề tài đó. |

| Chỉ phương pháp thôi là ổn rồi. |

| À thì những mạo hiểm giả cũng chỉ cần biết nhiêu đó thôi. Dù gì đi nữa, chắc nên nói về điều kiện tiên quyết là Thao Túng Sức Mạnh và Thao Túng Ma Pháp (Vigor Manipulation, Magic Manipulation)? Về cách có được... Chỉ cũng không biết nốt. Với bản thân là bán Elf, tự nhưng chị dùng được từ khi nào không hay. Mà Fran trông cũng không có vấn đề gì với chúng, nên chị sẽ bỏ qua phần này? |

| Vâng. |

| Vậy đến các phương pháp để học được Chiến Kĩ, cứ hình dung việc mình truyền MP khắp mọi nơi trên cơ thể cũng như lên vũ khí là được. Và trong một khắc, Chiến Kĩ sẽ xuất hiện. Nó sẽ tự động được kích hoạt miễn là em không chống lại khoảng khắc đó. Sau lần đầu sử dụng, Kĩ Thuật đấy sẽ được hình thành như một dạng Kĩ Năng mà em sở hữu, và kể từ lúc đó, em có thể dễ dàng sử dụng chúng. Fran cũng có thể sử dụng Chiến Kĩ, nên hẳn là em nhớ được cách nhận được đúng chứ? |

| ? |

| Mà em vẫn còn nhỏ, nên hẳn là em đã quên mất rồi. Tuy nhiên, có thể học được Chiến Kĩ với độ tuổi như thế, quả thật em rất phi thường đó. |

Nguy hiểm thật, chúng tôi đã lách được bởi Fran vẫn còn nhỏ. Mà sao đi nữa, về các phương pháp để thu được Chiến Kĩ, tôi có một ý tưởng mơ hồ về cách hoạt động của nó. Những phương pháp như thế không chỉ giúp ích cho việc đạt được Kiếm Kĩ mà còn cả Thuật dụng Kiếm.

| Một khi đã đạt được, em nên sử dụng nó liên tục để nâng cấp. Dấu hiệu để nhận biết cấp độ đã tăng là em có thể sử dụng một kĩ thuật mới. |

Có vẻ như đạt được lv.1 là phần khó nhất.

| Vậy tiếp đến chị sẽ nói về ma pháp? |

| Nn. |

| Với ma pháp, các ‘Nguyên tố’ căn bản gồm có Thổ, Thủy, Hỏa và Phong (Soil, Water, Fire and Wind). Dạng tối thượng của chúng là Bề mặt, Biển cả, Bộc hỏa và Bão tố (Ground, Ocean, Flame and Storm).

Tôi đã có thể sử dụng cả 4 nguyên tố đó lâu rồi.

| Sau chúng là những thứ được gọi là ‘Hợp tố’ (Composite Attributes): Lôi, Hàn, Mộc, Dung Nham, Bão Cát và Sinh Mệnh, 6 cái tổng cộng. (Lightning, Ice, 樹木, Lava, Sandstorm and Life) |

(//Trans: Bữa trước mình dịch cái Mộc Pháp thành ma pháp Tự Nhiên để cho giống bên eng là ‘Nature’, kiểm tra lại bản jp mới thấy hóa ra là 樹木, tức là cây cối. Xin lỗi mọi người.//)

| Hợp tố? |

| Đúng. Em có thể nhận được chúng thông qua quá trình dung hợp các nguyên tố cơ bản lại với nhau. Ví dụ, Mộc Pháp được tạo thành từ Thổ và Thủy. |

| Em có thể học được chúng hay không? |

| Được chứ, để chị chỉ cách thức. |

Để học được ma phép thì có nhiều phương pháp: Trở thành môn đồ của một pháp sư kinh nghiệm, tự mình học bằng cách ghi nhớ,...

Amanda thì có vẻ như học bằng cách ghi nhớ và luyện tập. Tuy vậy phương pháp đấy có hơi đáng sợ, nguyên nhân là bởi nó khá giống với cách luyện tập bên Hunter x Hunter.

Với Thủy Pháp, người đó phải tiếp xúc với nước mỗi ngày, ngâm bản thân mình vào, và khắc ghi bản chất của chúng vào tận sâu trong tâm trí và cơ thể. Cho đến khi mơ cũng gặp phải nước, thì người đó đã sẵn sàng để học được Thủy Pháp.

Với Phong Pháp thì bắt buộc phải chạy khỏa thân trong gió càng mạnh càng tốt. Với Thổ Pháp thì thay vì chạy lại chôn cơ thể mình xuống đất, hoặc nếm vị của đá. Những cách luyện tập như vậy hơi quá mức, nên chỉ có một số pháp sư làm những việc như vậy..., huh? Do tôi tưởng tượng hay sao mà ánh mắt của Amanda có hơi đảo sang hướng khác một chút?...Chờ đã, cô ấy tự luyện Phong ma pháp, vậy chẳng lẽ...

(//Trans: ( ͡° ͜ʖ ͡°) //)

... Thôi dừng, dừng. Không giống như Thuật dụng Kiếm, không có gì đảm bảo được một người nào đó có thể sử dụng được ma pháp, lí do bởi có thứ được gọi là ‘Bức Tường của Thiên Tài’ (The Wall of Talent). Với Thuật dụng Kiếm, dù cho có sự khác nhau trong yêu cầu thời gian rèn luyện giữa các cá nhân, ai cũng có thể học được nó. Nhưng với Ma Pháp thì khác, nếu không có tài, thì dẹp.

| Tài năng? |

| Đúng. Chính xác hơn là nên nói rằng, mỗi cá nhân đều tương ứng với một nguyên tố nào đó. Với người không thích hợp với Hỏa Pháp, thì dù cố đến đâu vẫn không có cách nào học được. |

Vậy, nếu không có tài năng, không cần biết nỗ lực bao nhiêu thì vẫn vô dụng? Nghĩ đến việc tự thiêu bản thân mình mà không được ích gì thì thật sự... đáng sợ.

| Hiện vẫn chưa có phương pháp nào giúp xác định chính xác khả năng của một ai đó, tuy thế, chị không tin rằng có tồn tại một ai đó hoàn toàn không có tài năng vào một nguyên tố cụ thể, nên miễn là còn sự kiên trì, người đó vẫn có thể học được ma pháp. |

| Phụ thuộc vào nỗ lực. |

| Chính xác. Tình cờ, chị đã có ý định học hỏa pháp, cơ mà không thành công. Thay vào đó, chị bỗng nhận ra mình có tài với phong ma pháp, nên chị đã có thể học nó trong vòng một tuần. |

| Em hiểu rồi. |

| Chị nghĩ rằng cũng có những người thậm chí mới sinh còn dùng ngay được ma pháp cơ. Không biết Fran có phải trường hợp như thế không nhỉ? |

| Nn? |

| Em không thể nhớ được, huh. Mà trở lại chủ đề về hợp tố, có hai thứ tiên quyết cần để học được. |

| Phải học hai nguyên tố bất kì trước. |

| Đúng, phần còn lại là liệu em có tài năng trong việc dung hợp chúng lại không. |

Bởi hai yêu cầu cao ngất ngưỡng đó, những người dùng được hợp tố phải nói là cực kì hiếm. Cho đến nay, những cá nhân mà chúng tôi thấy là có thể dùng chúng là Chủ Hội và Frion... Cả hai đều là Wood Elf, bởi vậy mà tôi có ấn tượng là nhờ chủng tộc chứ không phải là khả năng. Nếu trong trường hợp đó, sẽ chẳng lạ gì nếu cả đời bạn chẳng gặp bất cứ ai.

| Chình vì thế mà rất ít ai dùng được ma pháp hợp tố. |

Không biết Fran có tài năng gì nhỉ? Những ma pháp được chia sẻ bởi tôi, cả 4 nguyên tố, em ấy đều dùng ngon lành, thậm chí cả Hắc Ma Pháp và Phục Hồi. Nếu như vậy, chắc là các kĩ năng được chia sẻ thông qua mối quan hệ sẽ không bị rằng buộc bởi tài năng. Dù gì đi nữa thì cũng quá sức khi cho rằng em ấy tài năng cả 4 nguyên tố.

| Tiếp đến, chị sẽ giải thích các nguyên tố còn lại. |

| Bóng tối và Phục Hồi? |

| Ừ. Đầu tiên sẽ là Bóng Tối và Ánh Sáng. |

Nguyên tố Ánh Sáng và Bóng Tối không được cho là cùng một loại với 4 nguyên tố kia. Dù cho cách đạt được cũng tương tự, nhưng số lượng người sở hữu thì vô cùng thấp.

Nếu có một bản xếp hạng theo độ hiếm, thì thật đáng ngạc nhiên, nó kiểu như thế này: 4 Nguyên tố cơ bản → Hợp tố → Ánh sáng và Bóng tối. Việc đạt được Hắc Ma Pháp từ con ác quỷ kia phải nói là quá may mắn.

| Ngoài ra Ánh Sáng và Bóng Tối còn chia ra thêm các nguyên tố khác nữa, như Ánh Sáng thì có Thanh Tẩy (Purification) và Ảo Giác (Illusion), còn Bóng Tối thì Hắc Độc (闇の毒) và Tử Linh (死霊). |

Những ai có tài năng với Quang Ma Pháp sẽ hiển nhiên có tài luôn với Thanh Tẩy và Ảo Giác. Tương tự với Hắc Ma Pháp. Trong mắt của các nhà nghiên cứu, chúng như những nhánh của Hắc và Quang Ma Pháp vậy. Tuy thế, tài năng với những nguyên tố trên không đồng nghĩa với việc có tài với Hắc và Quang ma pháp.

Hơn nữa, Ma Độc và Thanh Tẩy còn có nguyên tố cao cấp hơn nữa, đó là Tử Độc (死毒) và Thánh Tẩy (聖浄). Quá nhiều nguyên tố để thử từng thứ một.

| Và ngoài tất cả những cái trên, còn có nguyên tố đặc thù. |

Những nguyên tố đặc thù bao gồm Phục Hồi, Hỗ Trợ, Triệu Hồi, Kí Ước, Không-Thời gian, Nguyệt Ánh, Tinh Linh, Rèn (Recovery, Support, Summoning, Contract, Space-Time, Moonlight, Spirit, Smithing) và những thứ không phổ biến khác. Học viên của Phục Hồi và Hỗ Trợ khá nhiều, nhưng Không-Thời gian và Nguyệt Ánh còn hiếm đến mức vượt mặt Ánh sáng và Bóng tối.

| Chúng chỉ là những cái mà chị biết, ngoài ra còn rất nhiều các nguyên tố đặc thù khác nữa rải rác khắp trên thế giới. Hình như còn có cả nguyên tố Ma thú nữa cơ. |

| Ví dụ như? |

| Có tin đồn cho rằng Long Tộc dùng được các ma pháp mà chỉ mỗi chúng có khả năng. Tương tự như Quỷ Tộc và tương tự. Dù gì thì so với con người, số lượng cá thể Ma Thú có khả năng sử dụng pháp thuật vượt trội hơn. |

| Tại sao vậy? |

| Ngay từ đầu, ma thú dùng ma thuật trong cuộc sống hằng ngày nhiều hơn con người nhiều. Nếu không tăng cường cơ thể với MP, đặc biệt là với những con ma thú có kích thước to hơn cả tòa lâu đài, việc bị giết chỉ là vấn đề thời gian. Với chúng, ma pháp như bản năng thứ hai vậy—cứ như thở ấy. Bởi thế mà không như con người, Ma Thú thậm chí còn không cần Thao Túng Ma Pháp vẫn dùng được Ma Pháp ngon lành. Ma Thạch có lẽ cũng có phần trong việc đó... Nhưng tất nhiên, cũng có cá thể có Thao Túng Ma Pháp, giúp cho khả năng của nó được tăng cường. |

| Em hiểu rồi. |

| Tương tự như Chiến Kĩ, dù cho có sự khác biệt giữa Thao Túng Sức Mạnh và Thao Túng Ma Pháp, phải dùng MP để kích hoạt được nó, nên thành ra Ma Thú cũng không cần Thao Túng Sức Mạnh để dùng Chiến Kĩ luôn. |

Tôi đoán là Chấn Nha cũng rơi vào lí thuyết đó?

| Và chính vì những điều như vậy, thậm chí có nhiều con Ma Thú sử dụng được Quang và Hắc Ma Pháp. Nhìn theo hướng đấy, ta có thể cho rằng Ma Thú tài năng hơn con người rất nhiều. |

Nhắc mới nhớ, bên cạnh đó, tôi có một điều đang thắc mắc.

| Liệu chỉ có kẻ xấu mới dùng Hắc Ma Pháp? |

Con ác quỷ kia rất thuần thục trong việc dùng nguyên tố đấy, và nhìn kiểu gì đi nữa, Ma Độc và Tử Linh là những thứ mà chỉ có phe ác mới dùng. Nếu là tôi, sẽ không bao giờ có chuyện tôi đi tin tưởng một học viên của Tử Linh Ma Pháp trong lần gặp đầu tiên. Chắc chắn những người như thế không hề tốt đẹp... hoặc ít nhất là tôi cho rằng như vậy.

| Không phải thế. Nhiều Ma Thú mạnh thuần thục nó, và người dân nghĩ nó có liên quan đến tà đạo, nhưng... Với Mạo Hiểm Giả, ma pháp là thứ gì đó ‘hữu ích’ chứ không phải tiêu chuẩn phân biệt tốt xấu. Ví như Tử Linh rất hữu dụng trong khai phá Hang Động đó, em biết chứ? |

Tốt rồi. Nếu là như vậy, chúng tôi có thể thoải mái dùng Hắc Ma Pháp mà không gặp vấn đề gì. Với điều đó, Bóng Tối Viện Trợ và tương tự sẽ không thành rác trong tương lai.

Cuối cùng, chúng tôi hỏi về công thức dung hợp các nguyên tố cơ bản.

• Thủy + Thổ = Mộc

• Thủy + Phong = Hàn

• Thủy + Hỏa = Sinh Mệnh

• Phong + Hỏa = Lôi

• Phong + Thổ = Bão cát

• Thổ + Hỏa = Dung nham

Đấy là các công thức.

Có vẻ như chưa từng ghi nhận trường hợp nào thành công trong việc dung hợp Ánh Sáng và Bóng Tối. (//Trans: Thành công thì thành cục Zin Zang chăng ( ÔvÔ) //)

| Hoặc cũng có thể có nhưng chị không biết. |

| Em muốn dùng được hợp tố. |

| Fran dùng được thổ, phong và cả hỏa nữa, đúng chứ? Vì vậy, em có thể nhắm đến Lôi, Bão Cát và Dung Nham. |

| Nn. Em sẽ cố hết sức. |

Được rồi, vì Fran đã muốn như thế, không thể thất bại được! (//Trans: Lolicon dần đều rồi :v //)

Giờ tôi nên tập trung việc tìm kiếm ma thạch có nó hay tự thân tạo ra? Tôi có thể dùng được Bộc Hỏa thông qua việc nâng Hỏa Pháp lên lv.10, nên khả năng cao là hợp tố sẽ xuất hiện nếu nâng cấp độ của các kĩ năng khác lên.

|| Hiện tại thì sau hỏa pháp, phong ma pháp có cấp độ cao nhất đúng không nhỉ? ||

Bởi trong Hang Goblin, tôi đã liên tục nhận được Phong Pháp Lv.3 thông qua việc hấp thụ ma thạch của Bọ Lính. Dù gì thì việc hấp thụ các kĩ năng có cấp độ cao tốt hơn so với thấp. Nhờ vậy mà thời gian nâng cấp kĩ năng bằng cách hấp thụ ma thạch có chứa Phong Ma Pháp lv.3 nhanh hơn so với ma thạch có Thuật dụng Kiếm Lv.1 của đám Goblin.

|| Nên làm gì đây... nâng cấp độ của nó chăng? ||

Còn đến 47 điểm tiến hóa nữa. Bên cạnh đó, tôi cũng cần 28 điểm để thử nghiệm Đại Kĩ Năng của Thuật dụng Kiếm nữa.

|| Em nghĩ sao? ||

( Hm... )

Cuối cùng, tôi bỏ ra 6 điểm tiến hóa để nâng cấp Phong Pháp. Tôi không hối tiếc về việc mới nãy, bởi tôi đã đạt được Lôi Pháp cũng như được thêm danh hiệu Bậc Thầy Phong Pháp (Master of Wind).

( Em muốn nhanh chóng dùng. )

|| Không phải ở đây. Chúng ta vừa mới nghe Amanda kể về hợp tố, thử ngay bây giờ sẽ không tốt chút nào. ||

( Vâng......... )

|| Khi nào trở về Aressa, hãy thử nó, được chứ? ||

| Nn! |